Глава 11

Глава 11

— Эмммм… Вот так пробуждение…

Голова была тяжёлой, а тело ощущалось одной огромной отбивной. Болели, кажется, даже волосы на голове и ногти… ногти… ноготь…

Черт!

С трудом открыв глаза, упёрлась взглядом в знакомую серую ткань.

Серьезно? Опять?

Я снова очнулась на плече Ранмара! Как я здесь вообще оказалась? Я же отключилась от боли прямо на полу, в другом конце помещения. Как я снова оказалась с ним в обнимку? Я что, лунатик с конкретно заданной программой?

Не торопясь подниматься, поднесла к глазам правую руку… Чтобы увидеть, что рука абсолютная нормальная, как и указательный палец, как ноготь. Ни следа от недавнего ужаса не осталось. Если бы не мое разбитое состояние сейчас, точно бы решила, что мне всё привиделось. Но такую боль, которую мне пришлось пережить, очень трудно, почти невозможно придумать. Как и забыть…

Что же произошло?

Это была какая-то инфекция, которой я заразилась через царапину на теле покойной, оставленную мною по неосторожности? Но почему тогда сейчас все следы вчерашнего заражения исчезли? Что-то сомневаюсь, что дело в регенерации…

Поймала себя на том, что рассеянно рассматриваю лицо Ранмара, его почти чеканный профиль.

Сейчас, без стоящей над душой охраны с бластерами, без беготни с преследователями на хвосте, без необходимости бежать куда-то и тащить его, не имея возможности вообще что-то сделать из-за полного отсутствия сил, я впервые по настоящему смогла рассмотреть этого мужчину.

Сейчас, когда Ранмар был без сознания, его странная, непривычная земному взгляду внешность уже таковой не казалась. Были закрыты нечеловеческие глаза, которые сразу, при первом же взгляде на лицо мужчины, буквально кричали о его инопланетном происхождении.

Лицевые мышцы расслабились и слишком резкие до этого хищные черты казались мягче. А губы, которые Ранмар всегда сжимал в тонкую непримиримую линию, объемнее. И под ними скрылись тонкие и даже на вид острые клыки. Он выглядел сейчас почти как обычный человеческий мужчина... И его можно было бы даже назвать по своему красивым. Вероятно для представителей его расы он таковым и являлся. Но не для меня, для которой внешность не главное, а идеалом всегда были мужчины "теплые", искренние, открытые, с чувством юмора, а не холодные бесчувственные снеговики, преследующие свои собственные эгоистичные интересы.

Да и метаморфозы эти лишь временные. Лишь оптическая иллюзия. Этот образчик инопланетной мужской красоты придет в себя, откроет свои нечеловеческие глаза и умиротворённое выражение покинет его лицо, которое снова превратится

в холодную бесстрастную маску украшенную хищным оскалом.

Прости, бесчувственный снеговик, но нам не по пути. Всё, что нас с тобой сейчас связывает, это мое желание вернуть тебе долг, спасти твою жизнь как ты спас мою… пусть и из корыстных соображений. А потом наши пути так или иначе разойдутся. Ты вернёшься к своей жизни — любимой службе, гаремам и прочему. А я буду искать свое место в этом новом мире… без тебя…

Главное, чтобы ты это понял. Придется искать способ доходчиво донести до тебя эту простую мысль…

А ещё найти способ разорвать нашу странную, спонтанно созданную, связь.

Ну не верю я, что это необратимо. Выход должен быть из любой ситуации. Его лишь нужно найти…

Тяжело вздохнув, заставила себя наконец подняться. Головокружение, боль в теле, лёгкая тошнота — полный набор. Но больничные в этой вселенной не предусмотрены. По крайней мере, не для меня. Вперёд и с песней!

Первым делом дотянулась до одной из фляжек и сделала пару глотков. Осторожно напоила Ранмара, буквально по капле, вливая в рот жидкость.

Затем снова намотала на ноги найденные тут же заскорузлые портянки. Ботинки и вещи пока одеть не решилась, отложила на потом. Поднялась, пошатываясь устаканилась на нетвердых ногах. Огляделась…

Взгляд упал на дверь и по голове словно кувалдой ударили. Вспомнился из-за неожиданно обрушившейся боли почти прошедший мимо сознания щелчок замка. Нет! Только не это!

