Глава 60

Гектор кивнул Франку, и тот, не глядя мне в глаза, дрожащими руками принялся развязывать веревки на ногах. Запястья они оставили связанными. Как только последний узел ослаб, они схватили меня под руки и потащили к мерцающему овалу портала. Я упиралась изо всех сил, цепляясь каблуками за неровности каменного пола, но их хватка была железной. Вопить я тоже пыталась, но кляп эти двое предателей тоже предусмотрительно не вынули.

Через дрожащую пелену портала, словно через запотевшее стекло, проступала знакомая улочка и очертания родного дома, а еще, к своему ужасу, я разглядела фигуру отца. Он стоял на крыльце нашего дома, в своем старом растянутом свитере, и с недоумением вглядывался в странное марево, появившееся прямо посреди его аккуратного газона.

Мысль о том, что я окажусь там, откуда даже не смогу сбежать обратно, ввергла меня в панику. Я закричала сквозь кляп, пытаясь вырваться, но было поздно. Гектор с силой толкнул меня в спину.

Я пролетела сквозь холодную, пронизывающую пелену и, споткнувшись, неуклюже рухнула прямо перед отцом, едва не сбив его с ног. Кляп выпал у меня изо рта, и я судорожно глотнула воздух, пахнущий родным домом, яблонями и… абсолютным недоумением.

Надо мной возникло его загорелое, обветренное лицо с насупленными бровями. Он ошарашенно смотрел на меня, потом на исчезающий за моей спиной портал, и снова на меня.

— Ничего себе! — хриплым, полным изумления голосом произнес он, наклоняясь ко мне. — Я таки знал, что тебя вернут! Но чтобы так сразу… и уже прям упакованную!

В его глазах читался не столько ужас, сколько сюрреалистичное принятие ситуации, словно появление дочери из ниоткуда было лишь вопросом времени. А у меня в ушах еще стоял тот самый, не успевший догнать меня грозный рык Темного Лорда, я даже не сразу своим ушам поверила, когда услышала у себя за спиной:

— Простите, тут, кажется, упало мое!

Это Ивар про меня, что ли?