Глава 186: Зацепились

186: Зацепились «Какая замечательная молодая леди. Неудивительно, что старушка держала ее в тайне, не желая показывать нам!»

Когда дама, давняя знакомая семьи, начала говорить, женщины в комнате разразились смехом.

Юньвань Линь склонила голову, слегка поджав губы.

Среди смеха служанка объявила:

– Старушка, вторая жена здесь».

Служанка проводила Чжэна к старой госпоже Линь, после чего Чжэн театрально подошел к Юньвань Линь, схватил ее за покрасневшие пальцы и с притворной обеспокоенностью спросил:

– Юньвань, почему ты не нанесла крем для рук, который я тебе дала?»

Когда Чжэн вообще давала ей крем для рук? Юньвань Линь слабо улыбнулась, не желая устраивать сцену перед старой госпожой. Она не выдала притворства Чжэна и спокойно ответила:

– Крем для рук может повредить струны гуциня, поэтому его нельзя наносить».

Даже не зная этого, действительно ли она заботится о своей падчерице? Присутствовавшие в комнате дамы улыбнулись, ничего не сказав.

Чжэн с серьезным видом продолжил:

– Когда вы не занимаетесь игрой на гуцине, вы должны применять ее на практике. Руки женщины подобны ее второму лицу; за ними нужно хорошо ухаживать».

Юньвань Линь почтительно поклонилась и сказала:

– Да». Таким образом она выразила свое почтение.

Выражение лица старухи Линь оставалось безразличным с момента приезда Чжэна.

Дамы из поместья Линь в Западной Лини, умело чувствуя обстановку, пошли вперед:

– Что ж, мы здесь уже достаточно долго, и старшая невестка, возможно, с нетерпением ждет нас в цветочном зале. Давайте двигаться дальше!»

Госпожа Фан тоже заявила:

– Старушка, пора вам получить лекарство».

И после этого гости разошлись.

Чжэн, не очень хорошо знакомый с дамами из поместья Линь в Западной Лини, ушел последним, выйдя из двора старой госпожи вместе с Юньвань Линь, где они встретили Линь Хуабина, пришедшего выразить свое почтение.

«Учитель, что привело вас сюда?»

Линь Хуабинь сказал:

– Старший брат упомянул, что старушка сегодня рано встала. Я подумал, что невестки, возможно, уже ушли, поэтому пришел выразить ей свое почтение».

Его приезд был как раз кстати.

Чжэн сказал:

– Тогда вам следует поскорее войти, старушка вот-вот примет лекарство».

Линь Хуабинь кивнул и быстро вошёл... но вышел в мгновение ока.

– Это было быстро?" Глаза Чжэна расширились, он задумался, не отругали ли его.

Однако Линь Хуабинь, похоже, не был отчитан; выражение его лица было довольно мягким:

– Старушка принимала лекарство, поэтому я просто выразил ей свое почтение и ушел».

«Пошлите поскорее, чтобы не беспокоить старуху».

Заметив, что Юньвань Линь всё ещё здесь, Линь Хуабинь вдруг вспомнил спросить:

– Где Юньцзяо? Почему она не пришла почтить память старой госпожи?»

Лицо Чжэна выглядело неловко.

Она поправила прическу и сказала:

– …У Юньцзяо рано утром заболел живот, поэтому я попросила ее прийти позже. Мы же не хотим обидеть старуху, правда?»

Линь Хуабинь не заметила ничего подозрительного и любезно сказала:

– Ей все равно следует прийти позже. Сегодня важный день для главного дома, и многие родственники будут наблюдать за происходящим».

«Да, я понимаю».

Позиция Чжэна была очень приятной.

Наблюдая за разговором пары, Юнвань Линь нашла это забавным.

Неужели хозяин действительно не разглядел истинных намерений своей жены? Если бы не было никаких скрытых мотивов, почему госпожа помешала Линь Юньцзяо прийти выразить почтение? Упустить такую прекрасную возможность проявить сыновнюю почтительность.

«Юньвань, я иду в цветочный зал, чтобы встретиться с твоей старшей и третьей тётями. А ты сходи и забери тётю Вэнь домой».

Чжэн внезапно это сказал.

Юнвань Линь мысленно усмехнулась: так долго она ждала, и вот наконец этот момент настал.

Линь Хуабинь удивилась:

– Зачем вы привели её сюда?» и, несколько недовольная, добавила:

– …Она здесь чужая, не боитесь ли вы, что старушка и старшая невестка могут быть недовольны?»

