Глава 2
Если ты хочешь перемену в будущем - стань этой переменой в настоящем.
М. Ганди
Ирина:
Мои слова супругу не понравились. Он полыхнул глазами, но комментировать сказанное на этот раз не стал. Вместо этого мне объяснили, что род собрался в доме у его главы далеко не случайно: пришло время выдать замуж Ленару и Диру, дочерей Лоринариуса, племянниц Варта. Для этого по местным законам требовалось благословение того, кто стоит во главе рода.
- Варт, но они же еще дети!
- Ира, им семнадцать лет. По-хорошему, надо было выдать их еще пару лет назад, но все достойных женихов не было.
- А теперь появились?
- Да. Обе отправятся в Азирию.
Мне понадобилось несколько секунд, чтобы переварить информацию.
- Это к эльфам, что ли?
- Одна - к эльфам. У другой мужем будет гном.
Ой.
- А что, поближе никого не нашлось?
Тяжелый вздох:
- Ира, ты не понимаешь. Для нашего рода это стратегически важный брак. Нам нужно укрепиться на этом континенте, чтобы иметь возможность влиять на их внешнюю политику.
Ой, как все запущено...
- Варт, а их родители согласны?
Поморщился:
- Да кто их спрашивать-то будет. Лоринариус - слабак и неудачник, не смог во время инициации даже собственную силу себе подчинить, не говоря уже о том, чтобы добиться чего-то в этой жизни. Сидит в своем крохотном дальнем поместье, у Шорха на болотах, практически безвылазно, занимается сельским хозяйством, в земле ковыряется, деревья сажает, ни во что более-менее серьезное не вникает - мозгов не хватает, да и желания, видно, тоже. Его жена - из забытого всеми, давно обнищавшего рода. Не винтары, конечно, но и шишки не очень-то большие. Она рыдала от счастья, готова была у меня в ногах валяться, когда ее вдруг в жены моему увальню-братцу выбрали. Их дети второй раз столицу видят. И оба раза - исключительно за мои деньги, заметь, так как у их семьи никогда не хватит средств на такое длительное путешествие. Так что никто не будет интересоваться их мнением или желанием.
Молчу. Потрясенно перевариваю, отодвинулась от мужа, пытаюсь в очередной раз напомнить себе, в каком мире теперь живу. Супруг почувствовал мое настроение, подгреб к себе обратно и устало покачал головой:
- Я тебе уже сто раз говорил: у нас все четко - меньше эмоций, больше расчета.
Угу. Я помню, милый. Только мне все меньше хочется иметь от тебя детей...
Вернулись домой мы только поздно утром. Варт, проведя ночь подальше от шумной толпы родных, был благодушен и доволен жизнью, напоминая мне сытого мишку. На мой вопрос, не собирается ли он и дальше избегать своих родичей, муж только хмыкнул:
- Официальный обед или ужин уже был, ты отлично справилась с ролью хозяйки, родная. Теперь и я, и ты можем вообще не показываться им на глаза, вплоть до встречи с представителями женихов.
Очередное сборище высокопоставленных франтов и жеманниц...
- И когда такое 'счастье' ожидается?
- Через два дня.
Ой, чувствую, терпения мне нужно будет много...
В господской спальне (спали мы с мужем у него, моя комната служила мне кабинетом) нас ждала заплаканная и перепуганная Верис. Уже предчувствуя недоброе, я послала мужу убийственный взгляд и кинулась к рабыне. Оказалось, ничего страшного не случилось. Пока. Просто один из племянников супруга решил ночью поразвлечься и выбрал для этого несовершеннолетнюю рабыню. Вряд ли сам. Скорее подсказал кто. Недоброжелателей среди слуг у Верис после ее неожиданного 'повышения' было более чем достаточно. Девочка, к счастью, успела забежать в комнату, потенциальный насильник заходить к дяде в спальню побоялся, но не сдался, а упорно караулил жертву за дверью.
Я слушала все это и мрачнела с каждым словом. Варт, уже хорошо зная меня, мученически вздохнул:
- Успокойся. Ничего с ней не случится.
За дверью действительно обнаружился нахально ухмылявшийся толстый прыщавый верзила, подпиравший стену в ожидании несговорчивой рабыни. Вот оно, счастье, привалило. Как там классик пел? 'И дочь-невеста, все в прыщах, созрела, значит'? Не знаю, что там насчет дочери, но вот этот точно уже 'созрел'.
