Глава 7

Болтали мы до поздней ночи.

Загорелись первые звезды, прошел кругом по террасе лакей, поджигая по дороге несколько дюжин свечей в канделябрах.

Как ни странно, монолог принца продлился недолго.

Рассказав пару историй, он принялся расспрашивать меня. Я отделывалась общими фразами и старательно переводила беседу на его персону, после чего все повторялось заново.

Такое чувство, что ему провели инструктаж, как правильно говорить с женщиной!

В другой ситуации я бы радовалась и воспользовалась случаем пообщаться с нормальным человеком, но увы — о детстве я рассказать ничего не могла, о быте Хакона — тем более. Любое мое слово может быть проверено запросто, и если поймают на вранье… об этом лучше не задумываться.

Так что сказать по правде, от непринужденного диалога я устала сильнее, чем от прогулки. Хорошо, что его высочество и это заметил, свернул очередное повествование и предложил проводить меня до спальни.

Трудно сказать, порадовало меня это предложение или расстроило.

Напугать точно не напугало. В отличие от реальной принцессы я знала прекрасно, что происходит между мужчиной и женщиной по ночам (а иногда и после обеда), и находила Элайджа весьма для этих целей привлекательным.

Но не сразу же после знакомства! Все-таки я приличная женщина. Девушка. В общем, куда спешить?

Но как оказалось, принц тоже никуда не спешил.

Романтически доведя до дверей покоев (сопровождавшая нас небольшая армия слуг и неизменные горничные не в счет), он поцеловал мне руку.

Мурашки добежали аж до локтя и рассыпались колючими искорками.

— Через две недели состоится небольшой бал по поводу вашего дня рождения, — неожиданно заявил муж, снова переходя на официальный тон.

Интересно, мы теперь так постоянно скакать будем с «вы» на «ты»?

Я вздрогнула.

Еще один факт собственной биографии, о котором понятия не имела. Надо бы хоть дату запомнить на будущее!

— Я собирался устроить вам небольшой сюрприз, но, кажется, лучше будет если вы возьмете организацию в свои руки. Хочу, чтобы вам было комфортно на празднике. Да и придворным не помешает немного разнообразия! — Он широко улыбнулся, довольный идеей, а у меня на спине сконденсировался пот. — Покажите нашей аристократии, как веселятся в Хаконе!

— Разумеется, ваше высочество. — Я прикинула пути отхода, но ни одного не нашла и сдалась без боя. — Я постараюсь изо всех сил.

Опять этот машинальный реверанс, чтоб этикету пусто было!

Улыбка принца слегка увяла. Заметил отсутствие энтузиазма с моей стороны?

— Не подумайте, что я вас заставляю! — тут же добавил он. — Мне просто показалось, что это поможет вам немного освоиться во дворце. Кроме библиотеки, здесь есть немало интересных уголков!

Понятно. Ему уже доложили о моем пагубном пристрастии к чтению.

Вроде не запрещает, уже хорошо!

— Признаться, в Хаконе я сторонилась подобного рода развлечений, — честно сообщила я. — Но понимаю, что теперь мне придется, как вашей супруге, осваивать самые разнообразные занятия. Так что не переживайте, я постараюсь организовать все так, чтобы чувствительные придворные дамы не попадали в обморок от ужаса.

Его высочество хмыкнул, снова приходя в хорошее расположение духа, и наконец отпустил мою ладонь.

— Поверьте, вам здесь все рады, и слуги будут счастливы помочь вам в любых начинаниях. Не стесняйтесь, приказывайте! — щедро разрешил муж и заботливо приоткрыл дверь.

Да уж. Безумно рады. Так, что аж отравить пытались!

Но вслух я, разумеется, ничего не сказала.

И испытала облегчение пополам с разочарованием, когда дверь закрылась за моей спиной, оставляя в одиночестве.

А, нет. Снова открылась…

Пропуская горничных.

Его высочество решил завоевывать мою крепость долгосрочной осадой. Я невесело усмехнулась. Крепость была готова пасть в первую же ночь, но мужчине об этом знать не стоит. Пусть помучается!

С этого вечера мы встречались с принцем ежедневно. Иногда это были короткие прогулки, иногда совместные завтраки, реже — ужины. Он обязательно интересовался, как у меня дела и как идет процесс подготовки к балу. Я отделывалась общими фразами, потому что спихнула все на тетушку, отговорившись нездоровьем. Иногда подглядывала в ее записи, чтобы представлять чего ожидать от мероприятия, но пока что ничего эдакого, экзотического не углядела.

