Глава 93

Маргарита Час спустя я вошла в «Бергдорф Гудман» с чёрной кредиткой Лео в сумочке. Я убедила его, чёрт возьми, но он всё равно настаивал, что мне нужна новая одежда. Ублюдок. И вот я здесь, встречаюсь с Виолой, чтобы провести с ней необходимое время и обзавестись совершенно новым гардеробом. Счёт, должно быть, приведёт меня в ужас. Потребовалась бы вся моя сила воли, чтобы не смотреть на цены и согласиться на просто возмутительную сумму, которая, несомненно, станет конечным результатом этого шопинга. – Марго! – раздался голос у меня за спиной. Я обернулась как раз вовремя, чтобы увидеть Виолу, входящую в «Бергдорф» в своих фирменных солнцезащитных очках от Шанель, сдвинутых на макушку пепельно-светлых волос. На ней были черные леггинсы и мягкий пушистый розовый свитер. Она выглядела так, будто только что надела его после пробежки, но я знала, что она не бегает по утрам. Никогда. – Виола, как я рада тебя видеть, – она обняла меня и поцеловала в обе щеки. – Прошло слишком много времени. Я не поверила своим глазам, когда увидела твой звонок. Думала, ты игнорируешь меня из-за того, что случилось на свадьбе Перси. Я же говорила, что всё уляжется. Ты вернулась, и твоя фотография появилась на «Шестой странице», – она театрально закинула на плечо свою сумку от Луи Виттона. – Вот о чём нам нужно поговорить. Ты была в «Тринити» и даже не подошла ко мне. – Она надулась, выпятив нижнюю губу. – Ты злишься на меня или что? – Нет, – тут же ответила я, – не собираюсь. Я просто разбираюсь со всеми проблемами. Мне нужно было немного времени, чтобы все обдумать. Виола бросила на меня озорной взгляд. – С Лео, как я слышала. О, подумать только, мы обе с мужчинами Коноваловых! – Полагаю, что да, – произнесла я слабо. Было… странно думать, что мы с Лео снова вместе. Но так и было. Мы много времени проводили вместе. Но между нами было много недосказанного, и я не была уверена, что мы полностью понимаем друг друга. Переход от «нас порознь» к «нам» был слишком лёгким. Хотя находиться рядом с ним всегда было легко. Но в каком-то смысле наш переход к «нам» казался мне незавершённым. И я не знала, как это исправить. И смогла бы. Или время было единственным целителем, расставив все по своим местам. – Всё в порядке. Расскажи мне всё, чем ты занималась, как только вернулась в город. Я следовала за Виолой по универмагу. – Ну, я переехала в новую квартиру, я с Лео, я встречалась с Элизабет Кенсингтон. – Она сейчас тебя одевает? Я кивнула. – Да. Иногда. Но она пригласила меня на Неделю моды. Виола взвизгнула, глядя на меня широко раскрытыми глазами. – Ты придешь на Неделю моды? – Да, хотя не совсем понимаю, что буду там делать. – Это лучшая Неделя моды в мире для любителей моды. Мода сошлась на Манхэттене, и самые блестящие дизайнеры мира демонстрируют лучшее из того, что они создали, – двусмысленный акцент Виолы усиливался вместе с ее восторгом. – Все, кто имеет вес в обществе, будут сидеть в первом ряду на самых эксклюзивных показах. И мы будем там только для того, чтобы нас фотографировали и мы смотрели показ, так же как и модели там для того, чтобы выходить и демонстрировать коллекции дизайнеров. И то, и другое хорошо для дизайнера. А еще и гала-концерт! За него можно просто умереть. – Это звучит как… что-то, с чем я могу справиться, – призналась я. Было приятно получить всю информацию от Виолы. С ней мне не нужно было притворяться. Она с самого начала любила меня такой, какая я есть. И это было освежающе. – Ты прекрасно с этим справишься. И я всё время буду рядом. Элизабет внесла меня в список приглашённых на своё мероприятие. – О, хорошо, – сказала я, когда мы подошли к личному ассистенту Сандре, с которой Виола была знакома. – Здравствуйте, дамы. Чем я могу вам помочь? – спросила Сандра. Виола выглядела так, будто собиралась ответить за меня, но я вмешалась. Я подготовилась к этой встрече. Подготовилась