Глава 19

Татьяна

Меня взяли? Меня взяли! Даже не верится, что всё оказалось так просто. Правда, Демьян заставил меня понервничать, когда с серьёзным лицом смотрел на результаты моего теста. Я даже засомневалась на несколько секунд, вдруг где-то ошиблась. Всё же я не профессиональный переводчик, а самоучка. Но всё получилось! Ура!

И вот я уже сижу в отделе кадров и впервые держу в руках договор о найме.

– Проверьте, всё ли верно. И… можно вашу трудовую книжку? – довольно приветливо спрашивает Наталья Петровна, милая женщина лет пятидесяти в строгом сером костюме, с волосами, собранными в строгий пучок.

– А у меня её нет, – отвечаю честно.

– Как нет? Забыли дома?

– Нет, её вообще нет.

– А как же вы раньше работали? Или это было неофициально? – Теперь меня рассматриваю с интересом.

– Так получилось, что я раньше не работала. Это мой первый опыт. – О да, такого шокирующего взгляда я давно не видела.

– Эм-м-м… Хорошо. Если хотите, мы сами её заведём.

– Было бы замечательно.

– Тогда подписывайте и отправляйтесь к начальству. Демьян Захарович расскажет, когда вам приступать.

О да, начальник. До сих пор не верится, что попала в его компанию. Судьба и правда любит насмешки. То он мой сосед, который помогает мне в стыдливые моменты жизни, то начальник, на которого я теперь должна вкалывать.

– А можно узнать более подробно об обязанностях и графике?

– Это будет во втором договоре. Он у начальства.

Надеюсь, там ничто меня не напугает, кроме самого начальства. И как мне теперь к нему относиться? Мы, можно сказать, познакомились, возможно, даже стали друзьями, особенно после вчерашних посиделок. Но теперь…

Стоп! А что, если он взял меня из жалости? Я ведь вчера ему всю душу излила, рассказывая, как мне важна эта работа. Вот он меня сегодня и принял.

Рука застывает над договором, и я не решаюсь поставить подпись.

Не хочу, чтобы меня жалели и делали подачки.

– Что-то не так? Нашли ошибку? – спрашивает Наталья Петровна, а я качаю головой.

– Нет. Скажите, я могу взять договор и переговорить с начальством? Мне нужно узнать несколько важных моментов. Вдруг меня кое-что не устроит, и тогда отказом я только добавлю вам лишние хлопоты.

Наталья Петровна с недоумением смотрит на меня, но всё же отдаёт бумаги и отпускает, предварительно рассказав, как добраться до кабинета генерального.

Сжимая листочки, захожу в лифт и поднимаюсь наверх, где меня практически у самых дверей встречает миленькая блондинка лет тридцати в чёрной юбке-карандаше и блузке, наглухо застёгнутой до шеи.

Девушка внимательно осматривает меня, при этом выгибая свою изящную бровь, а потом кивает. Это меня сейчас так оценили? Но кто?

– Татьяна Васильевна, пройдёмте со мной.

– Хорошо. А кто вы?

– Меня зовут Ольга, я помощница Демьяна Захаровича. Так что, если что-то понадобится, обращайтесь. Помогу адаптироваться, расскажу, что к чему, – отвечает она, ведя меня по коридору.

Это, конечно, мило, но мне с трудом верится в такую искренность. Скорее ей отдали приказ помочь мне, а значит, это очередная поблажка от Демьяна. Так не пойдёт!

– Спасибо за помощь, но думаю, она может мне не понадобиться.

– Почему? Вы всё знаете?

– Нет, просто я, скорее всего, не буду у вас работать.

Девушка замирает, и опять этот взгляд недоумения.

– Почему? Мне сказали, вы прошли собеседование. Или это ошибка? – Мы останавливается у больших чёрных дверей, которые буквально кричат, что по ту сторону находится кто-то очень влиятельный.

– Нет, всё верно, меня выбрали.

– Тогда в чём дело?

– Я ещё не выбрала вас. – И под шокирующий взгляд девицы толкаю дверь и с порога обращаюсь не к директору, а к своему соседу: – Демьян, нам срочно надо поговорить!

Махая бумагами, подхожу к столу, за которым сидит мужчина. И сидит он как властитель мира. Правда, насмешливая улыбка немного портит образ брутального и могущественного начальника.

– Я тоже рад тебя видеть, Таня. Дай угадаю, хочешь обмыть это событие? Только прошу, не напивайся как в тот раз.

– Да я только бутылку выпила! И я не за этим!

– Хочешь побегать до работы? Прости, но не в такой обуви. Кстати, тебе не тяжело ходить? Вчера ты ползала. – И, наклонившись над столом, смотрит на мои и правда больные ноги.

