Глава 5

Я стояла, потерянная, глядя на широкую спину Арвида. Порез саднил. Я переступила с ноги на ногу…

Минуту назад я готовилась к худшему, а теперь он просто... лег спать? Я прижала ладонь к пылающей щеке. Теперь мне казалось, что я выставила себя дурой своим страхом.

— Ложись, — донеслось из-под шкур. — Порез лучше не тереть.

Я бросила взгляд на другую сторону постели — широкую, застеленную мехом. Одежда осталась у моих ног. Я подняла платье, сложила его и отнесла на лавку.

Оглядевшись, решила все же уточнить. Может, он думает, я устроюсь на полу? Или еще чего в этом роде.

— А где я… — начала осторожно. Знакомая отчасти с их обычаями, я не удивилась бы коврику в дальнем углу.

Поверить в то, что мне достался хороший муж, пока было сложно.

— Здесь, — он даже не повернулся. — Другой постели нет. День был долгий, ложись спать.

Я помедлила. И он все же обернулся, приподнявшись. Глянул так, что у меня сжалось нутро. Раздражение и что-то еще.

— Я не беру женщин силой.

И снова лег. Теперь я понимала, что там было еще — раздражение. Он словно говорил мне “ты вообще за кого меня принимаешь”?

Ну что же, Арвид, сын ярла Стеклянного Фьорда, великого Танвальда. Пусть будет так.

Я едва не скрипнула зубами, но… глупо конечно. Почему я только что думала о коврике в углу с большей легкостью, чем об обычной кровати? Нормальной кровати! Видимо месяц в доме для черни подкосил мою адекватность.

Сглотнув, я осторожно забралась на край, стараясь держаться как можно дальше от его тела. Шкуры пахли дымом и травами. Я лежала на спине, натянув мех до подбородка, и смотрела в потолок, где танцевали тени от угасающего огня.

Мысли путались. Будь я в родном мире, то наверное бы сказала ему спасибо за такое отношение. Но по местным обычаям, что это с его стороны? Уважение? Равнодушие? Он не хотел меня или брезговал? Может, мне вообще положено оскорбиться?

Или это какой-то хитрый план?

Я боялась шевельнуться, втягивала воздух тихо-тихо, как будто даже дыхание могло спровоцировать его передумать.

Но вскоре размеренное дыхание Арвида стало глубоким. Он спал. А я лежала рядом с чужим мужчиной, названным мужем, и понятия не имела, что теперь делать со своей жизнью. Я не хочу жить в этом диком и суровом крае. Хочу вернуться домой. Только вот… даже не представляю, как это сделать.

Впрочем, теперь я по крайней мере здесь, а не в том жутком месте.

В груди неприятно кольнуло при мыслях о том, сколько людей все еще спят на тонких холодных циновках. В том числе и тех, кто проявил ко мне доброту. Когда меня привезли, только забота тех безымянных женщин позволила мне остаться в живых.

Я осторожно повернулась на бок, спиной к своему новоявленному супругу.

А что, если я попала сюда не случайно? Местные ведь верят, что духи следят за ними? И глядя на тех огромных разумных волков, я даже готова чуть-чуть в это поверить.

А значит, что у меня во всей этой истории есть какая-то роль. И вспоминая голодные взгляды чернавок, их исхудавшие лица и состояние вечной усталости… Я начинала кое-что понимать.

Раз уж меня поставили столь высоко, дав сперва пройти путь лишений, испытать на себе несправедливость и чужой неправедный гнев… я, пожалуй, воспользуюсь этим. Пока точно не знаю, как именно. Но ведь может жена сына ярла, будущего владыки местных земель, немного вмешаться в ход событий?

***

Проснулась я от странного ощущения. Точно по коже зудело. Открыв глаза, я увидела Арвида совсем близко. Он уже не спал, а лежал, подперев голову рукой, и разглядывал мое лицо.

Мои глаза непроизвольно распахнулись шире, внутри все сжалось от испуга, но он не делал попыток прикоснуться.

