Глава 5 · Заморский прынц

Огры сидели у костровой чаши, щелкали семечки, рассказывали разные байки. Энжел забрался на плечо Наты, уютно устроился и засопел. Племяш рисовал план маршрута до портала на Валааме… В древние времена грузы на лодках волоком тащили до Ладоги от озера к озеру, с помощью магии они же установят его лодочку на прицеп и перевезут к причалу, а там уж по большой воде и до Валаама два лаптя по карте. Глаза вихрастого горели, он чувствовал себя Колумбом — до сих пор ему не разрешали покидать границы Щучьего озера, а тут такая оказия пройтись по Ладоге! Ничего не предвещало, и вообще…

Вдруг откуда ни возьмись прямо из облаков им под ноги шмякнулся старый ворон Оскар. Энжел подпрыгнул от неожиданности и уставился гневно на боинг-недоросль: опять ты? Семейка сгруппировалась вокруг подпаленной птички, включили магобдув, и Оскар забился в потоках воздуха. Наконец он отряхнулся и с кряхтением выплюнул окошко с письмом: ровным каллиграфическим почерком было написано что-то не по-нашенски — по-нитальянски. Еще бы кто-то еще понял эти каракули. Вдруг Оскар крикливо прокаркал: «Извините за задержку доставки», взмыл и мгновенно пропал. Удивленные огры ошеломленно переглянулись и смотрели ему вслед, наконец до них дошло: нитальянское письмо опоздало, поэтому он извинялся. Вообще, конечно, обычно письмоносец так себя не утруждает, но тут забугорские замешаны, а перед ними пиетет…

Через мгновение перед домом притормозил дорогой роскошный автомобиль, и из него вышел огромный огр. Итальянский принц свалился буквально на голову принцессе с Щучьего озера, внезапно и вдруг. Все огры гигантские, но этот являлся образчиком особенно удачного набора ДНК, был страшен и угрюм. Если бы проводили конкурс красоты среди огров, этот забугорский собрал бы все аншлаги — и красив, и страшен!

— Buonasera! Добрый вечер! — Прорычал человек-гора. В руках он держал переводчик в виде говорящей головы, которую шпынял пальцем после каждой своей фразы, переводчик вздрагивал и переводил его нитальянскую речь на нашенский. Тетки сразу же радостно переливисто защебетали и стали умело обволакивать заботой дорогого гостя, но тому было плевать. Иностранец внимательно осмотрел семейство и выцепил невесту, которая покрылась вся пятнами и застыла как изваяние. Она так и стояла бы под бесстыжими раздевающими взглядами незванного гостя, но Энжел быстро соображал: «Очнись, не поддавайся его магии, соберись, тряпка!» — заорал мелкий прохвост и пополз по-пластунски в сторону барн-домика, там он себя чувствовал в безопасности и в крайнем случае мог сигануть в объятия Милки, спрятаться в лесу и вообще…

Нитальянец разразился еще несколькими фразами, которые он выплевывал небрежно:

— Animale? Животное?

— Bellezza! Красавица!

— Sono venuto! Я приехал!

— Mi stavi aspettando! Ты ждала меня?

Ната отрицательно покачала головой:

— Я ничего не знала о сватовстве. Вас ввели в заблуждение. Никакой свадьбы не будет!

Нате показалось, что от неожиданности итальянский огр проглотил лом, он замер на мгновение, затем разразился нецензурной громкой тирадой и погрозил невесте огромным крючковатым пальцем.

— Non scherzare così, piccola! Не шути так, детка!

Зря он это сказал, указывать Нате, что делать и уж тем более как и когда шутить, категорически нельзя! Свободолюбивая внучка подводника такого не стерпит. Дети, которых она в школе кормит, прекрасно знают: у Наташи не забалуешь. Они не знают, что она огр, видят перед собой большую мощную тетку, и ее кулак говорит сам за себя — его невозможно развидеть.

Ната встала, подбоченилась и ткнула пальцем в наглого человека-скалу:

— Ты слышал? Никакой свадьбы не будет! Сейчас садишься в свой маг-автомобиль и едешь к черту на кулички, да так быстро, как только можешь, и чтоб я тебя здесь больше не видела! Я свободная женщина-огр, никто не смеет мне указывать и решать за меня, когда мне шутить и за кого выходить замуж.

Нитальянский прынц не ожидал такого зигзага судьбы, ему была обещана разумная домовитая огра, он ехал свататься, потому что так нужно — время пришло, пора привести в дом женушку, чтоб она нарожала шумных маленьких сопливых огров, варила щи с мухоморчиком и солила сверчков, а тут такое! Какое — он и сам никак не поймет, но что-то точно не такое! И надо разобраться, что это у него в груди кольнуло, от чего ему рядом с этой красоткой так тяжело дышать?

Может, у него инсульт или анафилактический шок? Может, у него аллергия на эту чертову писклявую мышь-переростка?

— Luca! Mi chiamo Luca! Лука! Меня зовут Лука! — заявляет вдруг неудавшийся жених и целует ручку парализованной от шока Нате.

— Ната! Меня зовут Ната! — заявляет в ответ внезапная невеста.

— Ты должен уехать, никакой свадьбы не будет, я не выйду за тебя, — начинает опять Ната.

Но нитальянец уже всё решил — он остается, чтобы разгадать загадку своего сердца, почему же оно так часто бьется рядом с этой странной девицей?

В самый романтический момент ночную тишину нарушил высокий женский голос, говорящая голова-переводчик оказалась еще и секретарем-напоминалкой:

— Сыночек! Ты почистил зубки, переоделся в пижамку? — Где-то очень далеко заботливая мама-огр трогательно волнуется за своего сыночка.

Не было такого никогда, и вот опять.