Зайдя вразвалочку, будто к себе в спальню, по приглашению дяди в его комнату, он плотоядно посмотрел на испуганно сжавшуюся возле меня рабыню, буквально раздел ее глазами, удовлетворенно хмыкнул и повернулся к магу:
- Дядя, я думал, у тебя более послушные слуги. Выдрессированные уже.
М-да. Кто и где его учил манерам? Каким же дурнем надо быть, чтобы подобным тоном разговаривать с главой собственного рода, да еще и черным колдуном?
Муж прищурился и несколько секунд молча в упор разглядывал родственника, будто примеривался, с какой стороны его, как бабочку, на булавку насадить, потом задумчиво произнес:
- Я почему-то полагал, что Шонара умеет воспитывать своих детей в почтении к старшим. Что ж, придется ей помочь...
До паренька, похоже, что-то дошло, потому что он стремительно побледнел, открыл рот, пытаясь что-то сказать, может, даже и извиниться, кто его знает, да так и замер на месте: с пальцев Варта сорвалось что-то ярко-синее, отдаленно похожее на крупную пыльцу искусственного происхождения, покружило в воздухе пару-тройку секунд, окутало свою жертву плотным коконом, въедаясь прямо в кожу.
- Я рад, что у тебя все же хватило мозгов не вламываться в хозяйскую спальню, но вел ты себя непочтительно, поэтому будешь наказан. Сильно наказан. Вон.
Незадачливого насильника как будто метлой вымело за дверь. Супруг покачал головой:
- Плохо воспитывают молодежь, особенно в деревнях. Никакого уважения к старшим.
Высказавшись, Варт повернулся к нам с Верис и щелкнул пальцами: на шее девочки, в ямке над грудью, появился амулет с вполне натуралистическим рисунком - зеленая змейка, свернувшаяся в кольцо.
- Это - защита от таких дураков. Да и от некоторых других тоже. Свободна.
Рабыня, поклонившись, поторопилась сбежать.
- Спасибо.
В ответ - раздраженное фырканье.
- А то я тебя не знаю. Если с ней что-то случится, да еще и по вине таких вот идиотов, ты тут второе мировое побоище устроишь. Любительница сирых и убогих.
Завтракали (хотя скорее уже обедали, судя по времени) мы в обеденном зале втроем: кроме нас с мужем, к трапезе решила присоединиться только свекровь. В принципе, я была не против: из всех нынешних гостей Аренила импонировала мне в наибольшей степени. К моему удивлению, завтрак прошел довольно мирно: Варт рассказывал современные дворцовые байки, веселил мать сплетнями о высшем свете и их общих знакомых, а та, находясь в благожелательном расположении духа, не напоминала сыну о его поспешном бегстве вчера вечером.
В общем, все было вполне спокойно, тихо и по-семейному, пока в общем коридоре не послышался шум и дверь в зал не распахнулась с грохотом, являя нашему недоуменному взору разгневанную младшую сестру Варта, толстую, некрасивую, раскрасневшуюся, растрепанную деваху с грубыми чертами лица, в домашнем старом халате, сто раз штопаном-перештопаном, тащившую за руку упиравшегося сыночка.
- Вартариус, это..!!! Что это такое?! Мой сыночек... Зиманариус... Он!!!
Ой, как ее прет-то. Прямо-таки захлебывается праведным гневом и своей ядовитой слюной. Свекровь, почувствовав неладное, нахмурилась, попыталась было встать и успокоить дочь, но наткнулась глазами на взгляд сына и, как ни странно, осталась на месте и даже стала меньше ростом. Эй, что происходит-то? Аренила боится своего собственного сына? Или она, в отличие от меня, знает, что от него можно ожидать? Нет, я, конечно, его ни капли не идеализирую, и мне вполне хватает воспоминаний о двух сожженных рабынях и беременной любовнице, чтобы понять, каким чудовищем он порой может быть, но тут-то... Обычный семейный скандал, мадам спросонок слегка попутала берега и обнаглела. Бывает. Что ж тогда Варт так взъярился?
Мимолетный взгляд в мою сторону (мне показалось, или мой супруг на миг досадливо поморщился, словно не хотел, чтобы я все видела?), и влиятельный черный маг, глубоко вдохнув, а затем медленно выдохнув, неспешно поднимается из-за стола.
