Глава 2

— Хорошо, Михаил-сан, а теперь переключитесь на режим синхронного перевода. Господин Акира будет говорить, вы будете переводить, а я буду слушать, — сказал один из двух мужчин на экране. Ещё там были две женщины, но они молчали.

До этого я переводил текст. И я должен был литературно перевести его с русского на японский без потери смысла, соблюдая терминологию выбранной специализации. Это оказалось… сложно.

Там было два окна. В одном текст, в другом я писал перевод. И всё под надзором экзаменаторов. Они видят всё, что происходит у меня на экране. А ещё есть веб-камера.

Затем перерыв, в ходе которого мне нельзя было покидать кухню. Так, руки размять мог и воды попить. Далее я переводил с японского на русский. А затем устный перевод речи.

JTF (Японская федерация переводчиков) обычно проводит лишь письменный экзамен, но мне разрешили провести и устный. Они там какое-то обновление тестируют. И, как назло, именно на мне… Но я рад, сертификат «гида-переводчика» — полезная штука.

И сейчас я получал этот сертификат. Было чертовски тяжело!

Поздравляю!

Ты повысил уровень навыка «Знание японского языка» до 11/30.

Аж навык уровень поднял, но…

— Поздравляю, Михаил-сан. Вы показали неплохой уровень. Не N1, но до N2 всё же дотянули. Кое-как, правда, — сказал главный японец.

— Благодарю… Спасибо за это, — я встал и слегка поклонился, как это принято у японцев.

Высший уровень — это N1, но до него я пока никак не дотягиваю.

— Ваш сертификат вы получите по почте, мы также пришлём электронный. Доброго дня, Михаил-сан.

Они отключились, а я выдохнул. Это было чертовски тяжело! Напряжение колоссальное. Словно в школу вернулся.

Выдохнув, налил себе чая и минут десять просто отдыхал.

— Удачно? — спросила Ульяна, выглянув из спальни.

— Да.

— Поздравляю.

— Спасибо. А ты как? — кивнул я на живот девушки, которая шла на кухню. Она накинула на себя лёгкое платье и шла плавно, словно плыла.

— Растёт, — заулыбалась.

— Успеешь до моего отъезда в Японию?

— Есть шанс… Но лишь при хорошем кормлении.

— Нужно с лешим разобраться, — вспомнил я.

— Если сажать Семя в лесу, то обязательно. Но я пока не знаю, где и как его нужно сажать. Пойму лишь, когда появится семечко.

— Хорошо, — сказал я и посмотрел на девушку. Выглядела голодной и худощавой. Так что разогрел обед, и мы подкрепились. Да уж, прокормить Берегиню даже тяжелее, чем кота.

— Было вкусно… — она довольно погладила живот, а я встал. Работать пора, но меня окликнули:

— Миш… Чувствую себя иждивенкой. Найди мне занятие… Понимаю, что сейчас я не особо полезна, но что-то да могу.

Я обернулся и внимательно посмотрел на неё.

— Если ты думаешь о пошлостях, то прости. Меня, как выяснилось, возбуждают лишь переполненные энергией люди… — смутилась та и похлопала длинными ушками.

— Вот вообще не думал об этом!

— А, ну да, я же худая да плоская…

У меня задёргался глаз. Меня сейчас провоцируют, чтобы я переполнился энергией и набросился на Берегиню?.. На какое коварство только не пойдут духи ради энергии!

— Думал вот о чём. У тебя как с физическими силами?

— Неплохо. Посильнее среднего человека буду. А со снаряжением буду гораздо сильнее.

— Тогда помоги с ремонтом подвала.

Теперь у Ульяны задёргался глаз. Но уже через полчаса мы впятером работали в подвале, и лишние руки прям сильно пригодились! Но всё равно не успели…

Мужики, конечно, были удивлены девушкой-помощницей, но от помощи не отказались. А сейчас мы качались на качелях, и я пытался почувствовать энергию. У Берегини есть огромный опыт в этом плане.

