Глава 8

Татьяна Восемь месяцев спустя Громкий рингтон мобильного телефона заставляет проснуться. Нахожу под подушкой мобильник и отвечаю на вызов: – А-л-ло. – Тань, прости, что разбудила. Дело срочное, – тараторит в трубку Лиза. – Я уже не сплю. Выкладывай, что у тебя, – бормочу сонным голосом. – Дело на миллион! Наш штатный переводчик слёг в больницу. Его совершенно некем заменить. Я поговорила с начальством, слёзно просила, чтобы тебя пригласили на его место, пока он болеет. – Ой. Лиз, а это надолго? Мне вот-вот рожать. Я чемоданчик роженицы везде с собой катаю и номер скорой на быстром наборе. Восемь месяцев прошло с тех пор, как я ушла от предателя и уехала за границу. Честно сказать, даже не заметила, как пролетело время и подошёл срок родов. Со слов моего акушера-гинеколога, схватки начнутся приблизительно через неделю, может быть, через две. – Это только на один день. Сегодня поработаешь, а завтра рожать поедешь. Не отказывайся, платят очень солидную сумму. Ты столько за месяц не зарабатываешь, – Лиза пускает в ход свои главные аргументы. Жизнь в Италии оказалась не такой радужной, как казалась на первый взгляд. Постоянную работу я не смогла найти. Без образования в европейских вузах, без опыта работы и с огромным животом никто и нигде особо меня не ждал. Я ходила по собеседованиям, но каждый раз слышала одну и ту же фразу: «Спасибо, мы вам перезвоним!». Если бы не Лиза, я бы даже и не знала, что делать. Девушка время от времени подбрасывала мне работёнку переводчиком. Выходит, что не зря я закончила языковой факультет. Пригождается. – Хорошо, если на один денёк, то я согласна. Сегодня я рожать точно не планирую. – Отлично. Я скину тебе адрес сообщением. Только не опаздывай, начало в полдень. До встречи, – произносит подруга и скорее кладёт трубку. Вот так и живём. То там, то здесь получается немного подзаработать. На первое время сойдёт. После рождения малыша я всё-таки планирую подтвердить свою квалификацию и получить диплом европейского образца, чтобы уже полноценно трудоустроиться. ***Сегодня бизнес-центр выглядел особо помпезно. Лиза рассказала мне, что сегодня в конференц-зале будет происходить встреча крупнейших бизнесменов Италии с каким-то миллиардером из России. И именно мне выпала честь исполнить роль переводчика. Честно сказать, рада я до безумия. Помимо того, что мне заплатят солидную сумму, мне также обещали написать благодарное письмо, которое поможет мне при подтверждении квалификации. Меня провожают в конференц-зал и усаживают по правую сторону от огромного кожаного кресла во главе стола. Как я поняла, на этом месте и будет восседать тот самый русский миллиардер. Спустя какое-то время конференц-зал наполняется людьми, и каждый занимает своё место. Каждый, кроме того самого бизнесмена из России. Народ уже начинает волноваться. Недавно уверенные в себе предприниматели обеспокоенно поглядывают то на наручные часы, то на пустующее кресло, то на мой огромный живот… Приблизительно минут через тридцать дверь конференц-зала открывается, и через порог перешагивает делегация мужчин в дорогих костюмах. И впереди этой колонны, словно какой-то вожак стаи, шагает мужчина, которого я узнаю из тысячи… На мгновение застываю на холодном взгляде уставившегося на меня мужчины. – В-влад, – произношу одними лишь губами. За грудиной подло поскрипывает… Откуда здесь мой бывший муж? Что он делает в составе делегации? О нет… Эти мысли одна за другой больно бьют по мне, попадая то в голову, то в сердце, то в живот… Ай! Что-то внизу живота на самом деле начинает покалывать. Кинжальная боль пронзает всё моё тело, ноги подкашиваются, а по лбу бежит холодная струйка пота. Мучительное, липкое чувство страха сковывает меня, не давая возможности пошевелиться. Мужчина, от которого я бежала без оглядки, нашёл меня. После секундного замешательства Покровский кивает в знак приветствия и занимает своё место во главе стола. – Пожалуй, начнём, – произносит бывший и требовательно смотрит на меня. С трудом пересиливая дрожь в голосе, перевожу слова, сказанные мужчиной, на итальянский. Следующие полчаса проходят словно в тумане. Из последних сил перебарывая подступающий к горлу комок слёз, перевожу слова моего бывшего мужа. Ошибаюсь, без конца спотыкаюсь, но делаю свою работу. – Я сказал всё, что хотел. Теперь приступим к написанию документов, – торжественно произносит Покровский. Перевожу и на мгновение отвожу взгляд в сторону панорамного окна. Что-то крошечное ярко вспыхивает на доли секунды. Я не успеваю сообразить и пошевелиться. Владислав поворачивается в мою сторону, пристально смотрит на живот. В следующее мгновение его лицо меняется. – На пол! – кричит не своим голосом. Что происходит дальше, я не успеваю понять. Владислав стаскивает меня на пол и накрывает своим мускулистым телом. В следующее мгновение моего слуха касается звук выстрелов из винтовки… Страшно… Коснувшись пола, я попадаю во что-то липкое. С ужасом понимаю, что это кровь… – Прости меня, Танюша, – утробно произносит Влад и, с трудом оттолкнувшись руками от пола, ложится на спину. – Я любил тебя больше жизни… Старался, чтобы у нас всё было хорошо. Семья, дом… Прости, если как-то обидел тебя. Я тебя не предавал… На моих глазах белоснежная рубашка бывшего мужа медленно багровеет. – Влад! Не закрывай глаза! Не смей! – кричу не своим голосом. В низ живота словно вонзили острый кинжал. Но мне всё равно. Физическая боль ничто по сравнению с тем ужасом, который я только что пережила… – Влад! Нет! – кричу во всё горло. Но он не отзывается. Его глаза закрыты, а диафрагма не сокращается… – Не дышит… – произношу одними лишь губами. Острая боль с новой силой пронзает низ живота. Пелена слёз застилает мои глаза. Страх и отчаяние мгновенно захватывают меня. Но не за себя. А за своего ребёнка и за бывшего мужа… Дальше я уже ничего не слышу и не помню. Мир резко погружается во тьму. ***Яркий белый свет лампы над операционным столом заставляет хирургов зажмуриться. Где я? Почему так больно? Страх парализует. И единственное, что я сейчас чувствую, – сильнейшая боль внизу живота… – Ей повезло гораздо больше, чем Покровскому. Давайте соберёмся и сделаем всё, что от нас зависит. Нам надо спасти хотя бы ребёнка… – слова хирурга доносятся как будто бы издалека, но их смысл мне предельно ясен… Чувствую, как на лбу выступает ледяной, липкий пот. – У неё угроза разрыва матки! – слышу громкий крик акушера. – Реаниматологов, срочно! Экстренное кесарево! Боль в животе становится сильнее и сильнее. Такое чувство, что меня режут острым кинжалом. – Счёт идёт на минуты, – до моего слуха доносятся обеспокоенные голоса врачей, – мы можем не успеть их спасти… Зовите профессора Фабио. Срочно! – Профессор оперирует Покровского, – слабый женский голос касается меня. – Повреждение правой коронарной артерии. Фабио хирург, а не волшебник. Мужчину не спасти! Передай, что заведующий требует прекратить операцию и сосредоточиться на спасении ребёнка!