Покачиваясь как моряк, впервые ступивший на сушу после длительного плавания, проковылял к двери. Дернула за ручку… Дернула сильнее…

Чёрт-чёрт-чёрт!

Мы заперты!!!

Уже понимая, что все метания бесполезны, перевела обречённый взгляд на панель сбоку от входа. Глазок, похожий на камеру… Небольшое овальное углубление чуть ниже и… Неактивированная сенсорная панель, на которой четыре ряда кнопок с непонятными иероглифами, по четыре в каждом ряду.

Плохо! Очень плохо!

Даже если мне удастся запустить саму панель, в чем я очень сомневаюсь, это сколько же возможных комбинаций?!? Я могу тут до старости пытаться подобрать нужную! А если есть лимит? Например, три неверных комбинации и нерадивого угонщика ждёт большой "Бум"...

Дура! Дура! Как я могла так облажаться?!

Так, отставить панику! Она никогда и никому не помогала. Думай, Маришка, думай! Шевели извилинами…

Сенсорная панель не вариант. Бездумно жать на кнопки самоубийство. Да панель ещё и запустить как-то нужно. Как?

Басня про обезьяну и очки… продолжение.

Что мы имеем помимо сенсорной панели? Камера! Ага, такая же "рабочая", видимо, как и панель для ввода паролей и кодов. Никаких индикаторов, которые бы сообщали о рабочем режиме… никаких мигающих лампочек. Да и навряд ли кто сидит с той стороны у мониторов. Но что мешает попробовать? Вдруг здесь всё же есть живые?

Чувствуя себя абсолютнейшей идиоткой, немного попрыгала перед камерой, размахивая руками.

В процессе то и дело косилась на Ранмара, очень надеясь, что он не решит очнуться именно в этот, достойный Оскара, момент.

Как и следовало ожидать, чуда не случилось. Динамики не ожили неожиданно и незнакомый голос не сообщил, что нас заметили и идут спасать.

Да и глупо было рассчитывать. Неизвестно сколько времени эта машина простояла во льдах. Да, сейчас она оттаяла, но как сказалось всё это на местной электронике?

Вздохнув, опустила взгляд ниже камеры. На странное овальное углубление. Что-то оно мне напоминало. Хммм…

Подняв руку, осторожно приблизила к углублению большой палец. Полное совпадение.

Сканер отпечатков? Как же я жалею, что не увлекалась в прошлой жизни фантастикой или шпионскими романами!

Ну, если мое предположение верно, то… Мои отпечатки в местной базе данных вряд ли имеются.

Пожав плечами и понимая, что терять уже нечего, приложила большой палец к выемке. И тут же, абсолютно неожиданно для меня, что-то острое весьма ощутимо укололо в подушечку.

— Ай!

В следующее мгновение из динамиков где-то под потолком послышался жуткий треск, потом свист, который ударил по ушам, а затем…

В помещении вспыхнул яркий, ослепляющий свет и только тут до меня дошло, что все это время я находилась в полумраке, почти темноте, где источником света была лишь щель в дверном проёме, а потом не было и ее, и я прекрасно видела! А вспыхнувший сейчас свет буквально ослепил, вызвав боль в ставших с чего-то очень чувствительными глазах.

— Взят биологический материал. Проводится анализ на соответствие… Пожалуйста ждите… Проводится анализ на соответствие… Пожалуйста ждите…

Всё ещё пытаясь проморгаться сквозь слезы, я подпрыгнула на месте, когда из динамиков вместе треска и свиста послышался приятный женский голос.

Какой ещё анализ?! Биологический материал?! Мой? Черт возьми, этот укол!

Сейчас скажет, что такого образца в базе данных нет и запишет меня во вражеские лазутчики. Вот попала!

И тут же замерла, не веря своим ушам…

— Анализ завершён. Найдено соответствие. Добро пожаловать в систему, доктор Кира Бэйли!

А?

Какая ещё Кира? Какой доктор?!

— ...у вашего допуска уровня Си закончился срок действия. Желаете продлить?

— Ага, — оторопело пробормотала я. — Желаю…

А я сама себе его могу продлить?!

— Доктор Кира Бэйли, вы также можете активировать допуск уровня "Альфа". Для этого нужно ввести дополнительный тридцатизначный буквенно-цифровой код. Желаете активировать?