Так и качались почти час, пока не увидел светловолосую девушку в курточке и джинсах.

— Привет, Оль, — кивнул ей.

— Здравствуйте, Михаил Фёдорович… — она покосилась на Ульяну, которая для людей выглядит как красивая стройная блондинка. — У меня просьба. Как в прошлый раз…

— Снова приехать?

— Я могу привести и показать, но там проблемный человек… Однако я уверена, что это по вашей части. Мама просит… и готова заплатить.

Я посмотрел на неё и посмотрел на время.

— Далеко?

— Я вызову такси, — ответила блондинка, и я кивнул. — Спасибо!

Она вызвала такси, и через шесть минут мы поехали на север города, в район курофабрики. Её сейчас то ли закрывают, то ли снова оптимизируют.

Стратегическое предприятие, обеспечивающее Сахалин яйцами и птичьим мясом. Абсолютный монополист. В магазинах всегда очередь и нехватка товара, потому что спрос бешеный. Но… Бизнес неприбыльный, дайте нам субсидии. Ой, вы дали нам субсидии, а у нас что-то пошло не так… И всё, мы разоряемся. Неприбыльный это бизнес!

У прокуратуры уже, наверное, глаз дёргается, когда слышат про курофабрику. Думаю, у губернатора тоже. Но ладно. Вскоре мы пришли в магазин, где я увидел полную женщину с огромными пиявками на шее. Прям как у матери Ольги.

Сама Ольга не заходила, чтобы не вызвать гнев тёти. Она не верит во всё это, и они переругались.

— Поехали в одно место, — сказал я девушке, и мы поехали к Яну. Ольга не спрашивала, куда мы едем. А стоило! Всё же школьница едет куда-то с двумя посторонними взрослыми.

Инстинкт самосохранения у современных школьников, похоже, ещё не сформировался… Ладно. Вскоре мы приехали к Яну.

— Подождите здесь, — попросил я девушек и вошёл в СПА, где было тихо и спокойно.

— Здравствуйте, — Администратор как обычно была на месте и залипала в телефон, но отложила его, увидев меня.

— Здравствуйте, позовите Яна.

— Его нет…

— А он купоны ещё не сделал?

— Сделал! Вот, — она передала мне двадцать штучек вроде визиток. Стильные, яркие и обещают целебный СПА. Едва ли не от поноса лечат…

— Благодарю, — взяв визитки, закинул их в Инвентарь, кроме одной. В неё, в специальную строку я вписал ФИО тёти Ольги. И пошёл наружу.

— Вот, — вручил я девушке купон.

— Купон на бесплатный сеанс?.. — удивилась блондинка.

— Здесь работают японские мастера. Они и твоей матери помогли бы. А это, — я кивнул на купон, — рекламная акция. Но купон именной. Нужен будет документ, удостоверяющий личность. Сеанс бесплатный, администратор всё объяснит.

— Поняла. Спасибо! — обрадовалась та, и я вызвал такси ей, а потом себе с Ульяной. У нас ещё куча дел. И я ещё успеваю подать заявку на визу… Мне как раз электронный сертификат пришёл.

* * *

В это время.

Магазин.

— Тёть Наташ, — Ольга ворвалась в магазин, застав тётю, которая уже собиралась домой. Её смена закончена.

— Ну что ещё? — проворчала полная женщина. — Сказала же, никаких шарлатанов!

— Вот, — Ольга протянула купон, и женщина посмотрела да почитала на яркую штуку.

— Снова развод? Знаю я их! Пишут «бесплатно», а потом «с вас пять тысяч»!

— Не обман это. Рекламная акция. Они недавно открылись, и там тебе помогут с шеей.

— Да шарлатаны они!

— Тёть. Это бесплатно.

— Без трусов оставят! — возразила та.

— Тёть Наташ. Давайте так. Если с вас там возьмут деньги, я вам всё компенсирую из своих накоплений?

Женщина задумалась и всё же согласилась. Но…

— Ох… Туда только на такси!

