Часть 11

София Спала плохо. Теперь кошмары Ангэ смешались с моими собственными переживаниями, и вместо того, чтобы отдохнуть, я всю ночь сражалась с Жолин и ее многочисленным выводком, который требовал мою бесценную жизнь. Проснулась в холодном поту, с трясущимися руками и желанием нормально поесть. — Ах, Ангэ, Ангэ. Хоть бы раз огрызнулась, — проворчала я и тут же получила следующую партию чужих воспоминаний. Девушка долгое время варилась в собственных эмоциях, подавляла обиду, злость, страх. Все это ради того, чтобы оставить удобную маску благородной девицы. Я видела, как ее булили в школе, как сводная сестра отбирала любимые вещи, как мачеха пренебрегала ее потребностями и постоянно давила на какое-то чувство вины. В какой-то момент девушка сломалась. Ее родственникам удалось навязать Ангэ чувство вины за смерть матери. На протяжении нескольких лет, в той или иной форме, Ангэ вливали в уши то, что мать пожертвовала ради нее жизнью. Что Мо Мэйсю заболела из-за дочери, потом говорили, что она покончила из-за нее с собой. Сама Ангэ точно не помнила, как умерла мать. Психика была настолько перегружена, что отличить правду от чужого вранья, я не могла. А тех обрывков, которые хранились в памяти, не хватало, чтобы понять происходящее. Придя в себя, долго сидела на кровати и глубоко дышала. По времени приступ занял всего несколько минут, а казалось, что прошла целая вечность. Удивительно, что умерла Ангэ от удара головой, а не от нервного срыва. На кухню пришла в совершенно разбитом состоянии, с гудящей головой и желанием навестить родовой особняк семьи Ян с огнеметом в руках. Телефон в это время радовал таким количеством сообщений, что даже начинать их читать не было желания. Меня хотели все. Даже сводная сестра объявилась. Ей, видимо, совсем не хотелось под венец за Хао, раз она так стремилась добиться встречи. Последнее сообщение звучало так: “Отец приказал тебе приехать на ужин. Если ты не приедешь, мы от тебя отречемся!” — Напугали ежа голой жопой, — фыркнула я и достала из холодильника яйца. Как эти наивные угрозы могли подействовать?! Отрекутся они. Как будто они вообще участвуют в моей жизни. Ян Цзымо, скорее всего, думал, что как-то может финансово влиять на дочь. Но он не знал, что карту, на которую переводились деньги для Ангэ, у девушки забрала мачеха в день, когда та переехала к Хао. Жених выдал невесте другую карту, куда перечислял деньги на хозяйство и ее личные нужды. Надо отдать Ангэ должное. Образования у нее не было, но кое-какую заначку на “черный день” она себе отложить смогла. Правда, эту заначку она планировала потратить на подарки Ли Хао и его семейки. Но это уже детали, которые я предпочитала опустить. Резервная карта лежала у меня в комоде. Средства с нее я планировала потратить на оплату лицензии переводчика. Но, после заключения брачного договора с Ли Вэем, эти деньги можно было не трогать. Следующие сообщения я дочитала, уже жуя бекон. Читала чисто автоматически. Ничего интересного там не было: угрозы, уговоры, попытки назначить встречу. Аппарат зажужжал, как только дочитала последнее сообщение от матери Хао. Звонил Ли Вэй. — Как ты это сделала? — голос господина Ли звучал необычно. Я не могла понять, доволен он чем-то, или, наоборот, злится. — Восемь тридцать утра, я еще ничего не делала. — Ты спишь так долго? — Я сплю до девяти, — уточнять, что из-за кошмаров проснулась на рассвете, я не стала. Не настолько мы с мужем были близки. — Если нет ничего срочного, я кладу трубку. — Стой! Я вздохнула. Видимо, у него действительно было что-то срочное. — Как ты поняла, что в договоре ошибки? — Я прочитала. — Но он был на французском. — Думаешь, французы не умеют читать? — Ты настолько хорошо знаешь французский, что можешь за несколько минут соотнести текст? — Французский, немецкий, английский, русский… Еще пару ругательств на арабском знаю. Научить? В трубке повисла тишина. Долгая тишина. Но я не спешила ее нарушать. Сделала несколько глотков кофе и посмотрела на свое отражение в оконном стекле. Лицо выглядело измученным. Нужно было хоть умыться для начала. — Можешь приехать ко мне в офис? Есть предложение. — Пришли водителя через два часа. Я пока занята. Вэй Ангэ сбросила звонок. Вэй отправил указания секретарю и снова посмотрел на договор, ошибки в котором нашла жена. Это был тренировочный перевод, который подготовили для финального собеседования кандидатов. Сам он французским не владел, но знал, что ошибки были нарочно допущены в двух пунктах. О третьей он не знал. Как выяснилось сегодня утром, не знал об этом и человек, который составлял этот документ. И никто из кандидатов, прошедших собеседование, этой ошибки не обнаружил. Уже к восьми утра Ли Вэй заставил перепроверить договор нескольких внештатных сотрудников и юриста одной из своих компаний. И когда слова Ангэ подтвердились, у него возник план. Он решил предложить жене работу. С одной стороны, тогда Ангэ не придется трудиться на чужого человека. С другой, они будут больше времени проводить вместе. Единственное, что дракону не нравилось, что ему придется заставить жену работать. Для него это было не то чтобы неприемлемо, но неприятно. От неприятных терзаний его отвлекла секретарь. — Доброе утро, господин Мо прибудет к десяти, — сказала девушка и положила на стол черную папку. — Это отдел кадров прислал на утверждение список кандидатов на должность штатного переводчика. Вэй Ли кивнул и отодвинул папку на край стола. — И прикажи менеджеру Чану найти в архиве договора с “NMA”. Секретарь молча кивнула и вышла. Вэй посмотрел на папку, но думал он сейчас не о переводчиках, а о дяде Ангэ. Дракон знал, что жена не была знакома с семьей матери. Мэйсю пошла против воли отца, связавшись с отцом Ангэ. Она порвала всякие связи с семьей ради любимого человека и не общалась со стариком Мо с момента их свадьбы. Глава семьи Мо был слишком гордым, чтобы идти на сближение с дочерью. Но полгода назад семья узнала, что Мэйсю давно мертва. Это стало потрясением для старика. И тогда он узнал, что кроме дочери, у него есть взрослая внучка. Ангэ к этому моменту уже была связана с Ли Хао. Чтобы спасти единственную племянницу от смерти, Мо Хан пришел к Ли Вэю. Он сделал дракону предложение, от которого тот просто не мог отказаться. Хан предложил патент на новый двигатель для автомобилей, взамен на то, что Ли Вэй поможет разорвать связь Ангэ с племянником и на пять лет возьмет ее в жены. Для перспектив, который давал патент, плата была ничтожной, и Ли Вэй согласился. — Надеюсь, она не подумает, что я ее продал, — проворчал дракон и скрестил руки.