Что ещё за допуск уровня "Альфа"?! Нет у меня никаких кодов!

— Спасибо… Пока воздержусь…

— Как пожелаете. Ваш допуск уровня Си продлен и активирован.

— Спасибо… — пробормотала я и тут же вскинулась. — Эмм, мне бы наружу выйти. Хочу открыть дверь…

Ощущала себя в этот момент сказочным Али-Бабой! Сим-Сим откройся, блин!

— Введите пятизначный код…

Приехали…

— А можно сменить этот самый код? — осторожно спрашиваю, но в удачу особо не верю. Это на сотке легко делается. А тут…

— Доктор Кира Бэйли, вы желаете сменить код доступа к аппарату "Амфибия-Сэлла 6"?

— Как будто есть варианты, — пробурчала я себе под нос. Альтернатива — смерть в замкнутом пространстве от голода и жажды.

— На данный момент вы единственный действующий сотрудник комплекса. Вы можете сменить коды доступа на всех объектах и аппаратах, к которым у вас есть допуск.

Я нахожусь на территории какого-то комплекса! Постойте! Единственный действующий сотрудник?! С чего это я сотрудник?! И почему единственный? Куда остальные делись?!? Не туда же, случайно, куда и женщина, которую я здесь нашла?

Вот же!

А не та ли это самая доктор Кира Бэйли?! Но если и так, почему эта хитрая система приняла меня за нее? Я бы ещё поняла, если бы я нашла и использовала пропуск этой самой Киры Бэйли. Но этого не было! У меня просто взяли кровь. Ничего не понимаю…

Так, о чем мы там говорили? Сменить все коды на доступных мне объектах и аппаратах? А почему бы и нет? Вдруг пригодится. Не буду же я вечно отсиживаться в этой "Амфибии-Сэлле 6".

— Хорошо. Я хочу сменить коды доступа на всех объектах и аппаратах, к которым у меня есть допуск…

— Команда выполняется… Ждите… Команда выполняется… Ждите…

Да жду я, жду. Куда я денусь то с вашей запертой амфибии.

— Введите новый код доступа!

И вот тут загорелась яркими символами сенсорная панель. Хммм…

Что эти иероглифы означают я не знаю, так что… Буду выбирать те, что кажутся знакомыми!

"Перевернутый стул"...

"Одноногая цапля"...

"Кубик в шарике"...

"Кленовый лист"...

И "Паук"...

Раз… два… три… четыре… пять… Готово!

— Код доступа успешно изменён!

— Ну а теперь я могу открыть дверь?!

— Введите код доступа!

Да чтоб тебя…!

В общем, двери вредная машина всё-таки открыла. И я вывалилась на улицу. Подальше от всевидящего ока этой говорилки. Ноги сами понесли меня к тому месту, где я оставила тело женщины… По видимому доктора Киры Бэйли.

Мне нужно было посмотреть на нее ещё раз. Потому что до сих пор в голове не укладывалось, как нас с ней можно спутать при анализе…

Анализе…

Кровь…

Та царапина вчера и… тот страшный приступ… Это может быть как-то связано между собой?

Все равно не понимаю, как я — это она? Не могла же я вчера заразиться… "ею"?!?

Бред какой-то!

Повернув за нужный холм, я замерла как вкопанная. Тела не было! Ни следа! Вернее следы были, но скорее не от тела, а от того, кто его забрал. Огромные участки утрамбованного снега и растертого в пыль льда.

И как вы думаете, что я сделала? Осторожно пошла по следу! Нет, с головой у меня всё в порядке… по крайней мере я так думаю… просто мне нужно было понять, что за тварь такая здесь водится. Ведь есть большая вероятность, что закусив доктором, она придет за добавкой. За нами с Ранмаром!

К счастью, идти далеко не пришлось. Метров двадцать всего, может меньше. А вели эти странные следы в ту сторону, откуда я ранее пришла, ну и Ранмара приволокла — в сторону водоема, в котором нашла свой печальный конец "Манриавель" и чуть не нашла я. И в котором…

Неееет. Это ведь невозможно, правда?! Оно не может быть и сухопутным!

