Глава 16

– Мамуль, мы закончили. Я перегнал твою машину на место, брелок положил на полку, – выдохнул Денис. Уставший и взъерошенный, он выглядел довольным. – Роман ушел к себе. Сказал, что освежится и вернется. Я тоже в душ. А пахнет как! М-м-м… – он шумно вдохнул и довольно зажмурился. – Вкусно, аж голова кружится! Думаю, нашему новому соседу тоже понравится. Кстати, я его немного поспрашивал о том, о сём… хороший мужик, надо брать.

– День, какое надо брать? Ты с ума сошел? Я только на днях развод получила!

Люба не узнавала своего сына. Да, после разногласий по поводу его будущей специальности авторитет отца в глазах сына существенно потерял в весе, а после истории с разводом и засосом и вовсе обрушился, но чтобы вот так открыто сватать постороннего человека – это что-то новенькое! Денис всегда отличался рассудительностью и благоразумием, а тут – нате вам! – жениха рекомендует!

– Ма, потом поговорим, сейчас времени нет, – парень кометой взлетел на второй этаж, на ходу расстегивая молнию куртки. – Роман сказал, что ему потребуется минут пятнадцать, я тоже должен успеть.

Стол был уже накрыт. Салат из свежих овощей заправлен, сливочный крем-суп с красной рыбой томился в тяжелой керамической кастрюле, в духовке шкворчало мясо с картошкой и грибами. Не особо изысканно, зато вкусно и сытно. То, что нужно мужчинам, чтобы утолить голод после хорошей физической нагрузки.

Дверной звонок ожил, когда Денис спускался со второго этажа.

– Ма, я открою.

– Хорошо.

Женщина бросила быстрый взгляд на зеркальную поверхность микроволновки, нервно поправила прическу и белое домашнее платье, которое пришло на смену спортивному костюму.

Двадцать один год замужней жизни записали на подкорку одно простое правило: кроме мужа других мужчин нет, а сейчас это правило уже не работало. И это было непривычно, словно кто-то распахнул настежь дверь тесного загона, отдавая в ее распоряжение целый мир.

– Люба, Денис… – Роман вошел в гостиную и протянул парню бутылку вина. – Не знаю ваших предпочтений, но все-таки решил рискнуть.

Люба… Он назвал ее Люба. Необычно, но приятно. Ее имя в его устах звучало вежливо, и очень тепло.

– Прошу к столу, – засуетилась женщина, поймав себя на неприлично долгом разглядывании гостя. – У меня все готово.

Она осмелела и пристально посмотрела на соседа. Роман сменил рубашку, переодел джинсы. Темные волосы были еще влажными после душа, на висках серебрились едва заметные нити седины. Карие глаза смотрели спокойно, пытливо.

Тот факт, что на второй половине дома появились жильцы, Роман Калинин узнал накануне вечером. Музыка, женские голоса… Сквозь толстую капитальную стену звуки доносились слабым эхом. Возвращаясь с работы, мужчина заметил серебристую «Вольво», припаркованную под навесом, а сегодня машина оказалась на его территории.

Красивая женщина и ее сын. Они обменивались теплом и заботой в каждом слове, в каждом взгляде. Это и есть настоящие семейные отношения, только было во всем этом одно «но». Вернее, не было. Не было обручального кольца на правой руке Любы, только след остался. Когда женщина ушла в дом, Денис обмолвился, что мама в разводе, при этом старательно избегая упоминания об отце.

Перед тем, как войти в дом с докладом о выполненном задании, парень успел огорошить видавшего виды мужчину.

– Я могу вас попросить… – на мгновение смутился, глядя на окна дома.

– Конечно, Денис. Чем я могу помочь?

Почему Роман вызвал у него такое доверие? Кто бы знал! Бывает так, что незнакомый человек располагает к себе быстро и без сомнений. Не словами, а действиями, решительностью, включенностью. «Пришел. Увидел. Победил.» – вот девиз настоящего мужчины.

– Я завтра улетаю в Питер, мама остается одна, – Денис осторожно подбирал слова, стараясь не заходить за красные флажки. – Вы можете приглядывать за ней? Не постоянно, но хотя бы иногда, просто на всякий случай. Сами знаете, дом требует внимания. В этот раз она чуть ли не «Камаз» дров заказала, а что будет дальше? Раньше этими делами занимался отец, а сейчас… Мама не хочет даже слышать о том, чтобы я перевелся в московский универ, а я боюсь оставлять ее здесь одну.