– Тяжело! Эти туфли только выглядят красиво. Я вот-вот опять упаду.

– Тогда прошу! – посмеивается и кивает на кресло напротив стола.

Раз уж я и так собираюсь увольняться, можно расслабиться и вести себя раскрепощённо. К тому же ноги и правда ноют!

Падаю в предложенное кресло и, скинув туфли, кайфую от наслаждения. Свобода моим пальчикам!

– Как же здорово!

– Это заметно. Так о чём ты хотела поговорить?

– О том, что я не смогу на тебя работать. Прости, что потратила твоё время. Вот мой договор. – И протягиваю бумаги, на которые он смотрит с недовольством.

– Так, давай отмотаем всё к тому моменту, когда ты решила уйти. Тань, почему? Ты ведь пришла сюда именно ради работы.

– И получила её только благодаря тебе! Демьян, мне не нужны подачки! Я хочу доказать хотя бы самой себе, что способна на что-то и без мужа. Я должна научиться жить самостоятельно! А значит, стать сильной. Думала, ты понимаешь меня!

– И я понимаю!

– Нет, раз принял на работу.

– Но я принял тебя, потому что ты отменный переводчик! Тань, я сидел в том кабинете почти три часа, и ни одна кандидатка не смогла показать и двадцати процентов того, что показала ты! Они знали один, максимум два языка, а ты семь! И чёрт, ты знаешь их идеально! Даже если бы мы не были знакомы, я бы не выпустил тебя из этого здания, пока ты не подписала бы договор. И да, ты не покинешь мой кабинет, пока не сделаешь это! – И, достав какой-то маленький пульт, Демьян нажимает на кнопку, а я слышу щелчок со стороны двери.

Он что, серьёзно нас запер?

– Ты шутишь?

– Ни в коем случае. Я не отпущу тебя, так что смирись! – Звучит заманчиво, и у меня вдруг появляется желание, чтобы это не относилось работе. Но увы, мы живём в реальности, где я разведёнка, а он просто ищет специалиста.

– Так значит, я и правда подхожу вам?

– Как никто другой! Если честно, я уже думал, что придётся нанимать штат из переводчиков. Всё же мы ведём бизнес и за границей. Но тут пришла ты и просто всех поразила!

– Надеюсь, умом?

– И им тоже! Кстати, не мог сказать это в конференц-зале, поэтому говорю сейчас. Ты шикарно выглядишь! – Так, кажется, я начинаю краснеть от смущения. Давненько мне не делали комплименты.

Если подумать, то я даже не помню, когда Антон называл меня красивой. Для него я всегда выглядела «нормально» или «сойдёт». Не знаю, что нужно было бы сделать, чтобы он поставил мне отметку «шикарно».

– Спасибо, но это, наверное, перебор. У тебя сотрудники одеваются иначе, так что я…

– Даже не думай! Одевайся именно так! Мне очень нравится! – И его взгляд задерживается в области декольте. Ох уж эти мужчины! Но мне приятно. Думаю, ещё немного я смогу пожить с таким интересом к своей персоне.

– Хорошо, у меня есть пара похожих костюмов. Но всё-таки я хотела бы поговорить о работе. Ты ведь правда взял меня не по блату?

– Нет! Если не веришь, опроси всю комиссию. Ты лучшая! – Как же приятно слышать, когда тебя хвалят не за еду и уборку, а за ум!

– Хорошо. Но… вернёмся к договору. Что там за тонкости, о которых, как мне сказали, поведает начальство? И что это тогда за договор?

Демьян берёт бумаги, быстро изучает их и возвращает мне уже с ручкой.

– Это обычный договор о найме. Теперь ты переводчик в моей компании. Тебе будет выплачиваться зарплата. Всё как положено. Ах да, ещё момент о неразглашении. Это важно. – Тут я вспоминаю слова подруги о том, что новое начальство сильно подчистило штат, убрав сотрудников, из-за которых компания умирала. Они как стервятники всё здесь растаскивали. Многих пришлось уволить, и теперь идёт набор нового персонала, из-за чего подруга чуть ли не ночует на работе.

– Я и не собиралась болтать. Но можно поподробнее о моих обязанностях.

– Конечно! Я как раз и собирался поговорить о всех тонкостях твоей работы! Тань, я хочу предложить тебе стать не просто моим переводчиком. Как насчёт чего-то большего?

Мне одной кажется, что это звучит как-то двусмысленно? Или всё дело в его коварной улыбке и жарком взгляде, которым он продолжает меня рассматривать? А может, я зря согласилась остаться? Что меня ждёт?