Возможно, поняла я в следующее мгновение. Потому что не могла не верить собственным глазам…

Огромное бесформенное тело поблескивало серебром, выделяясь даже среди сияющего льда и снега. Оно плавно перетекало с одного места на другое с помощью множества устрашающих гигантских щупалец, в нескольких из которых была буквально спеленута бедный доктор Кира Бэйли. Я даже не сразу разглядела женское тело, не в силах оторвать глаз от этой завораживающе устрашающей картины. Пройдут годы, а я буду это помнить до мельчайших подробностей. Как и то, что произойдет дальше…

Я замерла как вкопанная, боясь привлечь внимание Кракена. Но видимо не достаточно быстро…

Огромное тело, не сбавляя скорости, неожиданно всколыхнулось, и я поняла, что прямо на меня смотрят два огромных глаза с вертикальными зрачками рептилий. Смотрят внимательно, словно оценивая, изучая.

Мгновение, когда я ожидала атаки, длилось, казалось, целую бесконечность. Но за него я почему-то успела лишь осторожно перенести ладонь правой руки на бластер и дать себе мысленного пинка — всегда держать оружие в руках вне убежища! Хотя даже бластер вряд ли спасет если такая машина смерти захочет напасть.

Но нападения так и не произошло. В один момент тварь словно потеряла ко мне интерес. Снова всколыхнулась, разворачиваясь, и заскользила дальше, домой.

От облегчения я чуть не села прямо там, где стояла. Но тут, боковым зрением уловила в стороне движение. И перевела взгляд правее…

Как оказалось, за возвращением Кракена с удачной охоты внимательно наблюдала ни я одна. На небольшой льдистой возвышенности чуть справа от нас сидела… сидело… сидел…

Меня закоротило.

Огромное, метра полтора в длину, нечто с гибким телом, покрытое оперением, которое меняло цвет в зависимости от угла зрения. Вот существо сливается со снегом, и вот уже отливает сталью, а мгновением позже оно насыщенно голубого цвета. Птичья голова с устрашающим клювом и огромные белоснежные крылья, сложенные за спиной. И ещё кое-что, совершенно не вписывающееся в картинку о большой хищной птице — массивное мускулистое тело и четыре мощных звериных лапы с огромными когтями.

Это же… Это…

Грифон?!?!?

*****

К убежищу я возвращалась на полусогнутых ногах. До сих пор перед глазами стоял момент, когда, являющаяся на Земле мифической, тварь вдруг поворачивает ко мне голову, сверкнув яркими оранжево-красными глазами. Пару бесконечных мгновений разглядывает меня, буквально пригвоздив к месту, а затем гибко отталкивается от выступа, на котором сидела, и стремительно планирует в мою сторону, распахнув гигантские белоснежные крылья… А затем спокойно пролетает над моей головой, почти коснувшись когтистыми лапами волос и показав покрытое меняющими цвет мелкими перьями брюхо.

Обернуться сразу я не решилась. Лишь когда стих вдали звук от взмахов мощных крыльев. А потом рванула к вездеходу, да, на полусогнутых.

И пока бежала вприсядку в голове яркой надписью горел лишь один вопрос, самый важный… ПОЧЕМУ МЕНЯ НЕ СОЖРАЛИ?!

Ворвалась в пещерку, наспех ввела заученные пять картинок и ввалилась внутрь, сразу же закрывая за собой дверь. А затем доковыляла до одного из кресел и сползла в него.

Мама дорогая!

Что это вообще было?!?!

— Система..?

— Да, доктор Кира Бэйли.

— Какие биологические виды встречаются в этой местности?

Чем черт не шутит, вдруг ответит.

— В доступе к информации отказано, доктор Кира Бэйли. Уровня вашего допуска недостаточно. Требуется допуск более высокого уровня. Желаете активировать допуск уровня "Альфа"? Для этого нужно ввести дополнительный тридцатизначный буквенно-цифровой код. Желаете активировать?

— Нет, не желаю!

Чёрт!

— Система. Что это за комплекс? Сотрудником чего я являюсь?

— В доступе к информации отказано, доктор Кира Бэйли. Уровня вашего допуска недостаточно. Требуется допуск более высокого уровня. Желаете активировать допуск уровня "Альфа"? Для этого нужно…

— Да знаю я, знаю! … ввести тридцатизначный буквенно-цифровой код. Активировать не желаю, спасибо!

Вот зараза!

Угрюмо побарабанила пальцами по оттаявшей и уже успевшей полностью высохнуть приборной панели. Взгляд упал на неподвижного Ранмара.

