Notes

←1 Метроном — прибор, отмечающий короткие промежутки времени равномерными звуковыми ударами, обычно со звуковой индикацией.

←2 Пустоты — существа, не обладающие магией

←3 Стормблад — прозвище короля Кровавой Бури.

←4 Фестоном называется роскошная, впечатляющая подвеска на шею со структурой, состоящей из основной цепи с украшениями, размером как колье, и меньших, связанных с нею цепочек.

←5 Трэлл — человек, находящийся в рабской зависимости, слуга вампира, не обязательно обращенный, но полностью подчиненный.