Вылазку в библиотеку пришлось планировать как целую спецоперацию.

Мы пришли туда ранним утром, в привычном составе: я, Мартина, Стефани и двое безликих стражей. Те для меня проблемы не представляли — остались у дверей, причем снаружи. А вот следовавшие за мной хвостом горничные…

— Кажется, окно открыто, — я демонстративно потерла предплечья, ежась от утренней прохлады.

Девушки обежали весь немалый зал, но открытых створок не обнаружили.

— Сквозняки, наверное, — продолжала я спектакль. Жаль, посинеть не смогу по желанию. — Надо было взять ту шаль…

Пока собиралась, я раза три примерила тонкие невесомые накидки, но все в итоге забраковала.

Горничные переглянулись и едва удержались, чтобы не закатить глаза.

Отвыкли, голубушки, от капризов аристократии. Расслабились. Так-то я обычно покладистая, что дают, то и надеваю. А сегодня вдруг решила вспомнить, что принцесса. Скандальная и избалованная.

— Я схожу за шалью, — вызвалась Мартина. — Минуточку, ваше высочество, сейчас все будет!

Она поспешила к выходу.

Я дождалась, пока ее шаги не стихнут — чтобы коллега не позвала ее обратно, и повернулась к Стефани.

— Ах, мне так неловко… но, кажется, я забыла в комнате список книг! — всплеснув руками, воскликнула я. — Его высочество рекомендовал мне прочитать что-то из ваших сказаний и преданий… Подвиги Сантара?.. Лардана?

Книги о подвигах различных героев, вымышленных и не очень, изобиловали на стеллажах внизу. Мне и придумывать ничего не пришлось — мы с Элайджем действительно только вчера обсуждали развлекательную литературу. Я сетовала, что в королевской библиотеке маловат выбор — либо романы о любви, либо героические опусы. И принц любезно перечислил с полдюжины книг, скорее склоняющихся к описанию путешествий и заморских стран, чем героики и массовых убийств. Мне на самом деле было интересно глянуть, что там пишут — мало ли, какие динозавры здесь еще водятся, кроме магов? Надо быть готовой.

Ну и совместить приятное с полезным.

Стефани вздохнула и присела в книксене, потупившись.

— Сейчас принесу, ваше высочество. Только, пожалуйста, никуда не выходите! — она умоляюще взглянула на меня, видимо, заподозрив желание вырваться из-под опеки служанок.

Немного не угадала. Мне нужно было не удрать куда-то, а провернуть свои темные дела прямо здесь, в полуподвале.

Потому я сделала самые честные глаза и клятвенно заверила ее, что порога библиотеки без сопровождения не перешагну.

Чистую правду сказала.

Немного успокоенная, Стефания поспешила за пресловутым списком. А я недолго думая рванула вниз по узким ступенькам. Чуть в подоле не запуталась впопыхах! Вот получился бы конфуз. Яд не справился, принцесса свернула себе шею самостоятельно…

С герцогиней найти нужный раздел получилось быстро и без проблем, после меня провожали горничные, а сейчас, в полумраке и одна, я чуть не заплутала среди совершенно одинаковых стеллажей. В гулкой прохладной тишине мои шаги отдавались эхом, заставляя нервничать и оглядываться — не идет ли кто следом.

Но нет. Никого.

Я бегло просматривала корешки.

Первые ряды — исторические хроники и генеалогия аристократических родов. Не то.

Любовные романы, три ряда. Как мне пояснили, нынешняя королева их очень любит. Практически не читает ничего кроме них.

Те самые героические сказания, сказки и детские книги.

Догадываюсь, что финансовая отчетность и прочие важные документы хранятся где-то отдельно, но в моем представлении в мире с магией книги о той самой магии должны стоять на самом виду и их должно быть как-то больше, что ли. Не закуток в самом дальнем углу!

Так. Вот земля, вот воздух.

Я подрагивающими руками попыталась раскрыть ближайший фолиант, на котором значилось «Ветер и его составляющие».

Обложка не шевельнулась.

Понятно. Воздуха у меня тоже нет.

Уже ни на что не рассчитывая, я обошла стенд и небрежно схватила первый попавшийся томик огня.

Металлические узоры обожгли ладонь, и прежде, чем я выронила книгу, она сама раскрылась где-то на первой трети.

— Огонь магического происхождения для одаренных не опасен, однако как и любой иной стихией им нужно научиться управлять, иначе могут пострадать окружающие, — сообщил мне приятный мужской голос.

Я взвизгнула, захлопнула книгу и принялась озираться, пытаясь понять, кто успел ко мне подкрасться.