— Вызову, — настояла блондинка и самолично повезла тётю в СПА-центр.

— Выглядит солидно, — кивала женщина, глядя на домики отельного комплекса, а затем они приехали к большому зданию на окраине комплекса. — Ох… А я не причёсана, не помылась… Да и не приоделась! Оль… поехали обратно…

— Нет!

Девушка схватила тётю и затащила внутрь, едва не столкнувшись с рыжеволосым мужчиной.

— Привет, — улыбнулся он, и Ольга растаяла. Да и не только она… Всё же перед ними был самый красивый мужчина, которого они когда-либо видели в жизни.

— З-з-з-здравствуйте… — начала заикаться Ольга, а тот принюхался. После чего посмотрел на женщину, и глаза расширились.

— Хм… Вы по купону от Михаила?

— Да! — Ольга протянула купон, и мужчина взял его и порвал.

— Он одноразовый. Проходите. И вижу, у вас проблемы с шеей? — спросил он.

— Да, немного…

— Позвольте, — Ян коснулся шеи женщины, сделал несколько движений, потом погладил, и… отлегло!

— П-перестало болеть! Словно с головы мешок цемента сняла! — восхищалась полная женщина.

— Пустяк. А теперь проходите.

— З-зачем?

— Так это был купон, — он показал две половинки, — на СПА-процедуры и лечение. Хотите отказаться? Право ваше, но когда ещё подвернётся такая возможность?

— Тёть, я вас снаружи подожду.

— Что ж, юная леди, — заулыбался Ян. — Проходите тоже. Потом в школе расскажете подружкам, как здесь замечательно.

— Хорошо… — неуверенно ответила та, опасаясь подвоха.

— Не волнуйтесь, мы с Михаилом друзья. Думаю, раз вы доверились ему, то поняли, какой он человек.

Ольга кивнула и вскоре с тётей получила браслеты, их отвели в комнаты, а затем они отмокали в купальне.

— Ох, какая водичка… И шея больше не болит, — радовалась женщина, а Ольга витала в облаках. Она увидела принца своей мечты, и девичьи фантазии уже было не остановить…

Ян, которого в мыслях уже женили в недалёком будущем и родили ему пятерых, сейчас держал в руках монету и довольно улыбался.

Монета Кармы (16)

Физическое воплощение позитивной энергии. Можно использовать для обмена или поглощения. Поглотив монету кармы, ты получишь ОК, равные номиналу монеты.

Подсказка: Поглощение позитивной энергии благоприятно сказывается на здоровье.

— Удачно? — спросила администратор.

— Очень! Нужно начинать агитацию! — расплылся лис в улыбке.

* * *

Какой-то подвал.

В это самое время.

Ты совершил доброе дело и получаешь 2 ОК.

У тебя 104 ОК.

М?.. За что это? Ну и ладно, я тут занят.

— Сильнее… Да, сюда! Ах-х-х-х!

Звуки были непотребные, но на самом деле мы работали.

— Крепче держи! — крикнула Даша и лупанула энергетическим молотом. Волна энергии пронеслась по трубе и ушла в потолок. Я тут же коснулся трубы рукой и активировал Ремонт.

— Отлично! Весь налёт спал. Труба как новая, — кивал я Даше.

— О да! Мне кучу Очков Кармы отсыпало, скоро получу уровень!

— Отлично. Тогда есть просьба… — я посмотрел на неё, Даша — на меня. — С меня шикарный ужин. С тебя ночёвка у меня. Чтобы…

— Ай, блин! — Даша дёрнулась и ударилась головой о трубу, а затем оступилась и упала, эпично ударившись лбом о стену.

— Чтобы Ульяна могла подсосать твою энергию, — завершил я мысль, а то, кажется, кто-то не так всё понял. — Живая? Реанимацию дать?

— Если можно… В глазах двоится…

Даша присела на пол, и я, положив ладони, которые всегда в перчатках без пальцев, дал ей заряд Реанимации.

— Уф-ф-ф-ф… А ты где будешь спать? — обернулась она ко мне.