— Ты говоришь во сне, — заявил он вместо приветствия. — Странные слова. На своем языке?

Я отодвинулась, натянув шкуру повыше. Солнце уже пробивалось через щели в ставнях.

— Не знаю, — хрипло ответила я. — Мне ничего не снилось.

И да, я врала. Мне снились горы, сель и крики друзей. Как обычно.

Арвид сел, потянулся. Мышцы перекатывались под кожей с шрамами. И сколько их было! Его спина, будто целая карта сражений! Сколько же раз его ранили?

Но сообразив, что смотрю на него, я отвела взгляд. Как-то стало неловко.

— Нужно вывесить тряпку, — он перелез через мои ноги и сел на краю кровати. — До того, как придет Астрид.

Простыня с бурым пятном лежала скомканная у изножья постели. Я кивнула, понятия не имея, что на это ответить. Он взял ее, расправил и протянул мне.

— Не мне вывешивать, — покачал головой. — Женщина должна.

Я неохотно выбралась из-под шкуры, стараясь прикрываться руками. Вот ведь вроде сорочка льняная, я тонкая и просвечивает донельзя. Арвид отвернулся, даже не демонстративно, а будто бы между прочим. Дал мне возможность накинуть платье, и только после принялся разводить огонь в очаге.

Я взяла простыню и растянула ее в руках. Пятно крови засохло. Вот что в конце концов за варварство? Может рассказать им, что даже в первый раз не всегда бывает кровь? И вообще если мужчина… Ой, лучше не думать об этом.

Выйдя на крыльцо, я зажмурилась от яркого снега. Деревня уже просыпалась — дымились очаги, лаяли собаки. Простыню нужно было закрепить на специальном шесте у входа. Кто-то уже поджидал меня — несколько женщин стояли поодаль, делая вид, что заняты утренними делами.

Сверкнули глаза у края леса. Волк. Сидел неподвижно, наблюдая. Когда полотно затрепетало на ветру, он поднялся и подошел ближе.

— Не бойся, — раздался голос Арвида за спиной. — Он не тронет.

И когда только успел выйти? Двигался Арвид ну вовсе бесшумно, и это при его то немалой комплекции.

Волк остановился в нескольких шагах, втянул воздух, глядя на меня своими льдисто-голубыми глазами. Потом подошел к шесту, обнюхал ткань.

Затем, как и ночью у костра, задрал морду к небу и протяжно завыл. Подтверждал, что наш брак совершен?

Закончив, Волк посмотрел на меня в последний раз и, развернувшись, размеренным шагом удалился в сторону гор. Через минуту он уже скрылся среди деревьев.

— Теперь можно снять, — сказал Арвид, и я заметила, что женщины уже расходятся, удовлетворенные увиденным. Лицо Астрид, стоявшей у соседнего дома, выражало странную смесь облегчения и гордости. Интересно, за сына или за меня?

Я сняла простыню и вернулась в дом.

— И что это было? — не удержалась я. — Почему он уходит?

— Союз заключен, — пожал плечами Арвид. — Вернется, когда родится ребенок.

«Если родится», — подумала я, но промолчала. Чем дальше, тем меньше я понимала этот мир с его ритуалами и законами.

Я стояла посреди комнаты с простыней в руках, наблюдая, как Арвид ставит котелок на огонь. Несмотря на то, что порез по-прежнему тянул, а в голове было множество вопросов, которые я не решалась задать, я не могла не признать: это утро могло быть куда хуже. Он не тронул меня. Не унижал. Не заставил делать ничего против воли.

— Что мне теперь делать? — спросила я наконец.

Арвид обернулся, в его взгляде мелькнуло удивление.

— Что делают женщины, где ты родилась?

Я невесело усмехнулась.

— Ну… утром я обычно завтракала и шла на работу.

Он выпрямился, смерил меня оценивающим взглядом.