— Система. Можно ему как-то помочь?

— Запрос не ясен. Требуется уточнение.

— Меня интересует информация по оказанию первой медицинской помощи гуманоидных расам.

— В доступе отказано. Для получения доступа к медицинским файлам требуется допуск более…

— Все понятно! Можешь не продолжать… Но хотя бы можешь перечислить список содержимого медицинского чемоданчика, которым оснащены амфибии?

— В доступе к медицинским файлам отказано. Для получения…

— Хватит!

Система заткнулась, а я глубоко вздохнула. И что делать? Продолжать ждать, надеясь на инопланетную регенерацию, которая рано или поздно всё же поднимет Ранмара на ноги?

И тут вспомнилось как снова проснулась сегодня на его плече. Хммм…

— Система. Здесь случайно не видется запись происходящего?

— Ответ утвердительный, доктор Кира Бэйли. Желаете просмотреть сохранённый материал? За какой временной отрезок?

Я задумалась.

— Покажи все записи, сделанные после длительного перерыва.

Неожиданно активировался

экран на приборной панели. И пошла запись, в весьма хорошем качестве, что очень удивило. Как техника и электроника особенно способны не выйти из строя и функционировать при таких низких температурах? Или их характеристики предусматривают подобное?

Запись оказалась интересной. Ничего нового поначалу я не увидела, правда было интересно посмотреть на себя со стороны. Чудо голое, абсолютно одичавшее и в перьях. В прямом смысле. Непривычно было смотреть на свое новое тело, которое оказалось на удивление похожим на мое собственное в юности. Невысокая, стройная, хрупкая. Волнистые темные волосы, большие глаза. С такой внешностью жить я точно смогу… если выживу в этой абсолютно дикой переделке.

Часть записи пришлось просить умную машину "перематывать". А затем мы добрались до самого интересного.

Вот я обессиленно сползаю по стене вниз. Вот отключаюсь… Перемотка… А вот я начинаю беспокойно шевелиться во сне. Хмурюсь с закрытыми глазами. Повожу головой, словно что-то… вынюхивая?! А затем, по-прежнему не открывая глаз, на четвереньках решительно пользу в сторону Ранмара, спокойно отодвигаю его руку и с удобством устраиваюсь на широкой груди, трогательно уткнувшись при этом в мужчину носом.

Это что ещё за…?!?!

Следующий, интересующий меня момент тоже не порадовал. Едва оклемавшись после странного приступа, я повторила предыдущие манипуляции, буквально ползком добравшись до Ранмара.

Происходящее мне совсем не нравилось. Такое можно "выкинуть" на автопилоте если двадцать лет женаты! Но это… это… Видимо в бессознательном состоянии я очень сильно подвержена действию той самой чертовой привязки.

Но это же не пойми что такое! Это получается, что я во сне себя не контролирую?! И как далеко это всё может зайти? А не проснусь ли я вот так как-то утречком, а наш с Ранмаром странный союз как бы консумирован? Мужик без сознания, сопротивляться точно не будет. Да и, думаю, будь он даже в сознании, и то не стал бы. В прошлый раз именно мне от него отбиваться пришлось… бутылечком по цене крейсера.

Нужно как-то избавляться от этой привязки и поскорее, потому что ход событий мне совсем не нравится.

Ещё мне совершенно не понравилось то, что происходило со мной во время того странного "приступа". Просматривать этот отрезок записи было откровенно жутко. Меня так корежило на полу, что казалось позвоночник такого зверства просто не выдержит и переломится пополам. А ещё эти жуткие оранжевые вены… Они разошлись от пораженной руки по всему телу. Я сама себе напоминала персонажа фильма "Изгоняющий дьявола". И эта жуткая картинка тоже навсегда войдёт в мою личную и уже весьма обширную коллекцию "незабываемых" моментов.

А затем идея с видео навела меня на ещё одну мысль.

— Система. Можешь включить запись, сделанную во время предпоследней активации кода допуска к данной амфибии?

— Да, доктор Кира Бэйли… Ожидайте…

Такими темпами я скоро начну отзываться на это имя…

И тут включилась запись…

Ну что я могу сказать, моя коллекция незабываемого пополнилась ещё одной картинкой — моментом смерти настоящего доктора Киры Бэйли.

