ГЛАВА 10

Последующие недели пролетели за книгами, зачетами и экзаменами. И вот за неделю до конца июня, я закрыла сессию и теперь могла спокойно заняться одной проблемой. У меня даже план был составлен, тщательно обдуман и откорректирован. С Васей мы больше не обсуждали наше зависимое положение и господина Мирного. Сестра решила довериться незнакомому человеку и оставить все как есть. Я же не могла позволить, кому-то распоряжаться своей жизнью. Мало того что мы финансово ограничены опекуном и должны выпрашивать собственные деньги на свои нужды, так прежде чем выйти замуж, необходимо спросить дозволения Люцика! Это выходит уже за всякие рамки! А если я действительно влюблюсь, а этот хмырь скажет, нет! Мне что тогда, бросать любимого или может, идти жить под забором? Раз опекун не дал своего благословения и лишил наследства. Не, так не пойдет! Я хочу сама распоряжаться своей жизнью и имуществом. Именно поэтому я решила действовать на свой страх и риск…

Для прохождения практики мне предстояло подыскать работу. В деканате нам выдали список фирм, которые охотно берут стажеров на летний период. И вот их мне предстояло обзвонить и разослать резюме. Но как я уже говорила, у меня был план. И первым, куда я позвонила, был «Мирстрой» — крупная строительная компания, в которой просто обязаны быть переводчики… Ну и что, что ее не было в списке. Зато владелец компании Люциан Мирный.

Я взяла телефон и уверенно набрала выписанный в блокнот номер.

— Алло! Здравствуйте, скажите, вы не принимаете практикантов третьекурсников факультета иностранных языков для прохождения летней практики? — задала я вопрос, снявшей трубку девушке.

— Здравствуйте, нет, мы не берём студентов для прохождения практики, — ответили на том конце, убивая во мне надежду.

«Неужели придется устраиваться в Мирстрой уборщицей?» — одна мысль об этом заставила скривиться.

— Но может, у вас найдется какая-нибудь подработка?

— Нет, студентов не берём! Если бы вы выпустились, и то сомнительно, у нас требуется опыт!

— Да где же его взять выпускнику, если все хотят с опытом?

— В небольших компаниях, которые не так тесно работают с зарубежными партнёрами!

— Очень жаль, — печально произнесла я, — извините, что побеспокоила. Но хотя бы запишите мои…

Хотела сказать контакты, но на том конце повесили трубку.

— Сука! — в сердцах выругалась я. — Где таких только берут?

Нет, чтобы выслушать, войти в положение, взяла и отключилась.

Глядя в окно, я размышляла:

«Что мне делать?»

Тщательно продуманный план провалился в самом начале. Как-то я не подумала, что мне могут отказать в прохождении практики. И ведь запасного плана у меня нет, я даже им не озаботилась.

Ещё некоторое время поизучав пейзаж, я с тяжким вздохом неудовлетворения принялась рассылать резюме по адресам, выданным в деканате. То, что мой план провалился, не отменяет прохождение практики в целом.

Отправив последнее сообщение, уже собиралась закрыть ноут, как мой взгляд упал на адрес «Мирстрой». Ни на что не надеясь, я просто взяла и отправила резюме и им. Только после этого закрыла ноут и направилась вниз, где меня уже поджидала сестра. Мы договорились отметить окончания учебного года в любимом кафе.

* * *

На следующий день меня разбудил настойчивый звонок на мобильный телефон. Номер был незнакомый. А время ранее, всего начало десятого.

— И кому в такую рань взбрело в голову звонить? — из вредности проворчала я.

Хотела сбросить звонок, но звонивший и сам догадался, что превысил все нормы этикета, настойчиво меня домогаясь.

Я упала обратно на подушки, натянула на себя одеяло и принялась досматривать сон. Но как назло, он рассеялся безвозвратно. Я полежала на одном боку, на другом, но так и не смогла уснуть.

Проклиная нарушителя моего сна, думала, чем сегодня заняться. И тут телефон ожил снова. И тот же незнакомый номер.

Полной решимости высказать звонившему все, что о нем думаю, я схватила телефон и гаркнула:

— Да!

— Паулина Станиславовна?

— Да!

— Мы вас беспокоим по поводу практики…

Я хотела уже спросить, что позже с этим вопросом нельзя было связаться, обязательно людей будить ни свет ни заря, когда девушка продолжила:

— … вы отправили свое резюме в «Мирстрой».

Что? «Мирстрой»? Не может быть!

Даже хотела переспросить, вдруг мне спросонья послышалось.

— Скажите, вы действительно владеете английским, испанским и немецким? — тем временем спросила звонившая.

— Да, разговорным и деловым стилем в совершенстве. Ещё немного владею французским и понимаю голландский, — с затаенной надеждой выдала я.

