Глава 50

С каждым днем он нравится мне все больше. Кроме вчерашнего. Вчера он реально бесил.

Дрейк. Если бы я сказал, что соскучился, тебя бы вырвало или ты бы сочла это милым?

Дейзи. Вероятно, и то и другое, если быть честной.

Дрейк. Хороший ответ, лол.

Дейзи. Ты спрашиваешь, потому что соскучился?

Дрейк. Возможно.

Дрейк. Сегодня был длинный день.

Дейзи. Ах ты, бедняжка. Я бы пришла к тебе, но я сама только вернулась домой. Мне нужно принять душ и сделать домашнюю работу по английскому.

Дрейк. Ты можешь прийти ко мне и сделать ее прямо в моей кровати. (Подмигивает.)

Дейзи. Ты только что опошлил понятие «домашняя работа»?

Дрейк. Даже если и так, то это вышло случайно.

Дейзи. Ты ужасен, лол.

Дейзи. Прости, я не смогу составить тебе компанию, потому что ты будешь пялиться на меня, пока я буду пытаться работать. Хуже не придумаешь.

Дрейк. Почему?

Дейзи. Потому что в итоге я не смогу сосредоточиться, ничего не сделаю и облажаюсь. У меня английский в девять утра, и я не собираюсь вставать ни свет ни заря, чтобы наспех закончить работу. Простите, сэр, ваши уговоры на меня не действуют.

Дрейк. Полагаю, мне нужен кто-то, кто будет держать меня в узде. Не многим это по силам…

Дейзи. О боже мой, лол.

Дрейк. Да что опять? Что тебя так развеселило?

Дейзи. Ты хвастаешься тем, что никто не говорит тебе «нет».

Дрейк. Неправда. Взять хоть моих братьев, они постоянно отвечают в таком духе. «Нет» — одно из любимых слов Дьюка.

Дрейк. Уверен, ты сможешь составить ему конкуренцию в этом плане…

Дрейк. Хочешь быстро созвониться по видео?

Дейзи. Э-э. Нет.

Дрейк. Вот видишь? Что и требовалось доказать.

Дейзи. Ты спросил только потому, что знал, что я отвечу «нет».

Дрейк. Вполне возможно.

Дейзи. Ну, если тебе станет от этого легче, я не могу перестать думать о нашем вчерашнем свидании.

Дрейк. О какой именно его части?

Дейзи. ТЫ НАПРАШИВАЕШЬСЯ НА КОМПЛИМЕНТ?

Дрейк. ДА. Разве это преступление — немного тешить свое эго?

Дейзи. Твое эго и без того достаточно большое. Но, вероятно, мне стоит упомянуть, что мои ноги ноют…

Дрейк. Твои ноги или… что-то еще?

Дейзи. Что-то еще.

Дрейк. Например, что??

Дейзи. Ты сам знаешь.

Дрейк. И могло бы ныть еще больше, если бы ты не выпроводила меня.

Дейзи. Да, и правильно сделала — Стелла с утра первым делом ворвалась ко мне в спальню.

Дрейк. Что такого страшного, если она увидит нас в одной кровати??

Дейзи. Я должна была ее ПРЕДУПРЕДИТЬ. Так поступают подруги.

Дрейк. Предупредить о чем? О моем огромном болте?

Дейзи. О боже мой, никогда не называй его болтом.

Дрейк. Ничего не обещаю, мне нравится слово «болт».

Дейзи. Меня сейчас стошнит.

Дрейк. Хочу, чтобы тебя тошнило лишь от одного…

Дейзи. Твоего огромного БОЛТА?

Дрейк. Видишь, я знал, что ты передумаешь…

Дрейк. Кстати, я не собираюсь пока ложиться спать. Я на самом деле не настолько устал, поэтому собираюсь посмотреть фильм. Не буду выключать звук на телефоне на случай, если тебе понадобится перерыв и компания.

Дейзи. Это очень мило. Спасибо!

Дрейк. Я понял тебя, детка…