вести себя так, как ведут себя другие жители Верхнего Ист-Сайда, не бояться ни черта. – Мой гардероб устарел, он был модным в прошлом сезоне, – сказала я Сандре со скучающей улыбкой. – Мне нужно что-то новенькое и особенное коктейльное платье на сегодняшний вечер. – Конечно, – ответила Сандра, не теряя ни секунды. – Прошу вас. Давайте начнём. Чего вы хотите от этого сезона? Виола вопросительно подняла бровь. – Все самое модное, – ответила я.. Глаза Сандры сверкнули. – Ну, я рада предложить вам коллекции, которые мы только что получили. С вашим цветом волос я точно знаю, с чего начать. Через несколько часов у меня появился новый гардероб. С Сандрой и Виолой я была в надёжных руках. Они точно знали, что с чем сочетается, когда я буду носить каждую вещь и какие фасоны на мне будут смотреться идеально. Я даже не взглянула на сумму внизу, когда размашисто подписывала чек. Одежду обещали доставить сегодня днём. Я даже не знала, что такое возможно. Когда мы закончили мой шопинг, глаза Виолы озорно блеснули. – Не могу поверить, что он дал тебе свою кредитную карточку. – Это не имеет большого значения, – ответила я, хотя это имело очень большое значение. – Ты что, шутишь? Даже Кирилл не даёт мне свою. А мы встречаемся уже два года. – Да, но у тебя есть свои деньги, – пожала я плечами. – Верно. Есть, – сказала Виола. Было странно говорить с ней об этом. Если верить Лео, в Верхнем Ист-Сайде деньги не обсуждались. Может, Виола была другой со мной, потому что знала, откуда я родом. А может, дело было в ее странных европейских корнях. – Пошли, – сказала Виола, ведя меня по Пятой авеню. – Пока мы ходили по магазинам, я позвонила в спа-салон. Если у тебя намечается сексуальное свидание с Лео, то преображение должно быть стопроцентным. – Она провела пальцами по кончикам моих темно-каштановых волос. – Может, мы могли бы покрасить тебе волосы? Я убрала волосы. – Волосы? – Ага. Чтобы предстать в новом гардеробе и с бойфрендом. Соответственно. Немного более… респектабельно, понимаешь? – Этот цвет – это вроде моя визитная карточка. – Да, но твой цвет бросается в глаза, – рассудила Джейн. – Мне он нравится. Не пойми меня неправильно. Но он очень хорошо сочетался с твоей старой одеждой и той атмосферой. Этой новой Марго не помешало бы обновление, а каштан можно перекрасить в другой цвет. Мои мысли с визгом остановились. Одежда, парень, квартира. Все это было слишком новым. Слишком другим. Значит, это была не я. И я знала, что это была жертва, которую я должна была принести, чтобы достичь того, чего хотела. Цель ведь оправдывает средства. И все же я не могла переступить через цвет своих волос. Это была бы совсем не я. Для меня он был чем-то большим, чем просто цвет. Может, люди и видели мои волосы и думали, что я голливудская модель, но я не могла от них отказаться. Это последнее, что я отказывалась оставить в прошлом. Мне слишком нравился мой цвет. Я отрицательно покачала головой. – Не могу с ним расстаться – Ладно, – Виола пожала плечами. – Я просто предложила. Ты можешь представить себе лицо Лео, если появишься на пороге его дома сегодня вечером брюнеткой? Да. Он, наверное, сойдёт с ума. Ему очень нравился цвет моих волос, как и мне. Я не хотела идти на такую жертву, несмотря ни на что. – Ему нравятся мои волосы. – Ладно, ладно. Не буду настаивать. Но мы можем сделать интенсивную подводку для глаз, – сказала Виола со смехом. Она заговорила о каком-то знакомом французском визажисте, который утверждал, что подводка для глаз – основа любого наряда. Виола могла бы целый день рассказывать о людях, с которыми познакомилась, если бы я ей позволила. Я вытащила телефон, проверяя сообщения, пока она болтала. Получила письмо от Лео, в котором он сожалел, что ему пришлось пойти в офис, на что я ответила смайликом в виде дьявольских рогов. А потом пришло сообщение от моего агента с просьбой быстро поговорить. Я нахмурилась и