Глава 26

Когда-то, еще месяца три назад, я посылала в издательство «Эхлайв» свое резюме, долго ждала ответа, потом решила, что не судьба, и вот оно… Я открыла письмо. «Уважаемая Александра! Просим прощения за задержку с ответом. Если наше предложение для вас еще актуально, просим сообщить об этом в ответном письме. Мы готовы обговорить условия сотрудничества с вами как в качестве штатного, так и внештатного переводчика. Главный редактор Пиневич М. С.» Я не могла поверить глазам. Я ведь этого так хотела, так ждала… – Это одно из самых крупных издательств в стране, которые занимаются переводной литературой! – рассказывала я на эмоциях Сергею вечером. Он, как и обещал, заехал за мной в шесть, ждал у офиса. Успел посмотреть и на своего тезку, который в одно время со всеми сотрудниками уходил с работы, и, кажется, его опасения развеялись. Потом же я сразу поделилась с Сергеем новостью дня – письмом от издательства. – Это то, о чем ты мечтала? – он улыбался, слушая меня. – Ты говорила, что хотела бы заниматься литературными переводами. – Да, и это может стать реальностью, – я ликовала. – Представляешь, они сразу потеряли мою анкету, а недавно нашли, и она их заинтересовала. Я уже связалась с ними, и мне дали перевести рассказ на пробу. Я очень волнуюсь, что им не понравится. – Уверен, что понравится. Без вариантов, – сказал Сергей. – И какие перспективы? Когда они одобрят. – Можно работать внештатно на сделке, а можно перейти к ним в штат. Зарплаты у них хорошие, перспективы роста есть. Можно выбрать редакцию нон-фикшна, можно художки, – объяснила я. – И как бы ты хотела? – Вначале попробую сделку, если мне все понравится, то я готова перейти к ним полностью. – То есть уволишься с этой работы? – уточнил Сергей. – Да, – я усмехнулась. – И тогда всем будет хорошо, так ведь? Никто не будет нарушать ничьих границ и принципов. И никаких служебных романов. – Главное, чтобы тебе было хорошо, – Сергей улыбнулся. – Когда мечты сбываются – это здорово. Ну что, теперь ужинать? У меня два варианта: в ресторан или снова ко мне. Во втором варианте готовку беру на себя. – Второй вариант заманчив, – ответила я игриво. – К тому же я кое-что прихватила с собой, как и обещала, – я открыла сумку и достала оттуда завернутый в бумагу бокал. – Вот, я со своим сегодня. – Ну все, теперь и они воссоединятся, – засмеялся Сергей, имея в виду бокалы. – Тогда без вариантов. Ко мне. Ужин мы все-таки готовили вместе, дурачась и болтая обо всем подряд. И, конечно же, потягивая вино из наших бокалов. О работе решено было не говорить ни слова, только о нас, наших семьях или чем-то нейтральном. Уже позже, когда мы, разомлевшие от еды, вина и любовных ласк, нежились в объятиях друг друга, Сергей вдруг сказал: – Саша, как ты смотришь на то, чтобы нам съехаться? – Нам? – я замерла, переваривая предложение. – Я не говорю, чтобы это произошло завтра, – торопливо добавил он. – То есть, можно и завтра, конечно, но я понимаю, что тебе надо время подумать. – Я… Я не против, – ответила ему. – Но я ведь не одна. У меня есть Сонька… – Кстати, пора с ней познакомиться, – Сергей переплел наши пальцы. – Как насчет того, чтобы в эти выходные куда-нибудь сходить вместе? Парк, развлекательный центр, кино… Что она любит? – Надо подумать, – усмехнулась я. – Поинтересоваться у нее. Но думаю, идея неплохая. – Мне кажется, мы с ней поладим, – уверенно заявил Сергей. – Мне бы этого очень хотелось, – я снова улыбнулась. – Как и наладить отношения с твоим сыном. – И с моей мамой, – добавил Сергей. – Она сегодня встретила тебя в школе, вспомнила, что видела тебя в моей машине. В общем, выводы она сделала правильные и теперь хочет тоже с тобой познакомиться. – А вот это уже волнительно, – я со смехом уткнулась носом в его плечо. – Тогда уж и тебе предстоит знакомство с моим родителями. Правда, к ним придется ехать в другой город. – Значит, у меня еще есть время, чтобы подготовиться. – Но еще у меня есть сестра-рентген. И это тоже станет для тебя серьезным испытанием, имей в виду, – шутливо