Глава 1: Перенос

Некоторое время зрение не хотело ко мне возвращаться. Кажется, мой организм не был готов к столь сильному стрессу, и на мгновение я испугалась, что это конец. Потом я услышала детский смех и мгновенно очнулась.

Мы с Эллой оказались посреди чудаковатой обшарпанной гостиной. Диван, что стоял посреди, молил о пощаде своей блёклостью и дырами, которые, не иначе, проела моль. Дочь как раз уселась на полу, играясь с необычным предметом, который нашла, похоже, здесь.

– Эллочка, всё в порядке? – обеспокоенно поинтересовалась я, хватаясь за сердце.

– Да, всё хорошо. А где мы? – спросила дочь, удивлённо осматриваясь по сторонам.

Беспокойство за дочь сменилось облегчением. Перенос произошёл успешно и можно было не бояться, что нас расщепило в процессе телепортации. Моя девочка уже научилась выражать свои мысли и проблем с пониманием её речи не должно было возникнуть. Ой… тут, наверное, и язык совершенно иной?

– Мы там, где нам помогут, доченька, – улыбнулась я, сев рядом.

Наконец, разглядела то, что Элла держала в руках. Продолговатый предмет, похожий на подсвечник, возможно служил для распространения света.

– Я бы лучше положил артефакт на место, – строго приказал Магнус. Он появился в комнате из неоткуда. Позади него я заметила женскую фигуру.

Элла удивлённо вскинула бровь и поставила предмет на обшарпанную тумбочку.

– Дяденька, а вы кто? – любезно поинтересовалась дочурка.

– Я, Элла, Магнус. Тот, кто вас защитит от напастей и лично обучит тебя магии, – он заговорил милым елейным голоском, что мгновенно меня смутило.

– Магнус, – осторожно начала я, – а как я понимаю вашу речь и как вы понимаете мою?

– Когда я переносился на Землю, я говорил на одном из ваших языков, Мэри, – начал он свою лекцию, но я его перебила:

– Меня зовут Мария.

– Тебя звали Мария, – резко оборвал меня мужчина. – В нашем мире ближайший аналог твоего имени – Мэри. Но я могу предложить тебе Эмилию или…

– Пусть будет Мэри. Какой есть аналог для Эллы? Я бы не хотела, чтобы моя дочь как-то выделялась среди жителей этого мира, – осторожно начала я.

Дочь, услышав это, пустилась в пляс:

– А можно я выберу себе имя сама? – а затем и вовсе начала повторять: – Мне дадут новое имя!

– Элла, я вынужден тебя огорчить, – вновь заговорил Магнус елейным голоском. От его тона меня непроизвольно била дрожь. – Но твоё имя идентично нашему «Элла». Более того, мы верим, что существует богиня – спасительница Элла, в честь которой ты была названа.

Захотелось хлопнуть себя по лбу, и я еле сдержалась. Имя дочери давал её родной отец, житель этого мира и Тёмный Лорд Демитрий. Конечно же, это имя будет из этого мира!

– Ну, так вот, твоя мама меня перебила. При переносе я также нанёс на обеих чары, добавив вам знаний о языке и письменности. Речью вы уже смогли воспользоваться мгновенно, но в некоторых вариантах вам обеим придётся переучиваться. Например, в нашем языке нет «вы» как обращения. Есть «вы», как объединение группы лиц, – Магнус выглядел как важный гусь, когда делился знаниями, о которых я, естественно, даже и представить не могла.

– То есть я ко всем должна обращаться на «ты»? Бред какой-то, – со скептицизмом заметила и я. – И что, я знаю теперь вашу письменность?

– С письменностью сложнее – она будет появляется постепенно, но к концу недели вы обе сможете спокойно читать наши книги, – словом «наши» Магнус отчётливо подчеркнул, что, как минимум, я здесь чужая.

– Но Элла ещё не умела читать…

– Ничего страшного. Некоторые знания можно передать через магию, что упрощает процесс обучения. К сожалению, магию так не выучить. Так что я буду захаживать несколько раз в неделю, чтобы давать Элле урок.

Поморщилась: я совершенно не хотела оставаться перед Магнусом в долгу. Но, кажется, у меня не было никакого выбора.

Вместо того, чтобы спорить, я коротко кивнула. Нет смысла отказываться от помощи, когда у тебя нет альтернативы.

