Глава 2 · ДОНЕСТИ МЫСЛИ · ЗАПЯТАЯ · Косвенная речь, воля и познание

Косвенная речь, воля и познание

Если в тексте встречается пересказ чужой речи, желания или планов, скорее всего, это можно упростить:

Пресс-секретарь сказал, чтобы все вопросы мы задавали ему.

Пресс-секретарь попросил задавать ему все вопросы.

На встрече расскажите, как вы планируете выполнять проект в такой короткий срок.

На встрече раскройте свой план работы над проектом в такой короткий срок.

Стоит признать, что вы потерпели неудачу, еще до того, как это сделает клиент.

Признайте провал до того, как это сделает клиент.

Признайте провал раньше клиента.

Местные говорят, что по ночам в этот район лучше не ходить.

Местные не советуют ходить в этот район по ночам.

Я бы хотел, чтобы все новые исправления вносились через редполитику, а не напрямую в документ, чтобы все знали обо всем, что меняется в тексте.

Пожалуйста, вносите исправления через редполитику, а не на прямую в документ. || Так все будут в курсе изменений.

Они запланировали, что продажи начнутся в сентябре, но их планы не оправдались, потому что появились проблемы с поставщиком деталей.

Они запланировали старт продаж на сентябрь, но всё сорвалось из-за проблем с поставщиком деталей.

То же самое — с глаголами, которые описывают чувства и мыслительные процессы:

Я считаю, что уволиться — наименее полезный способ решить эту проблему.

Уволиться — наименее полезный способ решить эту проблему.

Я чувствую, что вы недобросовестно относитесь к нашему заказу.

Я чувствую недобросовестное отношение к нашему заказу.

Мы видим, как акции компании «Нинтендо» выросли на 25 % за три дня.

Мы видим рост акций «Нинтендо» на 25 % за три дня.

Мы ожидаем, что вы проведете презентацию не позже вторника.

Мы рассчитываем на презентацию не позже вторника.

Я полагаю, они не готовились к презентации, а планировали взять нас обаянием.

Я сомневаюсь в их подготовке к презентации. Скорее всего, они хотели брать нас обаянием.

«Сказал, что», «думаю, что» и «хочу, чтобы» — упрощать.