Глава 6. На борту «молодожены»

Я медленно обернулась и многозначительно выгнула бровь:

- Уберите руки!

- Просто извинись, и я пущу тебя за свой стол.

- Мне извиняться? За что? – я скинула его ладонь и зло прищурилась. – Да это вы мне портите жизнь!

- Ну уж нет, это ты меня драконишь, хотя я и не дракон, а светлый эльф! - он встряхнул головой, и несколько светлых прядей упали ему на лоб, выбиваясь из идеально собранной прически.

- Да какой вы светлый? Вы самый что ни на есть темный! Темнее не бывает! Темный и ужасный!

- Да как ты со мной разговариваешь, думаешь, после такого остаются в живых?

- А что вы мне сделаете? Тут люди кругом, то есть, не только люди!

- Господа, я не знал, что это каюта на двоих, - вмешался администратор. – Супруги, конечно же, могут сесть вместе. Сейчас я велю принести дополнительный стул.

Мы с блондинистым эльфом одновременно обернулись на администратора:

- Супруги?

- Супруги?

- Ну да. Обычно супруги так ссорятся. У вас медовый месяц? Первая ссора? Меня не предупредили, что молодожены на борту, - извинялся администратор.

- Нет! Он мне никто! – отчаянно воскликнула я.

- И она мне тоже! – рявкнул эльф. – Но если извинится, я готов поделиться обедом! Так уж и быть.

Он сложил руки на груди и самодовольно усмехнулся.

- Да больно надо мне твой обед!

- А если признаешь, что портишь мне настроение и прекратишь дерзить, то и постелью, возможно, тоже! – он ленивым взглядом окинул мою фигуру. – Возможно. Зависит от твоих стараний.

- Что? Да я лучше рядом со шваброй лягу спать! Ты же тиран! Злодей! Нелюдь!

Собственно, он и правда, не был человеком. А также еще сотня других пассажиров здесь.

На нас сразу обернулось множество разных голов: зеленокожих, остроухих и даже рогатых. Джентльмены многозначительно морщили носы, а леди скептично поджимали губы, выражая недовольство моими криками.

Я поежилась. Эльф хмыкнул:

- Не позорь меня перед этими высокостатусными пассажирами. Человечка!

Взмахнув своими роскошными белоснежными прядями, тиран ухмыльнулся и удалился к своему столу. Судя по аромату горячих блюд, витавших в зале, его там ждали очень вкусные блюда.

- Ну, так что? Стул нести или обед отдельно сервировать за дополнительную плату, – ждал моего ответа администратор. – Я ничего уже не понимаю.

- Что-то мне нехорошо, - пробормотала я. – Извините, я, наверное, лучше уйду. И есть что-то уже не хочется.

- Вам помочь? Отвести вас к лекарю? – участливо спросил администратор.

Я хмыкнула, вспомнив того орка. Вновь идти в лекарский кабинет не было смысла.

Администратор вдруг забеспокоился:

– Вы не беременны, кстати? Такие вспышки…

- Нет!! – рявкнула я.

- Извините, -испуганно вжал голову в плечи администратор, и мне стало стыдно. Я же прямо на глазах превращаюсь в такую же бешеную скоти… в общем, зря я так срываюсь на работнике ресторана.

- Просто полежу, оно само пройдет! – тихо проговорила я и, развернувшись на каблуках, стремительно покинула ресторан.

Пошла к палубе, а мой желудок предательски заурчал. Я вздохнула, тратить деньги на эти яства было кощунством. Я столько не зарабатываю.

«Нет, ну это просто грабительские цены», - мысленно возмутилась я, вот только пожаловаться было некому. «А этот белобрысый тиран просто нечто!»

Гулять по палубе было тоскливо, купаться в бассейне на голодный желудок тоже не хотелось. Поэтому я вернулась в каюту и юркнула в свою каморку. Двери на всякий случай закрыла и подставила вниз ведро. Если некто захочет войти, запнется об него и, надеюсь, разобьет голову! Тогда каюта достанется мне вместе с кроватью и душевой. А также с ужином. Представив эту приятную картину в своих мыслях, я улыбнулась.

Чтобы отвлечься, я вытащила из чемодана переводчик с орочьего на гоблинский и, усевшись прямо на пол, начала повторять глаголы. Возможно, на Нальдивах мне эти знания пригодятся. Нужно будет показать себя с лучшей стороны тому капризному клиенту улыбаться, даже если не хочется. Слишком много зависит от этого.

Подумав об этом, поморщилась. Не так давно я очень подвела наше начальство, хотя всего лишь грамотно переводила. Во время переговоров я услышала шепот одной делегации и перевела все фразы другой стороне. Но оказалось, что этого не нужно было делать – они планировали некую мошенническую схему. Но я всего лишь выполняла свою работу и правильно переводила все, что они говорили! Откуда было мне знать, что часть фраз не предназначалась для ушей их партнеров?

В итоге переговоры сорвались, но одна сторона обвинила меня в том, что я все придумала и специально наговорила чушь, а другая сторона отказалась от сотрудничества с нашей компанией. Начальство было в бешенстве и пообещало меня уволить. Имя и репутация были безнадежно испорчены, и если бы не этот последний шанс, пришлось бы мне сейчас где-нибудь в забегаловках подавать напитки или мыть полы.

- Ладно, завтра мы окажемся на островах, я встречусь с тем капризным клиентом и постараюсь ему понравиться. А потом вновь смогу вернуть свою репутацию. Или, может, найти другого работодателя, который не будет меня выставлять виноватой в случае какого-то недопонимания. Я решительно сжала кулаки и, скрипя зубами, продолжила повторять глаголы.

Остаток дня прошел спокойно. Сквозь двери я слышала шаги эльфа. Но он ко мне не обращался, а я не спешила выходить.

За полчаса до ужина я привела в порядок помявшуюся юбку, заново причесала волосы и напудрила нос, пытаясь разглядеть себя в крохотном зеркальце пудреницы. А затем тихо открыла двери, отодвинув ведро, и шагнула к дверям из каюты.

- Зря спешишь, - внезапно раздался полный сарказма голос эльфа. – Я ужин заказал в номер, так что в ресторане тебе ничего не дадут!

Я обернулась. Эльф стоял совсем близко, его руки были сложены на груди, а широкие плечи подпирали стену рядом с дверью. Он усмехался с таким злорадством, я решила ему отомстить. Жестко.