- Что-то случилось, Шонара?
И голос такой. Очень опасный. И тон тоже под стать ему. У одного моего знакомого, успешного столичного банкира, еще в том мире, был подобный голос, и все, кто слышал его в тот момент, мечтали улепетнуть куда-нибудь подальше, хоть на вершину Эвереста, можно и безо всякого снаряжения, лишь бы не слышать 'товарища' и не видеть, что произойдет потом...
'Мадам' предупреждения не поняла и продолжила по-куриному кудахтать:
- Мой мальчик! Мой сынок! Он помолвлен, между прочим! И он... Он... Он из достойной семьи!!! Подумаешь, пристал к какой-то грязной рабыне! Да она спасибо ему сказать должна!!! В ножки поклониться!!! У него такие гены!!!
А вот теперь заводиться начала я. Это Верис - грязная рабыня? Это у данного толстого прыщавого ничтожества гены??? Да я им..!
Ну конечно же, муж почувствовал. Он вообще чувствует любой мой настрой, особенно после перемещения.
Быстрый взгляд на меня, мягкое:
- Милая, ты не хочешь подняться к себе?
И оставить тебя здесь развлекаться одного? Ну уж дудки! Но ответить я не успела: сестрица заверещала вновь:
- При чем тут твоя оборванка жена, когда речь идет о моем безвинно пострадавшем сыночке???
- Шонара, успокойся...
А это уже Аренила. Пытается привести в себя дочь. Но, похоже, бесполезно: та уже закусила удила.
У Варта странно сверкнули глаза, я почему-то припомнила в мелочах ситуацию с той беременной дурой, что высказывала претензии Ирме, и пожалела несчастную глупую родственницу: оскорбления жены черный маг никому не простит. Точно: муж повелительно взмахнул рукой, и дурища застыла соляным столбом с широко раскрытым ртом и перекошенным от злости лицом. Её сын изумленно вытаращился на мать и испуганно вжал голову в плечи. Правильно, мальчик, ты моложе, у тебя как раз инстинкт самосохранения сработал, хоть и слишком поздно.
- Я, Вартариус ранос дорт Антариониус, глава рода Антариониус, - голос мага звучал громко и торжественно, - по праву оскорбленной стороны приказываю: навсегда лишить Шонару ранос дорт Анитераниус, урожденную Антариониус, способности общаться устно и письменно, пока она находится на территории моего дома, разорвать помолвку ее сына Зиманариуса ранос дорт Анитераниуса и оставить ребенка на мое полное попечение в этом доме с уже наложенной на него магической клятвой трудиться на благо данного здания и всех его обитателей, пока виновник полностью не осознает допущенной им ошибки и не получит добровольного и официального прощения от всех участников ситуации. И да будет так.
Сверкнула молния, почему-то оранжевого цвета, женщина отмерла и в ужасе посмотрела на брата, пытаясь что-то промычать. Но тот равнодушно пожал плечами:
- Сама виновата. То, что ты уже принадлежишь другому роду, не давало тебе никакого права повышать голос на меня и оскорблять мою супругу. Свободны оба.
- Не понимаю, - я задумчиво закусила губу, сидя на постели рядом с мужем. - Ничего я в ваших обычаях не понимаю.
- И что на этот раз? - Рука на моей талии. Голос... Как у объевшегося сметаной кота.
- Она же больше не принадлежит вашему роду, ты сам это сказал. Её сын, получается, тоже. Но твоя власть на них все-таки распространяется. Почему?
- Как ты там любишь говорить? Элементарно? Ты еще помнишь, где стоит по социальной лестнице наш род?
- Угу. Второй после Императора.
- Ну вот тебе и ответ. Я - авторитет, так, кажется, в твоем мире говорили?
Почему говорили? И сейчас говорят...
- Варт, а что такого ты сотворил? Ну то, что она больше не сможет и рта раскрыть, пока здесь, я поняла. А с парнем-то что? Почему у свекрови чуть сердечный приступ не случился после твоего магического вмешательства?
- А надо правильно дочерей воспитывать. И наказывать их, хотя бы изредка. Шонара - поздняя, младшая и самая балованная, ей всегда всё позволялось. Отец муштровал только нас с братом, а сестрами занималась исключительно мать. Вот и получила... Что получила... С парнем... Я искусственно оторвал его от его рода на какое-то время и прикрепил к нашему. Он теперь будет жить и работать здесь на правах незаконнорожденного сына.
