Зачем из зла исходит вечно зло,

Из пытки боль еще острейшей пытки?

Мы братья все – и ежели могло

Чье сердце только смерть в житейском свитке

Читать и по наему убивать,

Пусть и оно узнает, в чем свобода.

Несчастье – злом за злое воздавать.

О Небо, о Земля, и ты, Природа,

Все через вас: и тот, кто сделал зло,

И кто, отмщенью чужд, глядит светло!

Перси Биши Шелли.

Возмущение Ислама

(перевод К. Бальмонта).