— На кухне себе постелю.

— Лучше у меня переночуй… А помочь Ульяне мне в радость. Правда, с Мармеладкой будет конкурировать.

— Мармеладка вне конкуренции, — улыбнулся я.

Эта маленькая пушистая красавица как тяфкнет, так все упадут к её ногам. Ну и начнут тискать, целовать и утипутить…

Вскоре мы продолжили чистить трубы. Ранее я расклеил объявления. Так что люди должны будут просто слить воду. И в идеале нам с Дашей пройтись по квартирам и постучать по трубам. Но как мы это объясним?..

Нет, объяснить-то можно. Но тогда придётся времени потратить уйму. А его у нас не хватает. Поэтому били по трубам до самой ночи. Даша получила кучу Очков Кармы и уровень, так что вся сияла. Наверное… Я же не вижу.

А когда пришли, то приготовил сытнейший поздний ужин и ушёл. Но не один, а с Чикки и Лиси. У нас снова «поход в больницу».

Мы занимались тем же самым. Проникли в больницу, и я занялся лечением. И как бы странно это ни звучало, но я неплохо натренировался на мясе. Так что четвёртый уровень навыка взял с первым же пациентом. А ещё Анатомию поднял за этот день, читая статьи в интернете.

— Чего вы всё ржёте? — тихо спросил я женщин. Одна на полу сидела, а вторая стояла на комоде.

— Скучно нам. Шутим, вот и смеёмся, — ответила лисичка. Я с подозрением уставился на неё. — Ой, пойду в дозор!

Лиси убежала в коридор, а я продолжил лечение. Уникальные навыки пусть и не такие многогранные, как эпические, но тоже имеют ряд особенностей. Кроме Инвентаря. Он простой как табурет. Но и среди уникальных навыков это самый часто встречающийся. Да, редкость уникальная, но Инвентарь наименее редкий…

Собственно, не зря Мир ругают. Мол, не редкость это, а градация качества. Ну или уровня. Правда, ругают с опаской, а то Мир и обидеться может. А потом будешь носить сплошь розовенькое…

— Кто-то идёт! — воскликнула Лиси, и я прекратил лечение, а миг спустя в палату заглянул парень. Тот, извращенец который.

— З-здравствуйте, — глаза горят, на лице счастье. Ещё и дышит тяжело… Кошмар какой!

— Здравствуйте. Вы почему не спите? — спросил я.

— Вас искал… Каждую ночь… Я — Тимур…

— Идите спать и не мешайте делать обход, — потребовал я.

— А мне никто не верит, что вы существуете… Но вот же вы… — ещё шире заулыбался он.

— Нет, я — ваш сон, — возразил я и посмотрел на Лиси.

— Но вот же я вас вижу, как это может быть сном?

В этот момент парень расширил глаза и попятился, а потом побежал сломя голову.

— Ты вдруг стала «некрасивой», — захихикала Лиси.

— Стала? — приподнял я бровь.

— Ой, всё! Уходим?

Я лишь кивнул. Этот извращенец может устроить проблем, так что мы аккуратно, с фееразведкой, покинули здание. Лиси, к слову, может обманывать камеры, но сил на это уходит немало. Проще сделать иллюзию купальника, чем изменить пространство и сделать меня «невидимым».

Во всяком случае неплохо сходили. Двадцать девять Очков Кармы и пятый уровень навыка. Но дальше его будет тяжело качать. Правда, я, наверное, подожду, когда этот Тимур выпишется. А то из-за него меня могут разоблачить. Вот же извращенец!

Девчатам заплатил по монете и угостил вкусняшкой, после чего сам лёг спать на кухне. Дома тепло, ну и Дарья не дала мне ключи от своей квартиры… А использовать взлом без спроса не хочется.

Так что Лиси принесла покрывало, мешок одежды, который я использовал как подушку, и лёг спать… Половая жизнь! В прямом смысле слова. Разве что…

Открыв глаза, увидел ножки Юки. Она ими покачивала, на голове наушники, в руках телефон… Забавно выглядит и очень миленько. На моей груди спала Чикки, Лиси ушла убираться, Берегиня сейчас опустошает Дашу.