Никого!

Ни шелеста шагов, ни чужого дыхания. А ведь звук, я могла бы поклясться, исходил прямо из-за моей спины…

Или из книги?

Я с подозрением уставилась на небольшой, чуть меньше привычного формата томик. «Методики и специфика медитации огненного мага» гласило название. То, что надо!

Осторожно, будто он может меня укусить, я приоткрыла и заглянула между страниц.

— Между вдохом и выдохом задержите дыхание! — посоветовал мне… учебник?

Так.

Так. Минуточку.

Я и правда немного подышала, приходя в себя.

Нет, говорящими телефонами меня не удивить. Это как бы норма уже. А вот до говорящих книг в моем мире пока еще не додумались. Аудио-версии не в счет! Там все-таки не страницы болтают, а высшие технологии.

Снова открыв текст и пропуская мимо ушей четкие, с хорошей дикцией, инструкции по зажиганию свечи, я оглядела листы. Только текст, никаких значков. Куда тыкать, чтобы выключить озвучку?!

— Тихо! Заткнись! Пауза! Стоп! — бормотала я себе под нос, но тщетно. Диктор и не думал подчиняться.

Зараза какая! Ничего, позже с тобой разберусь.

Хорошо, что в королевской библиотеке не нужно отчитываться о том, что именно ты выносишь. Будь здесь хранитель, мне пришлось бы еще сложнее. Вопрос с ценными фолиантами решался просто: посторонние сюда не допускались. Только члены королевской семьи и их сопровождение. Если что — список подозреваемых короткий.

Впрочем, набирать сразу много книг я не решилась. Хватит мне пока что и того, что под руку подвернулось.

Только вот обложка… ярко-алая, с металлическими золотистыми всполохами отделки, она прямо-таки бросалась в глаза.

Я беспомощно оглядела стенды в поисках решения. Газеткой-то не обернуть!

Хотя…

— Вы что-то выбрали, ваше высочество? — поинтересовалась Мартина, осторожно спускаясь по лестнице.

Я мельком продемонстрировала книгу с обнимающейся парочкой.

— Решила повременить пока что с приключениями, — улыбнулась ей и поспешила к выходу.

Вандализм, конечно, но что поделать? Пришлось ободрать один из любимых ее величеством романов. Жертву выбрала из тех, что подальше стояли, на самом верху, в надежде что их она перечитывать нескоро соберется. Можно было бы спрятать контрабанду в юбке, там даже карман имелся подходящий, но читать-то потом как? Прятать каждый раз, как в школе, под парту? Детский сад.

А вот с голосом что-то надо делать, обязательно.

Недолго думая, я спросила у горничной:

— Что сделать, чтобы книга не разговаривала?

Она на мгновение округлила глаза, и я было засомневалась, не поспешила ли. Вдруг о местоположении заветной кнопки всем известно с младенчества, одна я дурочка?

— Ой, у вас в Хаконе таких нет? — радостно воскликнула она, явно гордясь родиной. Мол, вот вам, до чего у нас техника дошла! — Нам ее светлость давала почитать такие, они повторяют все написанное для тех, кто читает плохо или не видит вообще. Там рукой вот так проводишь, — она сделала движение ладонью сверху вниз, будто с наклонной поверхности смахивала крошки, — оно и останавливается. А вы какой сейчас учебник читаете?

— Никакой. Попалась тут одна… — пожала я плечами, покрепче прижимая к себе заветный томик.

— Вы только не пугайтесь, они иногда громко говорят-то, — со знанием дела пояснила девушка. — Но оно только в голове звучит. Кроме вас никому не слышно.

— Как интересно! — искренне восхитилась я. После чего до меня дошло: — Ты тоже магичка?

— Да, слабенькая, — с неожиданной гордостью сообщила Мартина. — Воздух я, как ее светлость.

Мой взгляд невольно метнулся к закрытой наглухо платьем области над грудью горничной. Она заметила это и сникла.

— Дара у меня кот наплакал, — вздохнула девушка. — Вот и не запечатали. Но зато меня к вам приставили! Ее светлость посоветовала. Говорит, чтобы вы не чувствовали себя неправильной. А то все придворные местрис запечатаны, а вы нет! Ой.

Мартина хлопнула себя по губам, чувствуя что ляпнула не то. Я не стала комментировать, погруженная в раздумья. Получается, служанок мне подбирала жена дознавателя. И раз обе с таким восторгом отзываются о герцогине, наверняка шпионят в ее пользу.

Мне стоит быть вдвойне осторожной.