Глава 15

Когда Нисса принесла завтрак, я еще даже не проснулась. Зачиталась на ночь дневник Ивара Лейфа, а после снились жуткие кошмары, он напомнил мне фашистских ученых с их дикими экспериментами. Как хорошо, что этого человека уже нет в живых, а дневник его после испытания нужно отдать королю, нельзя, чтобы книжица попала в плохие руки, а правитель показался мне адекватным. Хотя. Я же еще с ним ни разу не общалась. Все может быть, обольщаться раньше времени точно не стоит.

Очень хотелось помчаться в библиотеку, но ведь штука, кто тянул меня за язык, когда сказала Сюзи, что не пойду без нее переводить названия с рисунка? Из-за этого сижу и не знаю, чем себя занять.

– Лариса Алексеевна! К вам пришли, – вытащила из раздумий меня горничная.

– Скучаешь, доброго дня, – Инес с лукавой улыбкой поприветствовала меня. – Пойдем, прогуляемся.

– А Эсрайт? – меня смутило, что она была одна.

– У лорда какие-то дела до обеда, но после он обещал освободиться и быть в нашем распоряжении, если нужно.

Уже через минут десять мы шли между раскидистых деревьев по неширокой дорожке, отсыпанной гравием, как хорошо, что я не на каблуках.

– А ты знаешь, где проходят «свидания» с королем? – все-таки любопытство вещь постоянная и характерная для слабого пола, и не удовлетворить его я не могла.

– Насколько я знаю, твою подругу ждет завтрак-пикник в королевском саду.

– А мы сейчас не в нем разве? – я думала тут все королевский сад, парк или сквер.

– Не совсем, это дворцовые угодья, – в этот момент она показала мне на показавшуюся из-за деревьев беседку. – Пойдем, покажу.

Странное строение имело невероятные размеры и несколько этажей, первый открытый, состоящий из двух рядов колонн: внутреннего и внешнего, второй закрытый, и третий –  смотровая площадка.

– Невероятно! –  воскликнула я, оказавшись наверху. Вид сверху был потрясающий.

–  А то, знаешь, сколько тут было дам соблазнено, –  хихикнула Инес. –  А вот там, за живой изгородью из можжевельника, находится королевский сад. И входа туда два, один ведет из королевских покоев, а второй, садовничий, он настроен лишь на двух человек, короля и королевского садовника, жуткого фанатичного мага. Но признаю, он мастер своего дела, там восхитительно красиво.

–  Ты там была?

–  Несколько раз, –  смутилась моя опекунша. –  Король не все вопросы доверяет кабинету.

–  А что же ждет остальных… И меня?

–  Вечером он поведет леди Аргайл в оперу, вероятно, хочет потешить самолюбие девочке, ну и в опере не так удобно разговаривать.

– Неужели она настолько глупа, что с ней не о чем поговорить? – может Барбара и дрянь, но вряд ли все так плохо.

– Нет, вполне образована, даже может поддержать разговор, вот только слухи разносятся далеко, а девушка не всегда держит себя в руках, о ней король и так достаточно знает, – пожала плечами опекунша.

– Может, хочет посмотреть, как себя поведет, оказавшись с ним на людях.

– Интересное предположение, обязательно расскажу тебе, как у них все пройдет.

– Ты тоже пойдешь в оперу? – и почему я удивилась, Инес аристократка, вполне может себе позволить подобное развлечение.

– Да, но мое свидание никак не повлияет на желание пошпионить, – хитро улыбнулась женщина. – Леди де Буйон, как самая юная отправится на конную прогулку, а леди Самкоин ждет ужин в северной башне, там расположена картинная галерея, а Оливия имеет степень по художественной культуре, жених ее, кстати, талантливый и преуспевающий живописец. Очень умело использует свой небольшой магический потенциал на благо искусства.

– И где же пройдет мое свидание с его величеством? – Инес, как заправский рассказчик выдержала мхатовскую паузу после моего вопроса и я уже в нетерпении постукивала пальцами.

– Я все жду, когда ты набросишься на меня с ругательствами, а ты ничего, выжидаешь, хорошо. Это ценится при дворе. Умение ждать. Тебя на свидании ждут водопады Кайетур.

***

Водопады это хорошо, водопады я люблю, в своей прошлой жизни мне довелось увидеть и пятидесятиметровый Стейндальсфоссен в Норвегии, и Гисбахский в Швейцарии, и даже знаменитый Ниагарский. Зарплата на моей должности вполне позволяла путешествовать нам с дочерью вдвоем, и если дома в быту мы были придирчивы, то стоило сесть в самолет, и более неприхотливых туристов было не найти. Единственное, жаль, что не успела я попасть в Венесуэлу, там находится Анхель, самый высокий водопад на Земле. Его высота больше километра. Должно быть впечатляющее зрелище. Ну и ладно, буду довольствоваться тем, что есть, Кайетур так Кайетур.