– Что насчёт одежды? Что носят в этом мире? Я ничего не успела захватить из дома… – начала я тараторить.

Переживала, что этот мир будет слишком отличным от нашего, и я просто не смогу привыкнуть и вписаться. Понимала, что большинство страхов были пустыми, просто потому, что я ещё ничего не знала.

Знания – сила, и я в очередной раз убедилась в этом.

– Почему все попаданки считают, что одежда должна отличаться? На Земле этому, что, в школах учат? – Магнус повернулся назад, и его собеседница вышла из тени. Она развела руки в сторону и покачала головой.

Невольно рассмотрела её: это была немолодая женщина, которая отчаянно молодилась. Её образ не сочетался с моим восприятием: на ней была юбка чуть выше колен и странная кофта, которая закрывала руки, но оголяла морщинистый живот. Её пепельные (или седые) волосы были убраны в кубышку.

– У вас так часто бывают попаданки? – осторожно поинтересовалась я.

– Наш мир довольно открытый для перемещения между другими мирами, в отличие от твоего, – показательно фыркнул Магнус. – Мы не закрываемся от других миров, а попасть на Землю невероятно трудно. Плюс для чего-то на ней стоит всевозможная защита.

– Так что насчёт одежды? – вернула я его мыслями в реальность.

Элла не вмешивалась в разговоры взрослых, старательно осматриваясь по сторонам. Кажется, она легче меня восприняла, что теперь нам придётся жить в другом мире.

– Она не сильно различается от вашей. Твоё платье чуть ниже колен выглядит весьма домашним. Мужчины традиционно носят брюки, женщины – юбки. Но женщинам также допустимы штаны, когда они заняты хозяйственными делами: от домашнего ухода, до прогулок по базару. И нет, – заметив возмущение в моих глазах, Магнус поспешно добавил: – у нас нет разделений на мужскую и женскую работу. Только на физическую. Помыть посуду не зазорно среднему крестьянину. Но, обычно, это легко решается при помощи бытовой магии.

По голосу Магнуса я прямо ощутила на себе, что этот мир он считал куда более развитым и продвинутым, в отличие от нашей, отсталой Земли.

– Но, смею предупредить, девочки до пятнадцати лет должны носить только платья. Женщинам, при выходе в общество обязательно длинное платье до пола. Пышность юбки роли не играет.

Магнус осуждающе смотрел на Эллу, которая была в привычных штанах и брюках. Она с вызовом посмотрела на него, и он, похоже, в страхе отшатнулся.

В комнате воцарилось напряжённое молчание. Я пыталась осознать количество проблем, что постепенно наваливалось на мои хрупкие плечи.

– Мне нечего надеть! – деловито сообщила Элла, топнув ножкой.

– Какое дивное дитя, – наконец, подала голос женщина. – Я могу отвести девочку в её личные покои? Я успела прибрать твою и её комнату, – важно сообщила она. – Кроме того, я закупилась платьишками для девочки. Учла разные размеры и после примерки некоторые ушью, другие расширю при помощи магии, – деловито заметила она.

– Если я могу доверять вам… – начала я и осеклась.

– Тебе. У нас нет этого отсталого выканья. Я один человек, а не несколько, – показательно фыркнула она. – Ты очень быстро раскроешь себя, если будешь выкать.

Коротко кивнула и тяжело вздохнула – мне придётся ко многому привыкнуть.

– Меня зовут Энжина, и я буду вашим личным проводником в этом мире. Надеюсь, вы понимаете, что то, что Элла – дочь Тёмного Лорда, должно остаться тайной, и как можно меньше людей должны знать об этом?

– Дочка кого-кого? У меня появится папа? – воодушевлённо заметила дочка. – И мам, можно, померить платьица? – заканючила она.

– Могу ли я объяснить твоей дочери, кто на самом деле её отец? – осторожно поинтересовалась Энжина.

– Только в моём присутствии, пожалуйста. Я ещё не до конца разобралась во всём этом. И да, вы… ты можешь проводить девочку в её покои, – смягчилась я. Не стала ей говорить, что я и сама толком не знала, кто отец моей дочери. Мне действительно хотелось, наконец, узнать правда.