- Жестоко... Это ж ты его почти с рабами сравнил.
- Не почти. И слуги, и рабы будут ниже его. А вот мой братец-бастард, служащий здесь уже много лет, получил нового, физически здорового работника: пока ты, я и Верис его не простим, причем искренне, мальчишка, хоть и законнорожденный, будет подчиняться управляющему и исполнять любые приказы бастарда.
- Какой удар для его гордости...
- Переживет. Может, поумнеет...
Вот это вряд ли...
Ирма:
Ребенок необычайно активно себя вел все утро, так что собрать и проводить мужа на работу, как обычно я делаю по утрам, я в этот раз не смогла: отлеживалась в постели.
Ближе к обеду, накинув на плечи короткий байковый домашний халатик, я заставила себя поесть (из-за беременности аппетит у меня пропал напрочь) немного мясного салата, запила его клюквенным морсом и села в кресло почитать. Живя в этом мире, я стремилась как можно больше узнать о его истории, религии, культуре. Кладезем в этом смысле для меня была, конечно же, художественная литература: романы, в том числе и женские слезливые, я глотала обычно по несколько книг в день. Тоша посмеивался, но исправно заказывал в магазинах подобную литературу.
- Она все-таки выйдет за него, ему на горе, родит троих или пятерых детей, и все будут счастливы. А потом умрут в один день от лени, глупости и старости.
Какой знакомый голос. Просто сочится сарказмом. Я посмотрела в зеркало, стоявшее рядом с моим сиденьем. Точно, Ира.
- Доброе утро.
- День, вообще-то. Ирма, ну вот как ты можешь такие розовые сопли читать?
- Ну так а чем еще заниматься? Науки мне не даются, работать, пока беременна, Тоша запрещает...
- Ой, как знакомо. Одна золотая клетка сменила другую. Только тут ты почему-то не возмущаешься.
- Может, все дело в обстановке?
- Угу-угу. Лучше скажи - в отношении к ситуации.
Я только улыбнулась: подруга была в своем репертуаре.
- Как вы там вообще живете все? Славка тебе не досаждает?
- Нет, что ты. Я только один раз его видела, в торговом центре. Он нас с Тошей обошел за километр.
- Умный мальчик.
- Как прошел День Семьи?
- Ты имеешь в виду ужин без этого наглого мага? Познакомилась с его родичами, поняла, что самая адекватная среди них свекровь, и порадовалась, что они скоро уберутся восвояси.
- Уберутся? Родственники обычно уезжают на следующий день после празднования.
- Эти задержатся на пару дней. Варт выдает замуж племянниц - дочерей брата.
В каком смысле - выдает замуж?
- Ира, а при чем здесь твой муж?
В ответ - пожатие плечами.
- Ну он же глава рода. Нет?
Как там говорится в таких случаях в этом мире? Я зависла? Да, это было самое верное выражение.
- Что не так? Ирма, ты так смотришь сейчас... Уж очень выразительно...
- Ира... Глава рода вовсе не должен выдавать замуж своих непрямых родственников женского пола, если только... Да ну, глупости. Он не мог этого сделать.
- Не мог что? Ирма, ты меня пугаешь.
- Угу, - отозвалась я рассеянно. - А кто женихи?
- Гном и эльф. Ирма! Блин, ты ж беременна, тебе волноваться нельзя! Что я такого сказала, а?
- Ира... С другими расами могут родниться только представители правящей семьи...
Ирина:
'Он улетел, но обещал вернуться', - именно эта мультяшная фраза вертелась в моей голове, когда супруг, закончив репрессии по отношению к собственным родичам, ушел порталом непонятно куда. Работа, чтоб её. Плюнув на обязанности хозяйки и решив, что эти гости вполне в состоянии развлечь себя сами, я заперлась в комнате и подсела к зеркалу. Да, у меня была тайная надежда увидеть Ирму еще раз. Возможно, зеркальный портал, или как там называется эта штука, сработает опять... А если нет... Я, конечно, не расстроюсь... Хотя... Кому я вру. Да, я скучала по Земле, да, я хотела видеть подругу, да, я желала знать, что именно у них там произошло за последние полгода. И поэтому когда в кресле обнаружилась мирно читавшая какую-то книженцию беременная Ирма, я едва удержалась от воинственного клича команчей.