— Ты жена сына ярла. Твоя главная обязанность — носить имя рода и чтить традиции. Родить наследника. — Он помедлил, покосился на меня как-то странно. — Но я не держу тебя взаперти. Делай что хочешь, только не позорь мое имя и не сбегай. Вред, который ты нанесешь мне, вернется к тебе стократно. Духи все видят.

Я вздохнула. Если бы я еще знала, что может опозорить твое имя. Но… он сделал первый шаг к нашему общему мирному существованию. Не заметить этого я не могла.

— Покажешь, из чего ты готовишь еду?

Ждал ли Арвид такого поворота? Сложно сказать. По его взгляду вообще ничего не было ясно. Он был весьма скуп на эмоции, и мне приходилось лишь догадываться о чем он думает. Еще и его короткая борода часть скрывала.

Вот и сейчас он обернулся ко мне, чуть склонил голову влево, будто так ему меня лучше видно. Оценил про себя что-то и после кивнул.

— А что с этим? — я неловко подняла перед собой простыню.

— Можешь оставить на память.

Ба-а-а! Это что, была шутка? Или легкое раздражение моей непонятливости?

Я не сдержала недоуменного жеста бровями. Но Арвид уже на меня не смотрел.

— Еду готовим здесь, — он указал на большую очажную яму в центре комнаты. Не просто костер, а тщательно оформленное углубление с камнями, выложенными по краям. — Огонь всегда должен гореть или тлеть. Дух дома живет в нем.

Я присела на корточки, разглядывая конструкцию. Посередине висел чугунный котел, подвешенный на крепких железных цепях.

— Этому котлу больше лет, чем самому дому, — заметил Арвид, доставая с полки мешочки с какими-то травами. — Его нельзя мыть щелоком или чистить песком. Только водой и руками.

Я кивнула, мысленно подмечая детали. Что же… У них свои суеверия, не сильно отличающиеся от тех, что рассказывала моя бабушка о деревенской жизни. Возможно в них даже будет какая-то логика или последовательность. Прежде я не сильно задумывалась, просто запоминала, чего нельзя делать из страха.

Теперь же я решила, что это шанс погрузиться в их культуру поглубже. И, возможно, понять человека, с которым мне предстояло жить.

Арвид поднял тяжелую крышку резного ларя у стены, и я с любопытством заглянула внутрь. То, что я увидела, меня поразило — запасы были скудными: несколько корнеплодов, мешочек крупы и тонкие полоски вяленого мяса. Совсем не то, что можно ожидать от дома сына вождя.

— Разве сыну ярла не положены лучшие куски? — невольно вырвалось у меня.

Арвид покосился на меня, хмыкнул.

— Зимой все едят одинаково. — Он достал пару корнеплодов. — Кроме черни и детей.

— Детей?

— Дети получают больше, — он пожал плечами, будто это само собой разумелось. — А чернь — что останется.

Я замолчала, вспомнив жидкую похлебку, которую нам давали раз в день. Иногда в ней плавали кусочки чего-то, что могло быть мясом. А иногда — просто горячая вода с крупой.

— У вас странные порядки, — заметила я, наблюдая, как он методично раскладывает продукты на столе. — В моем мире высшие сословия редко делятся.

— Голодные воины не защитят деревню, — ответил он, и на этот раз довольно серьезно. — Но если умрет чернь, всегда найдутся новые рабы.

Это была простая констатация факта, но я дрогнула. Вот она — их суровая правда. Он говорил это не для того, чтобы показать, что он статусом выше прочих, а просто сообщал мне прописную истину.

И от того, насколько легко давалось ему ее понимание, мне делалось дико.

— Но разве не носит каждая жизнь равную ценность?

Арвид отложил овощи, оперся ладонью о стол, плечи его опустились на выдохе.

— Есть законы, по которым мы живем, — сказал, как отрезал. И на меня не посмотрел.

Мне хотелось спросить еще. Вопрос так и рвался, я хотела узнать, что сам он думает об этом. Но хрупкий мир, который нам удалось установить, пока был слишком шаток. И я боялась нарушить его грани лишними вопросами.