извинилась перед Виолой, прежде чем набрать номер Кэролайн. Я ничего не слышала от нее с тех пор, как она сообщила мне, что моя карьера фактически закончилась. – Привет, – Произнесла Кэролайн в трубку. – Кэролайн, это Марго. Ты спросила, есть ли у меня минутка, чтобы с тобой поболтать. – Да, Марго. Как твои дела? – У меня все хорошо. Спасибо, что спросила. – Замечательно. Вообще-то я хотела сообщить тебе отличные новости. – Неужели? – Удивленно спросила я. С каких это пор у моего литературного агента появились хорошие новости? Я думала, что моё время вышло. Что они ничего не смогут сделать с моей книгой под псевдонимом Оливии Бэнкс, теперь, когда все знают, что Оливия и Марго – одно и то же лицо, они не будут продавать мои новые романы. Я сожгла оба моста. И всё из-за чёртова Марка. – Да. Я получила известие от Вивиан. Наверное, произошла какая-то путаница. – Кэролайн на секунду замолчала, словно все еще не могла в это поверить. – Я занимаюсь этим бизнесом тридцать лет, и со мной такого никогда не случалось, но издательство «Р Паблишинг» хочет купить твой роман «Спорный вопрос». Они предлагают ту же сумму, что и за «Все ради пари». Я моргнула. Потом снова моргнула. – Что? – Ахнула я. – Они предлагают семизначную сумму за публикацию твоего нового романа в следующем году. – Но… почему? – Честно говоря, я понятия не имею. Но какое это имеет значение? Это отличная новость. Потом я стряхнула с себя волнение и оцепенение при мысли о том, что Вивиан готова купить мой новый роман, и со мной всё будет в порядке, у меня появятся деньги, я смогу спокойно жить в Нью-Йорке, и всё будет хорошо. Но всё было не так. Дело было совсем не в моей книге. Вернее, их согласие не имело никакого отношения к моей книге. Марк. Это сделал Марк. И с одной стороны… я была так рада и взволнована, что он все исправил. Это означало бы, что моя карьера еще не закончена. Но с другой стороны, это означало бы, что я только подыграю ему, подчиняясь его капризам. Означало бы, что моя карьера будет полностью зависеть от его прихоти. А также означало бы, что он мог полностью контролировать меня и манипулировать мной. – Нет, – тихо ответила я. – Прошу прощения? – Поблагодари издательство, но нет. – Марго, я не знаю, слышала ли ты меня. Это очень выгодная сделка. – Я не могу на нее пойти. Кэролайн фыркнула. – Давай отложим этот разговор на несколько дней, прежде чем я дам им твой окончательный ответ. Может, тебе стоит еще раз все обдумать. – Хорошо, – согласилась я. Хотя мой ответ не изменится. Я была в этом уверена. Я попрощалась с Кэролайн и в шоке уставилась на здание передо мной. Виола подошла ко мне с озабоченным видом. – Что случилось? – После моего ухода от Марка, он внес меня в черный список издательства. – О, Марго… – Ага. А теперь передумал и распорядился купить мою новую книгу. – Ну, это же здорово, – сказала Виола, а потом замолчала, когда я не улыбнулась ей в ответ. – Разве нет? – Нет, я не хочу быть с ним связана. И нет, если это означает, что он может снова мной манипулировать, – ответила я. Виола сморщила свой крошечный носик. – Звучит в точности как Марк ведет бизнес. Мои глаза метнулись к ней. – Что ты имеешь в виду? – Я имею в виду…а ты не знаешь? – Очевидно, нет. – Все эти властные, собственнические штучки, которые он проделывал с тобой, он применяет и ко всему бизнесу. Его не особенно любят, иногда он плохо обращается с людьми. – Хм, – пробормотала я. Меня не интересовали деловые отношения Марка. Я их не понимала. И я никогда не считала, что он плохо относится к людям или к своим конкурентам. Но я ничего этого не замечала, потому что в то время была поглощена только им. Теперь всё стало предельно ясно. – Ну, он не будет мной манипулировать, это уж точно. – Влиятельные люди обычно получают то, что хотят. – Да, – согласилась я. Медленная улыбка растянулась на моем лице. Возможно, кто-то должен преподать ему урок.