Закрыв глаза, наконец-то уснул…

* * *

Областная больница.

Утро.

— Вы-вы-выпишите меня отсюда! — почти кричал Тимур, когда в палату вошла врач. Парень забился в угол и укутался одеялом, лишь лицо торчало.

— Что опять? — вздыхала полноватая женщина.

— При-при-привидения! У вас водятся призраки! Жуткие!

— Я не поняла, ты что, всё же обдолбанный? А ну пошли на анализы!

— Нет. Не обдолбанный я! Не нужно анализов!

— Петя! Коля! — позвала она санитаров, и послышались тяжёлые шаги.

— Н-не надо анализов! — выкрикнул Тимур, но его никто не слушал…

* * *

Ты навредил человеку и теряешь 1 ОК.

— Да за что⁈ — воскликнул я и, заозиравшись, поспешил дальше. Кричать посреди улицы — это первый шаг к психушке.

Но за что у меня отобрали Очко Кармы, я не представляю. Я шёл, никому не мешал и ничего не делал… А шёл я в Цаплю, где располагался офис ЖЭКа-014. Он занимался обслуживанием домов четырнадцатого микрорайона, который напротив моего девятого.

Именно в четырнадцатом находится сквер, где живут суккубы. Здесь же жил Упырь, и мне интересно, как у него дела? Вроде нормальный мужик. Жалко, если из-за кровавой луны у него всё пошло наперекосяк.

Ладно. Вскоре я пришёл в офис и стоял перед мужчиной средних лет. Фамилия у него была Пак. Но не моя Пак, а другой Пак. Это вообще распространённая фамилия.

— Значит, вы хотите работать у нас дворником и взять на себя пять дворов? — погладил он гладкий подбородок.

— Да. Но и на хорошую зарплату рассчитываю. Тогда у вас будет как в девятке.

— Не поленился и походил. В целом неплохо, но… — тот начал искать несуществующие недостатки, но я перебил его, показав фотографии. — Что это?

— Дворы, которые я хочу взять на себя. А это то, за что вам может прилететь по шапке.

Фотографий хватало. Как и косяков. Я вчера с Ульяной походил, погулял, посмотрел, ну и наделал компромата. Чего только стоит ржавый прут на детской площадке, который в теории может причинить вред ребёнку, если тот будет сильно неаккуратным.

— Вы меня шантажируете? — поинтересовался тот и слегка окрысился. Ну или не слегка…

— Если бы я вас хотел шантажировать, принёс бы целую пачку заявлений. А это, — указал я на телефон, — проблемы, от которых мне не составит труда вас избавить. Но я всего лишь час погулял. Если погулять больше, уверен, можно найти немало проблем.

— И что будет, если я откажу вам в устройстве на работу?

— Рядом много ЖЭКов. Ну а вам могу лишь посоветовать посмотреть на найденные мною проблемы и поскорее их устранить, — сказал я, и да, я угрожал.

Вот люк, к примеру. Он держится на соплях. А если кто-то провалится? А повреждённая горка? Если там ребёнок себе что-то сломает? Это серьёзные косяки! Я буду настоящим преступником, если умолчу об этом.

— Что ж… Мои люди явно недорабатывают. Но зарплата… С финансированием у нас проблема, а увольнять людей, чтобы на их место поставить вас… Вдруг вы сразу уволитесь? Или будете работать хуже? — юлил он.

— Работать хуже, чем это? — вновь указал я на телефон. — Это уже вредительство, а не работа.

Мужчина поморщился и… начал торговаться. В итоге сошлись на сотне тысяч за пять дворов, но через три месяца по результатам работы моя зарплата будет пересмотрена.

Что ж… Теперь осталось взять дворы под контроль и навести там порядок. Ну и, конечно же, получить целую тонну Очков Кармы! Ну и есть идея насчёт Даши…