Глава 17

Как я могла проспать в свой третий рабочий день? Этот вопрос я задавала себе все время, пока неслась в отель. И ответа не находила. Ведь я даже будильник слышала, но посчитала его досадной помехой и спокойно продолжила спать. И что в итоге? На построение горничных я теперь точно опоздала. Стелла обязательно доложит об этом Пал Палычу. Ну и… хорошо если меня не уволят сегодня же.

А всё Марина виновата, у которой, к слову, сегодня скользящий выходной. Она спокойно дрыхла все утро, пока я металась по квартире, не зная, за что хвататься. Естественно, от завтрака мне пришлось отказаться. И если день сегодня выдастся, как вчера, то такими темпами мне и работа скоро не нужна будет.

Вчера, когда вернулась домой, Марина мне устроила настоящий допрос. А когда узнала, где и с кем я была, то допрос превратился с пристрастиями. Ее интересовало всё. До мельчайших подробностей. И мои возражения, что никакое это не свидание было, она не слышала. Твердила свое – какая я молодец, что дала Рикардо шанс, и как теперь у нас с ним все удачно будет складываться. Я же злилась, но больше мне было смешно. А когда Марина узнала, что отель, в котором мы с ней работаем, принадлежит отцу Рикардо, и что сам он проживает в нем в номере люкс, то восторги ее стали и вовсе неуемными. В итоге спать мы отправились уже хорошо за полночь. Ну и как следствие, я проспала.

Рикардо я заметила издалека. Да и не увидеть его с огромным букетом роз было просто невозможно. И этого мне только не хватало.

- Улья-а-ана! – восторженно заголосил испанец на всю улицу, когда между нами еще оставалось не меньше пяти метров. – А я тут жду тебя…

- Вижу! – подлетела я к нему. – А ты не видишь, что я опаздываю, - отмахнулась я от букета, когда Рикардо попытался вручить его мне.

- Разве? – вытянулось его лицо. – Но я хотел…

- Рикардо, - перебила его я. – Мы с тобой не встречаемся. Вчера у нас не было свидания. И никогда не дари мне цветов! Я думала, что вчера тебе доступно всё объяснила… - мое внимание привлек шум в холле отеля, когда входная дверь распахнулась, выпуская на улицу ранних постояльцев. – А что там? – кивнула я на внутренности холла и посмотрела на расстроенного Рикардо.

Он, бедный, не знал теперь, куда деть букет. Вертел его и так и эдак, пока не догадался спрятать за спину. Мне было немного жаль его. Еще сильнее я жалела цветы. Утешала только мысль, что срезали эти шикарные розы не специально для меня.

- Где? – проследил Рикардо за моим взглядом. – А, там… Да там один важный месье расквакался. И похоже, его лягушачьего языка никто не понимает.

Переводя в голове речь Рикардо на понятный мне язык, я сделала вывод, что скандалит в холле какой-то француз, и вокруг него нет никого, понимающего и говорящего по-французски.

- Извини, мне пора, - кивнула я Рикардо и скрылась за дверью.

Я уже опоздала, за что мне обязательно прилетит от всех, кого только возможно, так почему бы не помочь хорошему человеку. Оставалось надеяться, что высокий мужчина в стильном сером костюме и есть хороший человек.

- Я могу вам чем-то помочь, месье? – приблизилась я к небольшой группе, состоящей из самого месье – в центре, старшего портье, ресепшионистки-брюнетки и… (чёрт!) Пал Палыча собственной персоной. Разглядела бы раньше, что и он тут, удрала бы в подсобку, пока меня никто не заметил.

- Мадонна! – счастливо вознес глаза к потолку мужчина. – Вы говорите на моем языке! Как же я счастлив!..

- Говорю, - вежливо улыбнулась я и ненароком поймала заинтересованный взгляд Пал Палыча. – И готова побыть вашим переводчиком.

- Вас мне послал сам господь! – еще более счастливо выдохнул француз. – И я как раз просил у вашего управляющего дать мне в помощь кого-то, владеющего французским. Но как объяснить это людям, которые не понимают ни слова?.. Дело в том, что я возглавляю делегацию, приехавшую в ваш город на две недели. И с нами должна была ехать переводчица, но в последний момент она заболела. Но теперь она нам не нужна – ваш французский лучше, чем у любого носителя языка!

- Вы мне льстите, - смущенно улыбнулась я. Впрочем, в качестве своего произношения, как и владения языком, я и сама не сомневалась. Стыдиться мне точно было нечего.

- Ульяна, может быть посветите нас в суть проблемы? – обратился ко мне Пал Палыч.

Он выглядел довольно хмурым, и ничего хорошего мне это не сулило.

- Одну минуточку, - посмотрела я на месье и перешла на русский язык, обращаясь уже к управляющему.

Вкратце я обрисовала ему суть проблемы, как и заметила явное облегчение на его лице.

- Всего-то? Да найду я ему переводчицу, дайте мне полчаса… - принялся одаривать нашего важного гостя Пал Палыч самыми радостными улыбками. – Переведи, - велел мне.

Я перевела. А вот ответ француза меня озадачил.

- Не надо мне никого искать. Есть же вы. Я прошу вас поработать с нашей делегацией в качестве переводчицы и гида по вашему чудесному городу. Размер гонорара вас не обидит…

- Я? Но я… тут работаю горничной.

- Вы? Горничной? – настала очередь француза удивляться. – Но это… кощунственно! С таким талантом к языкам и горничной…

- Что он говорит? – тронул меня за руку управляющий.

- Он просит меня стать их переводчицей на время пребывания у нас.

- Вот как? – Пал Палыч призадумался. – А вы?..

- Я владею французским в совершенстве, - догадалась я.

- Даже так? Что ж… Значит, переводчицу мы уже нашли.

- А как же моя работа?

- Ульяна, не думаете же вы, что за две недели без вас отель зарастет грязью? – усмехнулся управляющий…

Прозвучало это довольно грубо, и я предпочла не отвечать. В глубине же души я радовалась, что удалось избежать наказания за опоздание. Правда, как оказалось, радовалась я рано.

- О твоем сегодняшнем опоздании, - характерно посмотрел управляющий на часы, - мы поговорим через две недели.

От работы горничной меня временно освободили, и я поступила в полное распоряжение месье Дюбуа. А поскольку рабочие дни на эти две недели предполагались ненормированные, то мой временный работодатель распорядился, чтобы мне выделили номер на том же этаже, где находился и его люкс.

- Поймите меня правильно, Ульяна, ваши услуги мне могут понадобиться и поздно вечером, и рано утром, и даже ночью. Надеюсь, переезд сюда не доставит вам неудобства?

- Ни в коей мере, - заверила его я, даже радуясь такой возможности.

Отдохну от Марины, как и она от меня. Да и какой студент иняза не мечтает о такой практике? Считаю, что мне крупно повезло. Ну и месье Дюбуа с каждой минутой казался мне все более симпатичным. Довольно молодой. Почти красавчик. И главное – обходительный и с прекрасными манерами. Не последнюю роль в моем приподнятом настроении играл и обещанный гонорар, равный трем зарплатам горничной. И это за две недели работы.