пригрозила я. – И скорее всего в самом ближайшем будущем. – Могу это сделать даже сегодня, – с бравадой заявил Сергей. – Даже так? А ты отважный! – засмеялась я. Внезапно телефон Сергея брякнул, а следом и мой. – Что это? – я потянулась за своим, и Сергей тоже. – «Вас добавили в чат»? – И меня, – хмыкнул Сергей. – В него же. – Да это же Коля создал! – увидела я. – И Тоня тут же есть! – Давно не виделись, – усмехнулся Сергей. И тут выскочило сообщение: «Николай: Ну что, ребята, готовы выдвинуться ко мне на рыбалку?» – Ты была когда-нибудь в Торжке? – улыбаясь, спросил меня Сергей. – Никогда, – ответил я. – Тогда, может, стоит съездить, изучить местные достопримечательности? Как ты на это смотришь? – Положительно. Мы весело переглянулись и одновременно напечатали в чат: «Всегда готовы». Два месяца спустя До Торжка, точнее, дачи Коли, мы добрались только к концу октября. На рыбалку не попали, а вот на шашлыки – да. Дорога до дачного поселка была неровная, и машина частенько скакала на выбоинах. Детей это веселило, и они взвизгивали при каждом встряхивании. – Ну и занесло Колю, – сокрушался Сергей в полушутку. – Зачем ему дача, если и в Торжке воздух хороший? Та же природа… – Не скажи, – отвечала я. – Город есть город. А тут лес… Смотри как красиво. Листья еще желтые… – Мам, – позвала с заднего сидения Соня. – Нам, кстати, поделку на конкурс «Осень» надо сделать. – И к какому дню? – я впервые слышала об этом. – К понедельнику, – ответил Никита. – К понедельнику? – простонала я. – А вы раньше сказать не могли? Это получается завтра весь вечер после дороги придется посвятить поделке… Прекрасно! – Никита, ты же с бабушкой сделаешь? – уточнил Сергей. – Или к нам придешь? Ирина опять укатила по своим делам, поэтому вопрос был вполне актуален. – Может и приду, – мальчик стал раскачивать ногой. – А вот, кажется, и нужный нам дом, – я показала вперед. – Зеленый? Зеленый. И забор деревянный. В подтверждение моих слов открылась калитка, и в ней показался улыбающийся Коля, в спортивном костюме и резиновых сапогах. Он замахал нам шампурами, которые держал в руке. – Привет! Паркуйтесь здесь, гаража у нас нет, – Коля показал на место рядом со стареньким москвичом. – Ну наконец-то доехали, – сказал он после приветственных объятий. – А я уже мангал разжег. – Твой раритет? – Сергей кивком показал на москвич. – А то ж, – приосанился Коля. – От отца достался. Зверь, а не машина. – Мам, смотри, тут желуди! – Соня с Никитой уже собирали опавшие кленовые и дубовые листья. – Вот и берите их для поделок, – ответила я. – Вы все вместе, молодца, – усмехнулся Коля, глядя на детей. – Живете тоже вчетвером? – Нет, Никита с мамой, – отозвался Сергей, – но часто гостит у нас. Сами мы с Сергеем съехались чуть больше месяца назад. Контакт у них с Соней наладился быстро, как и у меня с Никитой, к тому же дети между собой тоже успели подружиться, так что время мы часто проводим вместе. Ирина первое время, узнав об этом, пыталась возмущаться и вставлять палки в колеса, но потом у нее появился новый ухажер, и она подуспокоилась. Теперь вот отправилась с ним на две недели в какой-то дом отдыха в Подмосковье. – Ну ладно, в дом, все в дом, чего стоим тут? – стал зазывать Коля. – А где Тоня? – поинтересовалась я. – Да вон, в кухне салаты рубит. Вскоре Тоня сама показалась на крыльце. Без косметики, с хвостиком на затылке и в простой одежде она выглядела моложе и милее, чем мы привыкли ее видеть. – Ну привет, – она прищурила один глаз, заслоняясь от солнца. – Как доехали? – Три часа, полет нормальный, – усмехнулся Сергей. – Помочь тебе? – сразу предложила я. – Да я уже, в принципе, все сделала, – отозвалась она. – Разве что стол накрыть. – Не вопрос, – я улыбнулась и вошла в дом. – Как вы тут поживаете? – спросила я, подхватывая тарелки. – Кстати, отлично выглядишь! – Ты тоже, – вернула мне комплимент Тоня, усмехнувшись. – Нормально живем, как видишь. Вот, с Колиной мамой вчера познакомилась. – Да ты что, и как? – Щукой угощала, – ухмыльнулась Тоня, – которую мы с