Примечания

Где я? Очень хочется пить. Можно воды, пожалуйста? (англ.) Вернуться

Джедаи – воины эпической космооперы «Звёздные войны». Вернуться

Абая – традиционное длинное арабское женское платье с рукавами; не подпоясывается. Вернуться

Канун – арабский струнный щипковый инструмент, по звучанию похожий на гусли. Вернуться

Автор имеет в виду старый советский фильм “Марья искусница”. Вернуться

Перкуссионист – музыкант, играющий на ударных музыкальных инструментах. Вернуться

Канун – щипковый струнный музыкальный инструмент с трапециевидным корпусом. Вернуться