Примечания

Дэдпул, настоящее имя Уэйд Уилсон, – вымышленный персонаж в комиксах Marvel. Он является антигероем, известным своим саркастическим чувством юмора, склонностью к ломанию «четвертой стены» и регенеративными способностями, которые делают его практически неуязвимым. Вернуться

«A.H.D.F.» – Аделина(мама), Генри(отец), Дион(брат), Фемида/Мида(сестра). Вернуться

«once loved, now hate»– (англ) когда-то любила, а теперь ненавижу. Вернуться

«Όσο πιστεύεις, γίνονται θαύματα» (Oso pisteveis, ginontai thavmata) – Пока ты веришь, чудеса случаются. Вернуться

«Only for Women» – только для женщин. Вернуться

Ксавьер Элфорд, Кайл Холмс, Джоселин и Эшли – персонажи из книги «Освободи меня». Главные герои книги – полицейские, которые работали под прикрытием, занимаясь делом одного плохого человека, который был связан с Джеймсом Каттанео. Вернуться

Кири́а – это греческое слово, которое переводится как «госпожа» или «мадемуазель». Оно используется как уважительное обращение к женщине, часто по отношению к матерям, жен и другим женщинам старшего возраста. Вернуться