После прогулки Инес отправилась «чистить перышки» к опере, я же пообедала и отправила Ниссу к Сюзи, узнать, когда она соберется в библиотеку. Горничная вернулась через полчаса.

– Лариса Алексеевна, – она хихикнула и тут же смутилась. – Леди Мейфэр под большим впечатлением от встречи с королем и прилегла отдохнуть, но напоминание о библиотеке ее взбодрило, и она готова составить вам компанию через час.

– Это тебе ее помощница передала? – сама Нисса сказала бы мне проще, что встреча через час и все. А тут ее, видимо, подмывало поделиться впечатлениями.

– Да, госпожа. Малиси не в духе, ей прилетело, что она подобрала для леди не очень подходящий наряд, он был впечатляющим, но не удобным.

– Вероятно, слишком вычурные одежды не уместны на пикнике, – с намеком протянула я. – Почему же леди сама не выбрала, что надеть?

– Не принято, только окончательный выбор делает леди, а так горничные подбирают варианты нарядов. Если это не касается постоянных жительниц дворца.

– Понятно, считается, что тот, кто живет при дворе лучше разбирается в дворцовой моде, – кивнула я, в принципе это было логично, но не совсем правильно. – В данном случае не сработало.

– Его Величество все же мужчина, а редкий представитель мужского рода сильно следит за новыми веяниями, – смущенно проговорила горничная и тут же оглянулась по сторонам.

– Правильно говоришь, Нисса, – успокоила я ее, все же в местных понятиях она допустила вольность, высказав подобное мнение. – Мужчины больше практики. Поэтому я буду одеваться сама, а ты мне только подскажешь, что совсем не подходит для первой встречи с королем. А пока пора выдвигаться в библиотеку.

Сюзанна была расстроена, на мой вопрос, могул и я что-то для нее сделать, девушка только отмахнулась и буркнула: «Давай искать». Этим лишь распалив мое любопытство. Что же такое произошло у них с его величеством, что она в таком состоянии? Не уж-то обидел чем? Или неловкость какая произошла? Все же девушки в этом возрасте остро реагируют на любую мелочь. Хотя… Девушки в любом возрасте могут остро отреагировать на любую мелочь, о чем я. Значит нужно в любой ситуации держать лицо, даже если очень стремно.

Мы вновь прошерстили по рядам в поисках любых словарей, учебников по различным языкам, и разных талмудов по древним временам.

И уже стемнело, когда я добралась до свитка с сильно выцветшим текстом.

– Сюзанна, смотри! – до меня вдруг дошло, почему эти названия были мне так знакомы, чертовы древние драконы явно ходили по мирам, и их письменность напоминала скандинавские руны, я видела их много, когда ездила в Швецию. Не зря, ох, не зря я колесила по странам вместо того, чтобы пролеживать на пляже с коктейлем. – Я уже видела эту письменность у себя на земле! Только языка не знаю, у нас на нем говорили некоторые древние народы. Мне кажется, что названия на карте транслитерация именно его.

– Как и у нас, – вздохнула девушка. – Но может где-то найдется расшифровка этих закорючек? – мы с утроенной силой взялись за поиски, наши горничные изредка заглядывали в библиотеку и качали головами, но исчезали, оставляя горячие напитки и перекус. – Кажется, я что-то нашла! Еще одна карта, смотри, тут флажок какой-то жирная, вот посередине перечеркнутая черта такого же размера, а под этими зигзагами вилы и просто черта вертикальная.

– Это и есть руны, вид немного не такой, как на свитке, но тут они одиночные, а вот выше вроде городок, там несколько символов. Осталось найти, как они называются и перевод на современный язык, – на этот раз повезло мне и минут через пятнадцать, когда я дошла до дальнего угла библиотеки. – Да тут есть алфавит! Он у них называется футарк. Флажок это туризас, так она называется, священная борьба. Две вершины, эльха, вилы, они тут еще прописаны как алгиз, это и человек в четырех воплощениях, и обряд, и защита.

–  В четырех воплощениях?

–  Надо искать, –  пожала я плечами, а девушка закусила губу, прищурилась и, будто что-то вспомнив, в нетерпении начала листать другую книгу.

–  Вот, четыре воплощения человека: душа, дух, разум и тело. Не знаю, чем нам это поможет, но будем знать. Что дальше?

–  Исэ, она изас, лед или воля, а наудир, она же наутиз – нужда, тоска. И мне кажется, этот то самое ущелье.

– Но если там так ужасно, что тот лекарь ставил эксперименты, то зачем нас посылают туда? Мы же можем сойти с ума и умереть?

– Меня мучает тот же вопрос, Сюзи.