Примечания

1

«Венгерская вода» или «Вода венгерской королевы» – спиртовой дистиллят розмарина, ароматическое средство, известное с 1606 г. Особую популярность в Западной Европе приобрело в XVIII–XIX вв. – Здесь и далее примеч. переводчика.

Вернуться

2

Бо Браммел (Beau Brummel – «Красавчик» Браммел; 1778–1840 гг.) – законодатель мужской моды в Великобритании, основоположник движения дендизма.

Вернуться

3

Гретна-Грин – деревушка на границе Шотландии и Англии, где молодые люди могли сочетаться браком без согласия родителей.