Глава 38

Бывало ли у вас дежа-вю? У меня вот прямо сейчас! В данный конкретный момент, когда закончив с уроками на сегодня и навестив в больнице загипсованную Катюню, я вошла в белоснежный офис компании «Карлоффс» — царство компьютеров, телефонных звонков и хорошо одетых сплетниц.

Сегодня здесь пахло по-особенному. К счастью, не цветами, а горячей бумагой из принтера, деловыми леди, паркетом, кожаными диванами и весьма приятной химией для мытья всего подряд. Только я точно знала, что Саши в офисе нет. Снова менеджер-бобёр на входе, рафинированная бухгалтерша Долгорханда Челенбазаровна, секретарь Лида на ресепшене направили ко мне озадаченно-любопытные взгляды. Я бы тоже так на себя посмотрела и на всю эту ситуацию, но я уже прострадала всю первую половину дня, сколько же можно?! Голова у меня одна, если ею всё время страдать, точно сломается. А новая не вырастет..

Наша Нателла, большая поклонница всевозможных мудрецов и семинаров, говорит: «Ситуация повторяется, если мы были не гармоничны в первый раз. И во второй. И в третий. И так ещё пару тысяч жизней, пока, наконец, не дойдёт, как надо поступить». С гармонией у меня сегодня напряжёнка, зато появился прекрасный шанс попробовать обойти знакомые грабли или хотя бы проползти мимо них на пузе. Думая, почему ещё никто не выпустил на экраны кинотеатров блокбастер «Грабли судьбы», я улыбнулась всем присутствующим и сказала бодро:

— Добрый день! Давайте знакомиться заново. Я Марианна Убейволка, переводчик из мультиязыкового центра «Ватсон клаб». Вы, наверное, знаете, что Катерина сломала ногу, так что сотрудничества нам с вами не избежать.

— Хм, а говорят, что в одну воду нельзя войти дважды… — изогнула изумлённо бровь Долгорханда Челенбазаровна.

— В воду нельзя, а в офис можно. Видимо это карма, — ответила я, радуясь отсутствию убийственных лилий.

Если искать во всём позитив, то в этом он явно просматривался. И вдруг в степенную тишину офиса из директорского кабинета выскочила Валюха и воскликнула с вытаращенными глазами:

— Коллеги, Лев звонил! Только что!

Офис будто ожил, загудел, зашумел, и к холлу потянулись сотрудники. Моё сердце дрогнуло, но улыбке сползти с лица я не позволила. Нечего ей на бёдрах болтаться, вместе с мурашками…

Не замечая меня, Валюха продолжила орать, как Иерихонская труба:

— Товарищи! Слушаем внимательно! Что-то произошло ву Лондоне, шеф не уточнил, что, но наша проверка приезжает на день раньше, то есть уже вечером в пятницу они прилетят в Ростов, минуя Москву! Это час Х для всех нас! Поэтому все обязаны активизироваться! Выдать из возможного на двести процентов! Нет, на триста! Подготовку ускорить! На рабочих местах навести порядок! В головах тоже!

Бухгалтерша раздражённо повела плечом:

— Только не надо паники, Валентина! У меня в финансах всё прекрасно. Займись лучше новым переводчиком.

Валюха увидела меня, моргнула, открыла рот и сделала неопределённый жест рукой. Я подошла к ней. Подруга собралась было улыбнуться, но тут же командирским басом выдала бобровому менеджеру:

— Витя, у тебя что, дел нет в полях? В «традиции1» всё прям идеально? Что ты всё время ошиваешься в офисе?!

— Я же отчёт делаю, — пробурчал Бобёр, пряча голову в плечи. — Чуть что, сразу Витя! И вообще, может, в поля они не поедут, ведь речь идёт о презентации нового проекта…

— Я тут за Льва говорю, понял?! И он сказал, чтобы всё было идеально везде! Если надо, траву покрасите! Он сказал: час Х, понял?! А я здесь за Льва. И голову тебе тоже за него снесу, если в магазинах будет что-то не идеально! — рявкнула Валюха, похожая на фурию. — Лида, а ты чего тут болтаешь?! Ты по кейтерингу созвонилась или мне самой пирожные лепить?!

— Я всё делаю! — возмутилась Лида. — Я позвонила, договорилась.

— Тоже головой отвечаешь! Она у тебя не только для того, чтобы в неё класть шоколад и новости из Инстаграма!