Не знаю, что произошло у них тут, да и вряд ли система ответит, но доктор буквально ворвалась в вездеход, на ходу сбросив с плеча рюкзак, швырнула на панель тот самый планшет и метнулась к креслу. Она даже успела завести двигатель. А затем…

Что-то тряхнуло вездеход с такой силой, что забывшая пристегнуться ремнями женщина улетела на пол, основательно приложившись об него затылком. Но она не потеряла сознание. Быстро вскочила на ноги и рванула к приборной панели. Но не успела ничего сделать. Откуда-то сзади, из-за ящиков в ее сторону молниеносно метнулось что-то небольшое, плоское и мохнатое, странно напоминающее квадратную меховую… подушку?!

Неизвестная тварь в мгновение ока накрыла собой лицо женщины и та буквально затряслась на месте от… разряда тока?!

Что за сухопутный… мохнатый… электрический скат, вашу мать?!?

Несчастная женщина упала на пол, пытаясь отодрать от лица эту пакость. Она из последних сил ползла к двери и пыталась дотянуться до панели… Пыталась ввести код… Она пыталась открыть дверь и выбраться наружу! В то время как вездеход продолжал сотрясаться от чудовищных ударов извне. Видимо от боли доктор уже ничего не соображала.

В итоге у нее почти получилось. Почти… Она так и умерла на полу рядом с начавшей открываться дверью. Ее рука бессильно упала, попав в проем, в который "утапливалась" дверь при открытии. Видимо безопасность тут была на уровне и дверь замерла в таком положении. А спустя пару минут непонятная тварь отделилась от лица женщины и прошмыгнула наружу через тот самый небольшой зазор.

Остаётся лишь гадать почему она не воспользовалась бластером, висевшим у нее на поясе, ведь даже рана щадящим зарядом вскользь могла отпугнуть тварь. Но этого я уже видимо никогда не узнаю.

— Система. Есть ли сейчас другие биологические объекты на борту амфибии кроме меня и моего спутника?

Вдруг я что-то всё же упустила? Не хотелось бы повторить судьбу несчастного доктора.

Но система молчала. Лишь из динамиков слышалось уже знакомое шипение. Что такое? Система вышла из строя?

И тут заверещала сирена, сопровождаемая воплями системы!

— Внимание! Сбой системы! Внимание! Сбой системы! Зафиксирована биологическая смерть объекта Кира Бэйли. В доступе отказано! В доступе отказано! Предоставьте биологический материал для проверки идентичности генетических маркеров! В случае несовпадения маркеров будет немедленно активирована программа самоуничтожения исследовательского комплекса "Возрождение"! В случае отказа от проверки будет немедленно активирована программа самоуничтожения исследовательского комплекса "Возрождение"! 10…9…

Исследовательский комплекс?! "Возрождение"?! Программа самоуничтожения?!? Твою мать! Вот и посмотрела видео! Любопытная Варвара! Думай, Маришка! Думай! Пройти снова этот тест? А если покажет, что я не она?! Но в первый же раз система приняла меня за нее, может и в этот раз повезет? А если нет?! А есть ли вообще выбор?! Самоуничтожение в любом случае! Зараза!

— ...три…два…

Буквально в последнюю секунду успела прижать указательный палец правой руки к углублению для сканирования. И замерла, не дыша…

— ...один… …. …

Укол в палец.

— Биологический материал для проверки идентичности маркеров получен. Проводится сравнительный анализ… Проводится сравнительный анализ…

Ну же!

— Стопроцентное совпадение генетических маркеров. Доступ восстановлен. Зафиксированный сбой в работе системы устранен. Получены новые вводные. Добро пожаловать в систему доктор Кира Бэйли! Что-то желаете?

Ага… Памперс для взрослых… Повышенной впитываемости… Твою же мать!

Я добрела до кресла пилота и свалилась в него как мешок с картошкой. Ноги подгибались, руки дрожали. Вот так встряска! Расслабилась, понимаешь! Доступ она получила! Тут к праотцам можно отправиться в одно мгновение стоит только оступиться по незнанию. Но что это за исследовательский центр такой? И название ещё… "Возрождение"... Возрождение чего? Чем тут вообще занимались? И что тут черт возьми произошло? Жуткие твари, мертвый персонал… И цивилизация, погребенная под слоем снега и льда…