Когда новоявленная «няня» и моя дочь скрылись в коридорах комнат, ко мне в голову пришёл оглушающий вопрос:

– А как наша пропажа будет объяснена моим родственникам? – вопрос сам пришёл в голову.

Я вдруг представила, как моя мать отреагирует на наше таинственное исчезновение. И, что-то мне подсказывало, что ничего хорошего из этого не выйдет.

И я не ожидала такой реакции от Магнуса. Я прямо видела, как наш спаситель еле сдерживался, чтобы не психануть. Его нос периодически морщился, глаз дёргался, и иногда он отводил взгляд. Словом, делал всё, чтобы скрыть раздражение. Скорее всего, его бесила моя глупость от незнания того, как был устроен этот мир.

Я уж не стала объяснять, что на Земле книги про попаданок были одним из самых распространённых, и в каждой написаны совершенно разные правила. Часть из них очень противоречили происходящему в этом мире. Впрочем, всё это было сказками, а я перенеслась в реальности.

– Я позаботился об этом. Учитывая, какая сейчас творится ситуация в том мире… – он сделал паузу и покачал головой.

Нахмурилась, потому что не до конца понимала о чём он.

– Я о пандемии, конечно же. Наши лекари остановили бы всё это влёт. Но ваш мир без магии, хоть и с прокаченной наукой, которая не справляется… – он сделал паузу, покачал головой. – В общем, я сообщил родственникам от твоего лица, что ты купила билеты и улетела в отдалённую деревню, чтобы не заразиться и переждать бурю. Сколько времени тебе понадобится – ты не знаешь. Местонахождение сообщать не будешь. Будешь по видеосвязи общаться с ними раз в две недели, а я обеспечу безопасность.

Кивнула. Всё выглядело достаточно логичным.

– Эй, Магнус… – я запнулась, задумавшись о не очень уж и важной мне информации, но в будущем она могла пригодиться. – В этом мире упор идёт на магию? А наука?

– Часть наших исследователей разбирают вашу науку и внедряют в наш мир. Но это совершенно не приоритет. Когда магия на высшем уровне, кому нужна какая-то наука, верно?

Я так не считала, но спорить не стала. Возможно, изучив культуру и обычаи этого мира я передумаю. Но пока… Я была полна скепсиса.

– У вас есть крутые идеи, но источники магии у вас ещё не открыты. Нам повезло больше: мы сначала нашли магию, а уже затем углубились в науку, – задумчиво сообщил он. – К тому же, я изучал некоторых ведьмаков с Земли. Часть действительно шарлатаны, но есть те, кто колдует осознанно, как может, на своих источниках.

Магнус заваливал ненужной меня информацией, и я просто моргала глазами, пытаясь уложить всё в голове.

Получалось крайне плохо.

– Ты привыкнешь, – поспешно сообщил мужчина, заметив моё замешательство. – У тебя ещё будут какие-то вопросы? Мне пора возвращаться в замок, иначе моё отсутствие заметит Демитрий. А это очень нехорошо для будущего Эллы.

– Как он не найдёт её здесь? – я задала тот вопрос, который мучал меня с того момента, как я узнала о том, кто мой бывший.

– Здесь Элла под защитными чарами. Но будь осторожна: не выводи её за пределы территорий гостиницы без меня, если не хочешь быть найденной. Иначе он почует свою дочь, и это плохо кончится, – со всей серьёзностью заметил мужчина.

– А ты умеешь порадовать, – буркнула я, потерев нервозно руки.

Кружилась голова, хотелось лечь, закрыть глаза и… очнутся где-то неделю назад, когда моя девочка не была магичкой из другого мира. Интересно, а такое слово вообще есть в этом лексиконе? Или больше подойдёт волшебница? Чародейка? Чаровница? Колдунья? Ведьма?

Как много сумасшедших вопросов…

– Магнус, скажи пожалуйста, а почему ты так демонизируешь Тёмного Лорда? Кем он является? Магом? Демоном? Каким-то очень злым существом, о котором я ещё не знаю? – мне очень хотелось узнать ответы.

Как минимум потому, что Элла имела склонность к метаморфозам.

– О, пусть это будет для тебя сюрпризом, – рассмеялся Магнус. – Поверь мне, он гораздо хуже, чем ты можешь себе представить…

Ойкнула. И именно от него меня угораздило родить дочь.