Ого! От Валюхи даже на расстоянии вытянутой руки током шарахало и дальше расходилось по офису ударной волной. Надо же, а со мной на кухне она всегда такая милая! Ни за что не скажешь, что может одним голосом бобра на скаку и в нокаут… Больше не буду ей кофе предлагать, только успокаивающий чай с ромашкой. Интересно, что же случилось у Саши в Лондоне? Хотя почему мне это должно быть интересно? Он мне и тут достаточно шарад оставил…

— Пойдём, — сказала мне гораздо добрее Валюха, но тут же оглянулась и гаркнула так, что я аж подпрыгнула: — Маркетинг! И вы кофейком балуетесь?! Почему все здесь?! Ваше место в музыкальном театре!

А судя по интонации, на дыбе…

В ведьмессе на лабутенах я узнала рыжую сплетницу Юлю. Рядом пыхтела её беременная коллега и ещё несколько доселе для меня безымянных лиц. Все офисные работники впали в ажиотаж и панику, загудели, зашумели, и я поняла: сюда не проверка едет, а инквизиция. Со всеми причиндалами для пыток и переносным костром. Представилось это так явственно, что у меня даже волоски на руках встали дыбом.

Валюха захлопала в ладоши и крикнула:

— Работаем! Работаем! Весь офис могут разогнать, если что-то не понравится! Наше слово и-де-аль-но! Помните!

Несмотря на все свои страдания, я почувствовала везучей: мне только до воскресенья терпеть этот хаос, а они бедняги… у кого-то пожизненное.

Валюха опять повернулась ко мне и произнесла ласково:

— Пойдём, милая.

Вот это переключение! А я думала, что она плохая актриса… От феи в ведьму и обратно за одну тысячную секунды! Вот что такое когнитивный диссонанс.

Так и тянуло ляпнуть подруге, что доселе я с такой офисной мегерой не была знакома. Но разумнее было улыбнуться в ответ и не противоречить. Эдак ещё укусит, забыв, что я не в штате и у меня ДМСа2 нет…

* * *

В уже знакомом мне кабинете Валюха плотно прикрыла дверь и села очень по-деловому, закинув ногу за ногу. Я приземлилась рядом, рискуя наэлектризоваться от неё, как кошка по которой трут эбонитовой палочкой…

— У вас тут жарко, — произнесла я, имея в виду ажиотаж.

— Включи кондиционер. Топят, как безумные! — заявила Валюха. — Хорошо, что ты будешь переводить. Мне та девица совершенно не нравилась, и нос у неё длинный!

— Поэтому ты ей вчера особо скользкий лёд подсунула? — спросила я, пряча улыбку.

Валюха расширила глаза:

— Я?! Лёд?! Куда? В кофе? Да я ей даже сахар не сыпала! Почему ты спрашиваешь? Ты считаешь, я способна на такое?!

Я прыснула.

— Шучу я, Валечка, шучу, — погладила её по плечу. — Я точно знаю, что каток не в твоём ведении. Просто хотела разрядить обстановку, а то уж очень ты напряжена. Я даже тебя боюсь.

— Да? Разве я страшная?

— В гневе весьма.

— Ох, это не гнев, это предсмертные конвульсии с целью мотивации лоботрясов.

— Впечатляюще! В следующий раз я скажу нашему режиссёру Косте, чтобы он роль самого-пресамого злодея тебе отдал. Вечно сам ведьм играет, а ты так прекрасно перевоплощаешься!

Валюха выдохнула, пригладила волосы и выдохнула снова.

— Вот что делает с хрупкой, ранимой женщиной ответственная работа.

Несмотря на то, что Валюха не выглядела хрупкой, даже если б её в костюм Жизели нарядить, я согласно кивнула головой. Мне стало понятно, почему в наших спектаклях она постоянно претендует на роли феечек, кошечек, ангелов и прочей милоты — душа требует компенсации.

— Я даже мужа чуть не побила во сне сегодня ночью с криками «Презентация готова?» — призналась покаянно Валюха.

— Ого! Держись, Валечка, — сказала я. — Надо расслабиться. Хочешь конфету вкусную? У меня есть две.

— Давай.

Я достала из сумки сладости.

— Мама привезла из Америки. Нагрянула внезапно… — И я не выдержала, влпрос вырвался сам: — А что случилось у Саши?

— Не жнаю, — активно жуя, ответила Валюха, — не прижнаётся. Но голос какой-то странный: то ли рад бежумно, то ли его окончательно жаколбасило. Ой, как шладко, аж во рту всё шлиплось.

Я сбегала к стоящему по соседству диспенсеру за кипятком, и через минуту мы сидели так же рядышком и пили мутный чай из зеленых пакетиков.

— А почему ты отправила маркетинг в музыкальный театр? — спросила я. — Или мне послышалось?