— Что дальше? — я нерешительно подошла ближе. Напряжение повисло между нами, и я подхватила один из корнеплодов. Тот был похож на брюкву или редьку, что-то темно-зеленое. Протянула его Арвиду.

— Приготовим похлебку, — он забрал его и потянулся к ножу. — Сперва нужно набрать в котел воду. Можно взять из бочки, — он кивнул в сторону тяжелой деревянной кадки в углу. — Ее наполняют утром и вечером. Обычно это делает служанка, но...

— Но теперь придется мне? — усмехнулась я. Вот он, северный домострой.

Он снова хмыкнул и качнул головой.

— Ты не понимаешь, — на сей раз в его словах мне показалась улыбка. — Это честь — быть допущенной в дом сына ярла. Даже для свободных женщин.

Вот как, значит мне сейчас оказали настоящую честь, а я даже и не поняла. К тому же я еще и не просто служанка, а теперь жена! Должна радоваться тому, что буду таскать кдважды в день целую бочку воды.

Я подхватила ковш, зачерпнула и донесла к котлу. Арвид принялся чистить овощи. Ножом он орудовал умело и ловко, явно делал это достаточно часто.

Когда я вылила воду в котел, Арвид снова поднял на меня взгляд.

— В твоем мире женщины не готовят для мужей?

— Готовят. Но многие считают, что это не должно быть обязанностью, — я пожала плечами. — Часто едят пищу, приготовленную другими. В специальных местах.

Арвид нахмурился.

— Пищу, приготовленную чужими руками, без молитв и обрядов? — В его голосе звучало неподдельное удивление. — Как можно доверять такой еде?

— Там нет ваших духов, — мне стало почти весело. Да, о ресторанах тут не слышали и подавно, можно и не мечтать. — По крайней мере, в них не верят.

Арвид передал мне чашку с крупой.

— Сыпь и произноси свое имя. Трижды.

Я нерешительно взяла пшено.

— Зачем?

— Еда должна знать, кому служит, — он смотрел так серьезно, что я не решилась спорить.

Я сыпала крупу и послушно произносила свое новое имя. Ощущение было до ужасного глупое. Еще и само имя казалось чужим, но произнести родное перед Арвидом я не решилась.

Закончив, я повернулась к нему и вдруг столкнулась с его смеющимся взглядом.

— Ты... — я запнулась, — ты шутишь?

— Твое лицо очень выразительное, — он увильнул от ответа, — Сольвейг.

Вдобавок он усмехнулся. И как мне это понимать?

Пояснять, впрочем, Арвид очевидно не собирался. Он разложил на столе ножи разного размера.

— Это мои, — произнес неожиданно мягко. Я пригляделась. Работа была простой, но изящной, а лезвие острым даже на вид. И каждую ручку украшал затейливый узор.

Я тут же оглянулась на полки на стене и фигурки, что стояли на них. Он вырезает по дереву?

— Я сам их делаю, — подтвердил он мои догадки.

Я пригляделась к узорам на рукоятках ножей — сцены охоты, битв, странные звери.

— Ты... мастеровой? — я склонилась к столу, чтобы увидеть лучше. Перевернула несколько из них, поражаясь тонкости линий.

— Не совсем, — он слегка повел плечом. — Просто люблю работать с металлом и деревом. В прибрежных пещерах есть старая кузня, там я... — он осекся, словно сказал лишнее. — Впрочем, не важно.

Я поглядела на него, но не стала задавать новых вопросов. Со временем мы со всем разберемся.

Я взяла один из ножей, удивляясь этой неожиданной грани Арвида. Мои пальцы прошлись по резьбе. Как такая изящная работа могла выйти из столь огромных рук?

— Корни следует резать вдоль жил, — сказал он, резко меняя тему. — Это...

— Сохраняет силу растения? — закончила я, пытаясь понять, шутит он снова или говорит серьезно.

— Нет, — он покачал головой. — Просто так они быстрее готовятся.