— Замечательно! Скажите, вы можете сегодня подъехать к нам для собеседования?

— Я… Да, конечно, — не веря в свою удачу, выпалила я. Неужели, мне так повезло!

— Тогда записывайте адрес, — произнесла девушка и продиктовала адрес офиса. — Ждём вас к часу дня в отделе по управлению персоналом. Не забудьте взять документы!

— Да! Хорошо, до встречи! — растерянно выдохнула я и отключилась.

Я сидела на кровати, вертя в руках телефон, и пыталась осознать, что сейчас произошло. Мне позвонили из «Мирстрой» и пригласили на собеседование? И это после того, как категорично отказали! Фантастика!

Всё-таки не зря я вчера отправила резюме.

— Ну, теперь держись, Люцик! — зловеще улыбнулась своему отражению в зеркале.

Я потерла руки, представляя, как выведу узурпатора на чистую воду.

В то, что меня возьмут, я не сомневалась. У меня были отличные оценки и замечательная характеристика, выданная в вузе. И знания были отличные. Так что это место точно мое!

Отбросив кровожадные мысли, принялась думать, в чем прийти на собеседование. «Мирстрой» — компания солидная, и там свой дресс-код, поэтому, если хочу попасть к ним на практику, нужно соответствовать.

Я хотела, поэтому тщательно продумывала свой образ. Но самое главное, мне требовалось изменить внешность.

Нет, я довольна своими натуральными светлыми волосами, выбеленной, без единого изъяна кожей и синими глазами, но стоит всё-таки своё природное богатство прикрыть. И все потому, что Люцик в курсе, как выглядит Паулина Загорская.

Я, конечно, надеюсь на благоволение небесных сил, что с ним не встречусь. Компания всё-таки большая, и вряд ли господин Мирный знает всех, кто у него работает, поэтому одна Загорская вполне может затеряться. Ну а то, что, быть его личным переводчиком не придется, я просто уверена. Кто допустить недоученную практикантку до босса. Но несмотря на мою внутреннюю уверенность, что с Люциком не пересекусь, стоило подстраховаться и сменить внешность.

Готовилась к собеседованию не менее двух часов. Несколько раз смывала с лица макияж, прежде чем результат удовлетворил меня.

— Отлично!

Взяла со стула сумочку с документами и покинула свою комнату.

Вася после завтрака куда-то умчалась, чему я собственно была рада. Не придется оправдываться перед сестрой за необычный вид.

Сев в свою красавицу, я вырулила со двора и отправилась в «Мирстрой».

Без пятнадцати час в приемную отдела по управлению персоналом вошла стройная в строгом брючном костюме брюнетка с синими глазами, прячущимися за очками в тонкой оправе с обычными стеклами.

И вот если бы кто-то из знакомых сейчас увидел девушку, он ни за что не признал бы в ней Паулину Загорскую. Да что там, я сама себя не узнавала в отражениях зеркал и фасадов зданий.

Первое, на что обращают кадровики — пунктуальность, и я не подвела. Представившись девушке в приемной и предъявив документы, я присела на край небольшого диванчика, ожидая, когда меня пригласят. Долго ждать не заставили. Минут через десять меня провели в просторный кабинет с панорамным окном, за которым открывался вид на мегаполис. Точнее, вид на такие же высотки, как и само здание, где расположился «Мирстрой».

У окна стоял современный письменный стол, за которым сидела хозяйка кабинета — моложавая женщина, с короткими, уложенными назад черными волосами. На мир она смотрела карими глазами через настоящие, с диоптриями стекла, в стильной оправе. В уголках ее глаз притаились небольшие морщинки. Тонкие губы были строго поджаты.

Как только я вошла в кабинет, женщина отложила документ, который до этого изучала и внимательно посмотрела на меня.

— Добрый день, — уверенно произнесла я.

— Добрый день, Паулина Станиславовна, — приветствовала она и, указав на стул перед своим столом, продолжила. — Проходите, присаживайтесь. Меня зовут Ангелина Владимировна, я начальник отдела управления персоналом.

— А меня можно называть Полиной, так привычнее, — с милой улыбкой сообщила я. Нечего светить своим необычным именем, если я надеюсь остаться незамеченной для Люцика.

— Хорошо, если вам так удобнее.

Если женщина и удивилась моей просьбе, то ничем ее не выказала.

— Мне передали, что вы желаете пройти у нас студенческую практику.

— Совершенно верно, — подтвердила я.

— И почему именно у нас? — более внимательным взглядом посмотрела на меня Ангелина. — Сомневаюсь, что вам в вашем университете дали наши контакты.

«Упс!»

А вот к такому вопросу, я была не готова! Мои мысли в панике стали носиться по черепной коробке, в поисках реалистичного ответа.

— Я после окончания вуза планирую устроиться переводчиком в строительную компанию, и мне необходима практика именно в этой сфере.