- Она все-таки выйдет за него, ему на горе, родит троих или пятерых детей, и все будут счастливы. А потом умрут в один день от лени, глупости и старости.
Да, я язва, я в курсе. В ответ - спокойная, чуть добродушная улыбка. Узнаю подругу.
- Доброе утро.
- День, вообще-то. Ирма, ну вот как ты можешь такие розовые сопли читать?
- Ну так а чем еще заниматься? Науки мне не даются, работать, пока беременна, Тоша запрещает...
- Ой, как знакомо. Одна золотая клетка сменила другую. Только тут ты почему-то не возмущаешься.
Слово за слово, обсудили День Семьи. А потом я вскользь упомянула о предстоящей свадьбе племянниц и их женихах, и Ирма почему-то сделалась белее мела:
- Ира... С другими расами могут родниться только представители правящей семьи...
Ой. Ай. И все остальные известные междометия. То есть как это - только представители правящей семьи? А остальные? Это что же тогда получается?..
- Ты хочешь сказать, что...
- Да не знаю я. Правда. Меня учили геральдике и генеалогии, особенно последнему предмету, я назубок зазубривала все генеалогические древа местной знати и крупных провинциальных родов. Так вот, нет у семейства Антариониус никаких генеалогических связей с Императором и его родными. Вообще. Иначе Вартариуса давно сослали бы подальше - Его Величество осторожен и как огня боится бунтов, а твой муж - довольно влиятельный человек.
- Но тогда... Как?
- Понятия не имею. И это - страшно. Он тебе как-то объяснил свои действия?
- Ты имеешь в виду свадьбу? Да. Мол, для нашего рода это стратегически важный брак, так как нужно укрепиться на этом континенте, чтобы иметь возможность влиять на их внешнюю политику. Что-то типа того.
- Чушь. Полная чушь. В роду Антариониус никогда, слышишь, никогда не было сильных и умелых политиков. Маги, ученые, воины - да. Но не политики. Что он там укреплять собрался, когда это - дело Императора и его семейства?
Какой хороший вопрос. Просто великолепный.
- Ирма, слушай, а почему старший брат Варта - неудачник? Я слышала, что он не смог собственную силу подчинить. Это что такое?
- Это тебе муж сказал? Ну да, он брата презирает: как же так, отец - сильный маг, а старший сын не способен магией управлять?
- Да почему не способен? Что не так с этой магией? Почему Варт - чернокнижник, а его брату нужно сидеть в провинции и заниматься хозяйством?
- Потому что ему не подчинилась сила. Ну вот как бы тебе попроще объяснить... Смотри: есть семьи, которые как бы избраны богами. За что - другой вопрос, здесь я всех тонкостей не знаю, но им даруется божественная сила, магия, как хочешь называй. Но только от конкретного человека будет зависеть, сможет он эту силу подчинить и владеть ею, стать практически равным богам, или так и останется обычным смертным, не способным заниматься колдовством.
- Э... А для того чтобы подчинить эту непонятную силу, нужно что-то особенное?
- Да. Специальный склад характера: уверенность в себе, жесткость, даже жестокость, эгоизм, в общем, все, что в твоем мире считается качествами лидера.
- То есть, если по-нормальному, если в тебе нет замашек лидера, сила тебе не подчинится? Так?
- Именно. А почему ты спросила?
- Да вот мне кое-что не совсем ясно... Эта семейка, насколько я поняла, довольно амбициозна. Иногда даже чересчур. Варт тебя взял в жены, потому что ему понадобились обширные связи твоего отца, если я всё правильно уяснила. Он даже с бастардами рода не расстается, а каждый раз старается их куда-нибудь поближе пристроить, чтобы постоянно пользу семье и роду приносили. Как говорят в моем, уже бывшем, мире: 'Все в дом'. Но при всем этом родному, законному брату он выдает какую-то задрипанную невесту из забытого всеми богами рода с окраин Империи, которая, по его же словам, плакала от счастья и валялась у него в ногах в благодарность за то, что ее приняли к ним в семью, снизошли, так сказать. И после этого непонятного мне союза, полного мезальянса, 'счастливых' молодоженов срочно отправляют вглубь государства, в самую глухую провинцию, явно чтобы не мозолили глаза. И все это только потому, что у старшего сына не хватило умений подчинить себе силу? Как-то нелогично, не находишь?