— Не послышалось. Там приличней всего, вместе концертный зал плюс ресторан, чтобы совместить презентацию, развлекательную часть и банкет. У нас планируется такое столпотворение! Приглашены партнёры, городской бомонд, потенциальные и реальные клиенты, ответственные сотрудники из разных регионов, московские боссы и прочая нечисть…

— Угу, понятно. Дамы голые, мужчины во фраках, — хмыкнула я.

— Почему голые? — опешила Валюха. — У меня целлюлит… Тьфу, при чём тут он! В общем, чего ты несёшь?

— Да так, при слове нечисть вспомнился бал из «Мастера и Маргариты».

— Точно бал! Как ты догадалась?! Вот у тебя интуиция! Мы даже фонтан из шампанского заказали, как в книжке! Жалко, бассейна нет… И музыку Игоря Корнелюка из сериала мы действительно вставим! Оркестр мы уже зафрахтовали, и джаз-бенд. Ну реально будет, как на балу у Воланда!

— Какой однако у вас размах! Там случайно папы моего не будет?

— Будет, наверное. Он же в оркестре театра ещё работает? А джаз мы крутой заказали, не местный… И пригласим танцоров из труппы театра… профессиональных. Ещё оговариваем пока детали.

У меня в душе ёкнуло: танцоры? Значит, и Валера там будет… Не хотелось мне бы его видеть. И не удивлюсь, если мама тоже там засветится. Она ведь что-то о работе говорила…

Боже, я от простого перевода отказывалась, а тут действительно грядёт бал у сатаны! Надеюсь. Они хоть без фотографов обойдутся? Нет, даже спрашивать не буду!

Мне вдруг представились родители, Валера, Саша и побитый Руслан, и я в центре. Чудесно!

— Знаешь, наш Король Лев вообще не терпит самодеятельности и кустарщины, всегда требует шик! У него и мама такая, и бабушка, а старшие брат с сестрой вообще снобее всех снобов, будто из княжесткого рода, хотя всего лишь из генеральского! Но Король Лев мне доверил, потому что знает: ему нужен шик, и я его обеспечу! Хоть из под земли! — забыв о мегеристости радостно рассказывала Валюха.

А я наоборот, скисла.

Самый шик… Судя по красавице Лиз, да. Пусть и с акульим характером… Но ведь он выбрал однажды женщину с такой внешностью! Значит, у него высокая планка. А я… В экране монитора отразилось моя физиономия. Очень обычная. Нос маленький, рот большой. Глаза тоже, но по сравнению с её блестящими локонами мои три пера…

— Ты чего сникла? — удивилась Валюха. — Боишься? Не бойся, ты же не просто переводчик, ты настоящая актриса! Я, знаешь, когда поняла весь размах катастрофы, сразу подумала: или тебя надо, или никого!

«Да, я актриса. В папу, маму и дедушку, — подумала я. — У меня у нет акульего оскала и лицо милое, зато ушами умею шевелить А если у нас с Сашей всё кончено, я сыграю… Я умею играть!» В груди что-то защемило, что-то неправильное…

Мне вспомнились его глаза. Не холодные, как при прощании вчера вечером, а сияющие, полные нежности, голубые глаза в пушистых ресницах, его руки на моих бёдрах и шёпот «Ты совершенна».

— А ваш Король Лев в курсе, что я буду переводить? — спросила я, стараясь не расплакаться от нахлынувших чувств.

— Нет. Приедет, узнает. Или если позвонит по-нормальному. Хотя погоди, — Валюха вытаращила глаза и прикрыла рот рукой, — у вас же с ним что-то наметилось, да? Ты, красотка, мне так и не сказала! Так вы встречаетесь или нет?

Подруга смотрела на меня со страшным любопытством, и это снова была моя привычная Валюха, а вовсе не страшная офисная мегера. Вот только она же разболтает… Но мне так не терпелось поделиться, что я выпалила:

— Скорее нет, чем да. Если рассматривать розы, лилии и визит акулы, то точно нет.

— Ты говоришь загадками. Какая акула?

Я махнула рукой, меня разорвёт скоро от всех этих мыслей, сомнений и постоянно рвущихся через улыбку слёз. «Женщине необходимо выговариваться! Это полезно для здоровья психики», — говорил папа, пытаясь развести меня на откровения.

Но, пожалуй, сегодня я поняла, что он прав. И потому я отхлебнула противного чаю и рассказала о том, что произошло утром, и позже, в нашем центре. В лицах. Видимо, получилось хорошо, потому что в месте про комнату отдыха Валюха захихикала. Звучало это страшновато, но вот такой у неё смех, будто кабана прищемили…

— Тебе вообще-то полагается мне сочувствовать, — напомнила я.