Николашей поймали. – Вот такенная щука, прикинь? – донесся до нас восторженный голос Коли с улицы. – Еле вытащили. Вдвоем с Тонькой тянули. – Что я и говорила, – добавила Тоня с усмешкой. – Так ты давно тут, в Торжке? – спросила я дальше. – Уже третий день. Взяла отгулы на неделю. – Значит, у вас все срослось с Колей? – я улыбнулась. – Выходит, что да, – вздохнула она со смехом . – Никогда не думала, что у меня будет вот так все… Искала себе богатого, красивого, столичного, а хорошо оказалось в Торжке. Все планы по покорению мира к черту! – Ничего, может, с Колей еще больше его покоришь, – засмеялась я. – А вы как с Сергеем? Где теперь живете? У тебя? – спросила Тоня. – Вначале жили у него, но там мало места, я же с дочкой, поэтому пока переехали ко мне, но подыскиваем другую квартиру, чтобы все поместились, – поделилась я. – Кстати, с мамой Сергея я тоже познакомилась. Щукой, конечно, не угощала меня, но посидели вполне душевно. В начале ноября планируем к моим родителям съездить. – Жена бывшая не достает? Кровь не пьет? – Пока нет, она увлеклась каким-то бизнесменом, но я все равно в любой момент готова к обороне, с ней точно не расслабишься, – ответила я. – Саш, – позвал меня Коля, – иди сюда, глянь, каких я боровиков насушил! В этом году их полно в лесу! – Сейчас, иду! – крикнула я, весело переглядываясь с Тоней. – Зато хозяйственный, – шепнула я ей. – Этого даже с избытком, – хмыкнула она. Вскоре мы уже сидели за столом и вкушали ароматнейший шашлык под домашнюю вишневую наливку, сделанную все тем же Колей. – А у меня тост за Сашу, – поднялся Коля. – Слышал, она сменила работу. Я вопросительно посмотрела на Сергея. – Да, это я рассказал, – признался он с виноватой улыбкой. – А что, нельзя было? Это секрет? – заинтересовался Коля. – Да нет, не секрет, конечно, – усмехнулась я. – Да, я ушла из своей компании и с понедельника являюсь штатным переводчиком издательства «Элайв». – Ух ты! Книжки будешь переводить теперь? – взбодрился Коля. – Почитать дашь? – Дам, – засмеялась я. – Тогда за тебя! – за пожеланиями последовал звон бокалов. – Ура! – Раз уж на то пошло, – заговорила я после, открывая свою сумку, – у нас есть еще одна новость для вас. Вот, – и я положила на стол две открытки. – Это приглашение… – На свадьбу? – Тоня сразу схватила одну и открыла. – Двенадцатого декабря? – ее глаза округлились. – Вы шутите? – Почему? Нет, – я непонимающе улыбнулась. – Считаете, что слишком быстро? – усмехнулся Сергей. – Да нет, просто… Коля, неси, – велела Тоня. – Только быстро. Коля  куда-то отучился, а вернулся тоже с двумя открытками: – Вот, – он ухмылялся. – Вы тоже решили пожениться? – осенила меня догадка. – Да! Тринадцатого декабря! – всплеснула руками Тоня. – Да ну, серьезно? – я со смехом приложила ладонь к щеке. – Вот и я о том! – Тоня нахмурилась. – Что делать будем? У меня, вообще-то, в планах было побывать на вашей свадьбе! И увидеть вас на нашей! – Ну и увидим, – спокойно протянул Коля, разливая очередную порцию вишневки. – Значит, план такой. В пятницу, двенадцатого, гуляем на свадьбе Саши и Сергея, а утром в субботу едем в Торжок и отрываемся у нас. – Но мне же надо подготовиться! – переживала Тоня. – Платье, прическа… – У нас роспись в пять, все успеешь, – заверил ее Коля. – Ну ладно, – согласилась та. – Так уж и быть. Зато будет не скучно! – она уже улыбалась. – Не скучно – это точно, – улыбнулся Сергей. Я, конечно, с трудом представляла, как все это осуществить, но то, что будет весело тоже не сомневалась. Коля что-то продолжал говорить, шутя, с ним так же в шутку препиралась Тоня, рядом бегали дети, играя с соседским котом… Уютно пахло дымом от костра и прелой осенней листвой. А я сидела, прижавшись к Сергею и чувствовала себя в эти минуты абсолютно счастливой и умиротворенной. Еще три месяца назад я не знала этих людей, теперь же они все прочно вошли в мою жизнь, стали для меня такими родными и близкими, и это настоящее чудо. Маленькое обыкновенное чудо, из которого рождается такое простое человеческое счастье.