Я была столь неубедительна, что сама слышала фальшь в своих словах, или мне это только казалось.

— И в какую фирму планируете устроиться?

Вот черт! Надеюсь, она не связала мою фамилию с «Загорскими Полесьями?»

— В небольшую, она недавно на рынке и занимается производством стройматериалов.

— А почему бы вам не пройти практику у них? — задала следующий вопрос собеседница.

— К сожалению, они не сотрудничают с вузами, — состроила я скорбную мину.

— Понимаете, мы также никогда не сотрудничали с вузами и не связывались со студентами, — начала Ангелина Владимировна. — И далее не собирались. Дело в том, что у нас солидная компания, мы работаем с серьезными иностранными партнерами. Нам важны имидж и репутация. Именно поэтому «Мирстрой» нанимает на работу сотрудников только с оконченным высшим образованием, хотя бы с минимальным опытом работы и рекомендациями. Студенты же — народ легкомысленный, несерьезный. Сегодня придут на практику, завтра прогуляют. Вам лишь бы была отметка в зачетке, а нам важны отдача и результат!

Тирада Ангелины Владимировны была направлена на то, чтобы меня запугать и показать, как низко мое положение. Меня пригласили на собеседование из вежливости, чтобы донести до меня, что ловить мне здесь нечего. Но не будь я Загорской, а какой-нибудь Ивановой, не имевшей дел вот с такими офисными акулами, я бы стушевались, заикаясь, извинилась и покинула как этот кабинет, так и саму компанию. Но я всё-таки Загорская, а поэтому продолжаю сидеть, уверенно глядя на женщину. Я не сама пришла, меня пригласили на собеседование, а значит, остро нуждаются в моих услугах. Ну хочется Ангелине Владимировне продемонстрировать разницу наших положений, так пусть потешит свое самолюбие.

— Но вам, Полина, повезло, — отметив, что ее слова не произвели на меня должного впечатления, нехотя произнесла Ангелина. — У нас сложился форс-мажор. К сожалению, мы остались без своего постоянного переводчика, и в ближайшее время найти квалифицированную замену вряд ли удастся. А к нам буквально на днях приезжают иностранные партнеры, поэтому ваши знания нам очень нужны, особенно если они действительно такие, как вы заявили!

— Они именно такие, как я указала в резюме, — твердо произнесла я и протянула характеристику из вуза.

Женщина взяла протянутый лист бумаги и внимательно с ним ознакомилась, после чего перевела взгляд на меня.

— И готовы прямо сейчас продемонстрировать свои навыки?

— Конечно!

— Хорошо!

Ангелина нажала на телефоне быстрый набор номера. После нескольких гудков ей ответил молодой женский голос.

— Алло?

— Лика, добрый день!

— Здравствуйте, Ангелина Владимировна!

— Как себя чувствуешь, дорогая? — продолжила обмен любезностями кадровичка.

— Спасибо, замечательно! Больше отдыхаю, гуляю, дышу свежим воздухом и в целом наслаждаюсь своим состоянием! — радостно произнесла неизвестная Лика.

— Вот и хорошо! — произнесла Ангелина Владимировна и впервые за все время улыбнулась. — Здоровая мать, здоровое дитя! Лика, у меня здесь сидит девушка — студентка-практикантка иностранного факультета. Ты бы не могла оценить ее знания? Ты так неожиданно нас покинула, а нам срочно нужен переводчик.

— Да, конечно! — ответила девушка.

— Замечательно я сейчас отправлю тебе на почту текст, который Полина переведет, а ты проверишь.

— Хорошо, жду.

Ангелина вбила что-то на ноутбуке, а спустя несколько минут развернула его монитором ко мне.

На экране был текст на английском языке.

— Полина, пожалуйста, переведите, — попросила женщина.

Я придвинулась поближе и вгляделась в текст. Ничего сложного, обычное деловое письмо, в котором преобладали профессиональные термины.

Дочитав до конца текст, вслух его перевела.

— Все верно, — стоило мне закончить, произнесла Лика.

— Лика, мне бы хотелось удостовериться, что и разговорный английский у Полины на должном уровне, — вставила Ангелины.

После слов начальницы Лика обратилась ко мне на идеальном английском. Не знай, что она русская, подумала бы, разговариваю с настоящей англичанкой.

Потом Лика проверила уровень моего немецкого, в нем девушки была слабее меня, и мне удалось ее удивить.

— Ангелина Владимировна, берите Полину, не прогадаете! — вынесла вердикт Лика. — У нее потрясающие лингвистические способности и великолепное владение языками.

Поблагодарив девушку за помощь, Ангелина отключилась и сказала:

— Полина, вы меня удивили и порадовали! Думаю, что в сложившихся обстоятельствах, начальство одобрит практикантку в «Мирстрой».

И меня отправили с документами оформляться.