14

Утром застала завтракающего Деодора. И прямо с порога:

- Как мы общаемся, если говорим на разных языках? Как в этом мире определить время? Можно ли без вас походить по академии? Несколько маршрутов я запомнила. И на улице бы побывать.

"Ух, вроде пока всё озвучила".

Залезла с ногами в кресло и всем своим видом показываю ожидание.

Дракон посмотрел на меня, хмыкнул и встал из-за стола. Я встрепенулась.

"Неужели уйдёт? Уф нет".

Он всего лишь сходил до тумбы, которая ему выдала поднос с едой. Вскоре этот поднос оказался передо мной.

"Ум, омлет я обожаю".

- Спасибо, - благодарно улыбнулась и принялась за еду, - Ответь, пожалуйста.

- А почистить больше ничего не надо? - с ехидной усмешкой спросил дракон, откидываясь в кресле.

"Вот чёрт! Ведь я уже забыла. Ну не гад ли, а?"

Смотрю прямо в глаза и отвечаю:

- Нет. Спасибо. Теперь вопросы.

- Хорошо, - сказал Деодор и немного подумав, продолжил, - На улицу без меня соваться не стоит, да и по академии лучше повременить. Амулеты сделаю тогда. На счёт времени. Как-нибудь вечером объяснишь, как устроены ваши амулеты, и я попытаюсь воссоздать. Теперь на счёт языков. На территории академии действует заклятье понимания. Каждый говорит на своём родном языке, при этом понимая других. Очень удобно в обучении. За пределами территорий академии по-другому.

- А как же за пределами академии общаются ученики и что этот купол нельзя ставить, где хочешь?

- То с чем встречаешься в академии, не может быть во внешнем мире. Здесь концентрация магии другая. Эксперимент, который в своё время провёл ректор Зосимар, единичный. Даже не знаю, как он договорился с Мирозданием и чем за это расплатился. На счёт студентов. Все в основном общаются только с представителями своей расы, а закончив обучение, уезжают домой.

- Неужели нет таких, кто пожелал бы жить в другой стране.

- Таких мало, - пожал плечами Деодор.

- Но ведь есть. Как они? - не унималась я.

"Ну же скажи, что мне нужно".

- Они обучены языку или пользуются амулетом перевода.

"Уже ближе".

- А главы? Ведь встречаются между собой вне академии. Ну, там двух, трёх стран. Как они? Тоже амулеты?

- Нет. В таких случаях амулеты хуже. Один амулет - один язык. На главах итак куча амулетов навешана. Лишний груз, да и фонят бывает. Ещё амулеты перевода могут нарочно испортить или при изготовлении заложить неверную функцию и это приведёт не к соглашению, а к раздору.

"Ого, какой развёрнутый ответ от дракона".

- Обычно главы, - продолжал он, - учат языки соседей или нанимают переводчиков на переговоры. Клятва жизни не даёт им исказить перевод.

"Вот оно!"

Я даже подпрыгнула.

- Значит, в будущем я могу работать переводчиком.

- Ты? - удивился Деодор.

- Я! - радостно воскликнула, - Ты так и не поинтересовался, чем я занималась в своём мире. А я, между прочим, изучала языки. На данный момент у меня четыре языка в совершенстве и ещё три в процессе.

Я даже подбородок вверх подняла.

- Здесь это бесполезно, - равнодушно ответил дракон.

- Да, но я быстро и легко учу языки.

- Переводчик, - вздохнул мужчина, - это скорее подработка. Или ты думаешь, главы постоянно заседают? В твоём случае, чтобы иметь хоть какую-нибудь ценность, надо знать все восемь языков с их диалектами. А в придачу ещё несколько древних. Но это не возможно.

- Почему?

"У меня появилась надежда, не отнимай её".

- Потому что они очень сильно отличаются друг от друга. Зачастую даже выговорить не возможно.

- Но ведь попробовать можно, - не унималась я.

- Попробуй, - сказал Деодор, собирая посуду со стола, - и начать, думаю с драконьего. На обеде принесу учебник.

- Учебник? Преподавателей нет? Языки не преподают?

- Преподают, но тебе-то зачем? - удивился Деодор.

- Ну, - замялась я, - я думала походить на лекции. По учебнику произношения не выучишь.

А ещё я хотела вылезти из этих комнат, разнообразить свой досуг.

- Это исключено. Я буду твоим преподавателем.

- А другие языки? - возмутилась я.

- Ты драконий то выучи, - с ехидной усмешкой произнёс дракон и скрылся в кабинете.

Через минуту вышел и продолжил:

- Но если тебе будет так спокойней. Я знаю ещё язык гномов и оборотней. Так же немного знаю вампирский.

"Трындец, замуровали. Мне, что пожизненно здесь сидеть? Не на ту напал".

-А если всё выучу? - с вызовом бросила я.

Деодор хохотнул:

- Ну-ну, попробуй.

"Вот не надо мне вызовы бросать. Ох, не надо".

Я сощурилась.

- Языки мне легко даются. Не думаю, что здесь сложнее. Давай так, если я их освою, то ты договоришься с преподавателями других языков.

- Посмотрим, - беззаботно ответил дракон, - Ты не забывай, что, не зная хотя бы одного языка этого мира, тебе будет очень тяжело. Первое время придётся объясняться буквально на пальцах.

"Бли-ин. Правда. Мне надо будет вести свой словарь на русском, а драконий надо будет сделать почти родным".

Похоже, мысли отразились на моём лице, потому что мужчина хмыкнул и произнёс.

- То-то же. А ещё эти непонятные слова, которыми ты иногда пользуешься.

- Кстати, а почему они вам не понятны? - перебила я.

- Это значит, не нашлось аналогов ни в одном из языков этого мира. И наоборот непонятные тебе слова не имеют аналогов в твоём.

"Что ж работы будет много. Но я буду не я, если брошу не начав. А начав, тем более не брошу. От этого зависит моё будущее. Я же собиралась доказать, что не пустышка. А дальше что? Думаю тоже, что и у нас. В крайнем случае, напрошусь в академию преподавателем или репетитором. Эх, ладно. Думаю, пока не стоит делить шкуру не убитого медведя".

Огляделась. Деодор уже ушёл.

"Вечно он так ни здрасте, ни до свидания. Хотя я сегодня тоже хороша. Не пожелав доброго утра, с порога с вопросами. Деградирую".