Молодой сокол встретился взглядом с мужчиной, заметил легкую улыбку, сверкнувшую во взгляде.

– Вы не думайте, моя мама не дурочка и не ленивая, просто она – женщина, а мужские дела… – Денис на миг запнулся. – У мамы есть подруги, и они всегда готовы прийти на помощь, но едва ли кто-то из них в курсе, как починить подтекающий кран или отрегулировать газовый котел.

– Я тебя понял, Денис. Не волнуйся, я присмотрю за твоей мамой и помогу, если будет нужно. Она у тебя очень красивая…

– Да, мама такая.

В голосе юноши звенела гордость за свою маму. Искренняя, чистая.

– Спасибо, Роман… А как вас по отчеству?

– Давай обойдемся без отчества. Обращайся ко мне по имени и можно на «вы», так будет проще. Договорились?

– Договорились. Спасибо вам, – довольно выдохнул Денис. Тревога за маму постепенно исчезала. Мужчины обменялись контактами, и парень окончательно успокоился: теперь с мамой все будет в порядке.

Хирург-кардиолог – профессия приземленная, требующая рационального подхода и холодного ума, но Денис считал, что в жизни есть место для чуда.

‍​‌‌​​‌‌‌​​‌​‌‌​‌​​​‌​‌‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌​‌​​​‌​‌‌‍ Импровизированный обед проходил легко. Общение без видимых усилий перетекало из одной темы в другую.

– Если не секрет, кем вы работаете? – поинтересовался Калинин. Ответная реакция удивила: женщина сжала вилку так, что побелели костяшки пальцев.

– Переводчиком. Я перевожу книги и фильмы.

Люба ожидала привычный реакции: пренебрежительного взгляда, едкого замечания типа «ну разве это работа? Баловство одно!», но ошиблась.

– Переводчиком? Это интересно. А с какого языка? С французского, турецкого или японского?

– А почему вы назвали именно эти языки? – удивилась Соколовская. Недавно она начала изучать французский, но бросила, понимая, что не цепляет, не интересно, после чего с любопытством посматривала в сторону японского.

– Мне показалось, что ваш выбор должен пасть на какой-то экзотический, певучий язык.

– Вы почти угадали. Я перевожу с китайского, а через несколько дней улетаю в Пекин на встречу с популярным автором Хань Хуа. Я недавно закончила перевод первой части его романа «Три тени одного человека».

Информация вырвалась сама по себе, заставив женщину смутиться. Ну кто ее за язык тянул? Наверняка Роман спрашивал о ее работе просто из вежливости.

– «Три тени одного человека»? Не слышал, надо будет поискать.

– Это детектив с элементами мистики. Сюжет очень динамичный, увлекательный.

Люба осеклась и замолчала, внезапно осознав простую истину: незнакомый человек заинтересовался ее работой, книгой, а муж… бывший муж называл это баловством, бесполезной тратой времени.

– Мама опять в своих китайцах закопалась, – снисходительно бросала дочь, когда за ужином Мирон задавал традиционный вопрос о том, как прошел день. – Вместо того, чтобы заняться делом, смотрит всякую фигню о летающих мужиках, демонах и феях.

Да, Люба регулярно смотрела китайские фильмы. Всякие, разные, много. Того требовала языковая практика. Наслушанность необходима, особенно в тех языках, где интонация имеет большое значение.

Сколько раз она пыталась объяснить это дочери и мужу, но в ответ получала снисходительные взгляды и пренебрежительное фырканье. Все закончилось тем, что женщина молча надевала наушники и растворялась в своем мире. В мире, где правили драконы, мужчины сражались в полете, а феи влюблялись в демонов.

Если работа приносит меньше миллиона в месяц – это не работа, а хобби, так считал ее бывший муж. Люба перестала спорить и доказывать, она просто занималась тем, к чему лежала ее душа.

– А чем вы занимаетесь? – спросила женщина, с трудом вырываясь из плена тяжелых воспоминаний.

– У меня все намного прозаичнее…

Завершить фразу Калинин не успел: телефон Любы, лежащий на журнальном столе, разразился рингтоном. Сын и мать обменялись многозначительными взглядами. Денис знал эту мелодию, которая была установлена на…

– Извините, Роман, – женщина нажала на красную кнопку, отбивая вызов. Экран почернел, скрывая имя абонента. «Бывший муж».