Это вы недовольны, не так ли? Это потому, что вы презираете моих родственниц по материнской линии? Чжэн сдержалась и дружелюбно улыбнулась:

– Вэньхай ведь с тобой приехал, правда? Моя кузина сказала, что хочет почтить память старой госпожи, и упомянула, что никогда не видела величественного сада поместья Линь, поэтому я привела ее туда».

«Выразить почтение старой госпоже вполне уместно».

Настроение Линь Хуабина немного улучшилось. Он подумал, что для матери Вэнь вид сада поместья Линь, должно быть, сродни попаданию крестьянина в рай. Удовлетворенный результатом, он оставил этот вопрос.

Всё ещё испытывая подозрения, он спросил:

– Если она пришла почтить память, почему её нет здесь?»

Раздраженно ответил Чжэн:

– Вот почему Юньвань пошла за ней — она подвернула лодыжку в середине экскурсии. Я хотел отправить ее обратно со служанкой, но она сказала, что не может двигаться. Я предложил вызвать врача, но ей было слишком неловко».

«Она всего лишь дальняя родственница нашей семьи. Было бы неуместно устраивать переполох в главном доме».

«Я поспешил через боковую дверь в сад, чтобы отдать дань уважения старой госпоже, оставив ее у пруда с лотосами в саду».

В присутствии Линь Хуабинь Чжэн торопливо сказал:

– Юньвань, я спешу поздравить твою старшую тетю и невестку. Пожалуйста, приведи свою тетю обратно в наш особняк».

Юньвань Линь взглянула на Чжэна и медленно произнесла:

– Госпожа, я поручу это сделать служанке. При таком количестве гостей было бы неуместно, если бы мы с сестрой обе отсутствовали рядом с вами».

Си Руо стоял позади неё.

Чжэн усмехнулся:

– Что тут неуместного? Она твоя тётя, старшая. Ты даже с поручением сходить не можешь?»

Юньвань Линь взглянул на Линь Хуабина.

Какая неуклюжая тактика! Она не могла поверить, что хозяин совершенно ничего не мог разглядеть.

Линь Хуабинь сохраняла доброжелательный тон:

– Юньвань, пожалуйста, уходи».

Он, безусловно, знал о намерении своей жены свести Юньвань и Вэньхая вместе.

В конце концов, мать Вэньхая вполне может стать свекровью Юньвань! Почему бы не воспользоваться возможностью и не расположить к себе мать Вэньхая? Линь Хуабинь улыбнулась, сохраняя то же выражение лица:

– В конце концов, она твоя старшая. Быть прилежной и почтительной, будучи молодой, — это правильно и достойно».

Не имея другого выбора, Юньвань Лин уступила.

Она поклонилась и удалилась.

Юньвань Линь и Си Руо вместе направились в сад. Три ветви поместья Линь были соединены между собой лишь дверями.

Обычно боковые двери были закрыты, но для сегодняшнего банкета их открыли.

Боковая дверь сада вела прямо во вторую ветвь поместья Линь, где они увидели Цуйцинь, ожидающую под навесом, заполненным капсулами с мылом.

Увидев Юньвань Линь, Цуйцинь быстро подошла и объявила:

– Вторая госпожа здесь со своей служанкой!»

Юньвань Линь со спокойным выражением лица сказала:

– Иди и скажи второй госпоже…»

Что сказать? Просто передайте то, что сказал Чжэн.

«Мадам сказала, что она старшая, и, как представительница молодого поколения, уместно ее сопровождать. Вторая мисс должна пойти и сделать то же самое».

Что касается того, что произойдет после сопровождения, это было вне ее ведения.

Цуйцинь кивнула:

– Понимаю!»

Цуйцинь обернулась и поспешила найти Линь Юньцзяо, которая тоже мастерски притворялась. Добравшись до нее, она выглядела испуганной, словно произошла какая-то катастрофа.

«Второе… Второе, мисс, ваша тетя вывихнула лодыжку!»

Линь Юньцзяо, тщательно причешись и благоухая духами, нахмурилась и спросила:

– Ну и что, если она вывихнула лодыжку? Какое мне до этого дело? Я что, должна нести её обратно?»

Тогда она подумала, что, в конце концов, это же мать Вэньхая; было бы нехорошо игнорировать ситуацию...

Лицо Линь Юньцзяо слегка покраснело, и она вдруг спросила Цуйцинь:

– Эй, ты же её служанка? Что ты здесь делаешь?»

«Сегодня какой-то странный день».

Линь Юньцзяо почувствовал, что что-то не так.

Дом Истории Персонажи Монеты Таксономии Глоссарий Азиатский Первое в мире сообщество по переводу азиатских BL-романов, основанное на краудсорсинге.

Наложница пользуется большим предпочтением, чем жена? Я отказываюсь быть хозяйкой этого маркизского дома.