Примечания

Вежливое обращение к аристократке. К аристократу – найр. Вернуться

Одики – мелкие грызуны, размером меньше куницы, которые часто обитают в лесах и болотистых местностях. Эти животные отличаются своей активностью и быстротой, благодаря чему довольно успешно приспособлены к жизни в дикой природе. Одики питаются преимущественно растительной пищей, такой как листья, коренья, семена, плоды и грибы. Они также могут быть хищниками, охотясь на насекомых и других мелких животных. Их острые зубы помогают им разрыть кору деревьев или раскрошить твердые плоды для получения пищи. Вернуться

Лакры – это птицы чуть больше диких гусей, которые обитают во влажных зарослях, болотах и речных долинах. Эти грациозные и красивые птицы обладают длинными шеями, ногами и клювами, что делает их выдающимися представителями водоплавающей птицы. Лакры обладают изящными движениями как на суше, так и в воде. Они отличаются быстрым и ловким полетом, способным маневрировать среди деревьев или тростника. Их оперение обычно окрашено в нейтральные тона, что позволяет им хорошо маскироваться среди растительности и оставаться незамеченными. Питание лакров включает в себя растения, водные растения, насекомых, мелких рыб и других животных, которые они находят в воде или на берегу. Вернуться

«Дворянка из поместья РедМаунтин». Автор – Надежда Соколова. Вернуться

Жестокий император соседней страны, прославившийся тем, что хотел присоединить к своей империи часть соседской, невзирая на потери в собственной армии. Последнее особо кровопролитное сражение произошло три тысячи лет назад, при деревушке Нартигия. В этом самом сражении и погиб сам Фредерик Кровавый. А его сын, Огюстос Милосердный, через сутки после смерти отца прекратил войну. Вернуться

Изначально – наёмный партнёр для парных танцев, сегодня чаще – мужчина, предоставляющий услуги мужской проституции. Этим же словом изначально определялся любовник женщины лёгкого поведения. Вернуться

Дауншифтинг – термин, обозначающий человеческую философию «жизни ради себя», «отказа от чужих целей». Люди, причисляющие себя к дауншифтерам, склонны отказываться от стремления к пропагандируемым общепринятым благам (постоянному увеличению материального капитала, карьерному росту и т.д.). Вернуться

Хандрить – унывать, находиться в плохом, мрачном настроении. Вернуться

Мерный сосуд конической формы, на наружной поверхности которого нанесены деления в см³ (мл). Вернуться

Арантар высокогорный – редкое растение с мелкими цветками и крупными листьями. Применяется в медицине для лечения инфекционных заболеваний. Вернуться

«Домоправительница дракона, или Свадьба контрактом не предусмотрена». Автор – Надежда Соколова. Вернуться

Распутица – период, когда грунтовые дороги становятся непроходимыми или труднопроходимыми вследствие сезонных погодных изменений. Вернуться

Лорка – это ценное лечебное растение, которое считается одним из первых, что появляется весной после снега. Его собирали с осторожностью и уважением, ведь верили, что первые травы, появившиеся после зимы, обладают особыми целебными свойствами и могут помочь организму восстановить силы после холодного времени года. Траву лорку сушили и измельчали, чтобы заваривать ее в чаи и настои, которые использовались для лечения различных недугов и укрепления здоровья. Чаи с лоркой пили как профилактическое средство, чтобы укрепить иммунитет и поддержать организм после зимы. Лорка также использовалась в народной медицине для лечения простудных заболеваний, болей в горле, кашля и других недомоганий. Вернуться

Философский камень – в легендах средневековых алхимиков некий реактив, необходимый для успешного осуществления трансмутации металлов в золото (Великое делание), а также для создания эликсира жизни. Вернуться

Консуммация – термин, употребляемый иногда для одной из составляющих брака, а именно первого осуществления брачных отношений. Вернуться

Устаревшее слово "фрунт" означает фронт, построение шеренгой. Вытянуться во фрунт – встать по стойке смирно, подтянуться, вытянуться в струнку, высказывая внимание и уважение вышестоящему по званию при приветствии, к примеру. Вернуться

Мезальянс – неравный брак, первоначально – брак между людьми различного социального положения, между людьми разных сословий, отличающимися по имущественному положению. Вернуться

Джакомо Джироламо Казанова— известный итальянский авантюрист, путешественник и писатель. Автор обстоятельной автобиографии «История моей жизни». Благодаря этой книге он настолько прославился своими многочисленными любовными похождениями, что само его имя стало нарицательным и теперь используется в значении «женский обольститель». Вернуться

Книксен – в светском обществе – поклон с приседанием как знак приветствия или благодарности со стороны лиц женского пола Вернуться

Реверанс – традиционный жест приветствия, женский эквивалент мужского поклона в Западной культуре. При исполнении реверанса женщина отводит одну ногу назад, касаясь пола кончиком носка и, сгибая колени, выполняет полуприседание, одновременно делается наклон головы, взгляд направляется вниз. Юбка обычно слегка придерживается руками. Вернуться

Эшафот (фр. Échafaud – «театральные подмостки») – помост для совершения смертной казни или для приведения в исполнение публичных наказаний. Эшафоты были возвышенной сценой для лучшей видимости происходящего. Казни проводились на городских площадях, а их общественный характер служил устрашению, подчёркиванию авторитета правительства, а также развлечению масс. Вернуться

Гладиатор – боец в Древнем Риме, который сражался с подобными себе или дикими животными на специальных аренах за право быть освобождённым от рабства. Основной причиной возникновения гладиаторских игр являлся заимствованный у этрусков погребальный обряд, подобный древней борьбе в Японии. Вернуться

Медвежий угол – отдалённое, малонаселённое, глухое место; глушь, захолустье. Вернуться

Магический амулет, дающий знать хозяевам, когда случается что-то, требующее их мгновенного вмешательства. Вернуться

Плебей – человек недворянского происхождения, выходец из низших сословий (именовавшийся так в дворянских кругах). Вернуться