- Ты намекаешь на то, что племянницы Вартариуса - бастарды? Тогда их не растили бы как законных детей.
- Даже если они от...
- Ира, ты не понимаешь. Незаконнорожденные дети Императора и его семьи появляются довольно часто. Но выше слуг, пусть даже и управляющих поместьями, они никогда не поднимаются. За этим строго следят, в первую очередь - глава рода.
- Тогда я ничего больше не соображаю... Своего племянника он, ничтоже сумняшеся, приравнивает к бастардам, а непонятно чьих дочерей выдает за высокопоставленных лиц...
Подруга удивленно моргнула:
- Кто кого к кому приравнивает? Ира, ты сейчас о чем говоришь?
- А? Ну как же. Сына Шонары, Зиманариуса, он на какое-то время вытащил из рода его отца и определил в свой род и с помощью магии вполне официально приравнял к бастардам. В качестве наказания, так сказать. Эй, Ирма, ты чего так смотришь?
- Пытаюсь понять, но не могу... Это страшное наказание для аристократов. Ира, что он умудрился сделать?
Я пожала плечами:
- Его матушка прилюдно оскорбила меня, а он попытался изнасиловать Верис.
Моя собеседница озадаченно нахмурилась:
- Кто такая Верис?
- Моя личная рабыня. Ирма, не выпучивай так глаза.
- Ира... Мы не даем имена рабам...
Умная, да? Тоже мне, 'мы не даем имена рабам'. Да мне глубоко фиолетово! Пофиг! И я разозленно зашипела:
- Да плевала я на ваши гадкие традиции с высокой колокольни!!! Плевала!!! Меня, между прочим, затащили в этот уродливый мир насильно, не спрашивая моего на то согласия, я здесь почти все время одна, и мне скучно!!!
- Все-все, не ругайся, - замахала руками все еще ошарашенная подруга. - Я поняла. Тебе скучно, ты развлекаешься как можешь, твой муж тебе это прощает. Но так жестоко наказывать за то, что обыденно... Все, молчу. Сколько ей лет-то?
- Тринадцать.
- Э...
- Что?
- Самый возраст, вообще-то...
Я подозрительно прищурилась:
- Для чего? Опять гадость сейчас скажешь, да? Ирма, она всего лишь ребенок!
Ирма:
Подруга исчезла, наша связь прервалась, а я все еще долго не могла прийти в себя от изумления: возвести рабыню в наперсницы, дать ей имя, защитить от любвеобильного родственника... Законнорожденного родственника, имеющего все права развлекаться не только с рабыней, но и со служанкой, да даже и с бастардом... Для меня все это было дикостью. Как? Ну вот как можно быть такой наивной? Это же рабы, всего-навсего живые говорящие куклы; они рождаются в том числе и для удовлетворения любых плотских желаний своих хозяев. Живые вещи. Кто будет давать имя стулу, на котором сидит каждый день, или ручке, которой пишет? И почему Вартариус ей все это позволяет? Любовь? У черного мага? Не то чтобы я не верила... Скажем так: сомневалась в подобном. Мой бывший муж чересчур эгоистичен для подобного чувства.
- Ирма, родная, что-то случилось?
Тоша. Уже пришел с работы? Да, долго же я тут просидела...
- Ничего страшного... Знаешь, похоже, у нас с Ирой восстановилась связь.
Муж удивленно вскинул брови:
- Ты снова видела её во сне?
- Нет. Мы теперь общаемся через зеркало.
- Любое? Или какое-то определенное?
- Не знаю. Пока что говорили через это...
- И как она там?
- Активно сражается с различными родственниками моего бывшего мужа.
- Сражается? В этом вся Ира, - супруг улыбнулся. - Она еще не родила?
- Тош, всего полгода прошло.
- Ну кто его знает, что умеют эти черные маги.
- Нет. Она, похоже, даже и не беременна. И ничуть не расстроена этим.
- Ну, значит, у нее есть дела поинтересней.
- Угу. Разбираться в хитросплетениях генеалогических связей местной аристократии. Ладно, забудь. Пойдем, я покормлю тебя ужином. Ты ведь голоден...