— Прости, я представила её лицо… — продолжала скрипуче хихикать Валюха. — Стерву нашего Льва и в кресло-грушу! А-а-а! Сто баллов тебе в карму!

— Минус?

— Плюс.

— Принимается, — кивнула я, — хотя вела я себя мстительно и недружелюбно. Совсем не дзен и не возлюби ближнего…

— Но так здорово! Я мечтаю, чтобы хоть кто-нибудь… когда-нибудь, — с придыханием мечтательно произнесла Валюха, — выдрал стерве патлы! Я тогда даже спать начну спокойно. Давай дальше рассказывай! Ужасно интересно!

— Да собственно уже и нечего рассказывать, я отправила её лесом прямиком к Нателле. А перед этим ей позвонил Саша. И она с ним премерзко сюсюкала «милый, дорогой», ути-пути… А меня обозвала не профессионалкой. Типа он посоветовал, а я ноль без палочки. Фу! Пусть общается с директором теперь. Нашу Нателлу никаким тараном не пробить. Вот где истинный дзен!

— О-о! Но ты классно её отшила! Бальзам на мои не исцеленные психотравмы, но знаешь что? — ответила Валюха.

— Что?

— Тот телефонный разговор выглядел очень странно. На Елизавету не похоже, из неё «милый» под пытками не выжать. А ещё про лилии… Король Лев так низко бы не пал, никогда!

— Ну, мне тоже показалось странным, — я развела руками, — но я же его совсем не знаю. Всего четыре дня и с твоих слов, разве можно узнать человека?

— Нельзя. Но я тебе говорю как его личный помощник, который знает этого правильного сноба уже шесть лет: он бы никогда не послал бы тебе лилии, если знал, что у тебя на них аллергия!

Мне стало немного легче, но я, как истинная мисс Марпл и Шерлок Холмс вместе взятые, не стала расслабляться.

— Если не он, то кто тогда? Может, он Лиде дал задание и записку, уезжая, а она решила потроллить меня лилиями?

— Нет, Лида утром больше всех ахала, что Король Лев уехал, а заявление на отпуск ей так и не подписал. И вообще она хоть и лентяйка, но не злобная.

— Но кто мог прислать мне букет?

— Не смотри на меня так. Не я точно. — Валюха уставилась на меня задумчиво и вдруг ахнула: — Оу! Я поняла! Это была Елизавета!

— Почему ты так думаешь? — озадачилась я, выпила залпом до дна чай, вдохнула, мой мозг булькнул и начал работать, как ему положено. — Погоди, но ведь верно: она увидела меня вчера с Сашей на Пушкинской, потом приходила к нему на работу. Потом он ездил к ней домой. Возможно, что-то сказал обо мне или просто заикнулся… И он уехал, а она пришла проверять и указывать мне моё место. Так, да? Явно прослеживается логическая цепочка…

— Ага, — закивала Валюха. — Дедукция — наше всё!

— А откуда она узнала мой адрес? Место работы?

— Не от Короля нашего точно. Он хоть и сноб, но не подлый. В этом я тебя уверяю. — И тут она сузила глаза. — А я знаю, откуда! Из нашего офиса!

Я моргнула.

— Но зачем? Кто? Думаешь, эта напыщенная Долгорханда с бейджиком ей рассказала?

— Нет, Долли нормальная. Это наша Юляшка из маркетинга! Уж очень старательно она поддерживала с женой шефа отношения на прошлых корпоративах. Так подлизывалась-так подлизывалась! Сейчас она вроде не показывает виду про то, что они общаются, ведь шеф в официальном разводе, но Юляшка-то, может, сохранила контакты с подруженцией?

— А вполне…

— И с Лидой она дружит, хотя тут даже дружить не надо: на стеллаже документы по внешним сотрудникам в красных папках стоят во втором ряду.

— И мой адрес указан в договоре, который я подписывала! — воскликнула я. — А что если записку Лиз подложила свою! Как тебе такой вариант, а?!

— Хо-хо, триста процентов! Бинго! Вот мы и распутали дело о вонючих лилиях, — хмыкнула Валюха. — Недаром мы с тобой познакомились не где-то, а в «Ватсон Клаб»!

Я обняла Валю, чувствуя благодарность, но всё ещё теряясь в смешанных эмоциях. Мне вспомнился первый букет и первая записка, и то, каким холодным и даже грубым внезапно стал Саша прошлым вечером. На самом деле, ещё ничего не решено, и никто не знает, что именно он хотел сказать… Но пока точно не «я люблю тебя»!

Сердце моё снова сжалось.

О, Боже! «Я люблю тебя» — три простые слова, которые раньше я всегда говорила первой, как только чувствовала простор в сердце… Я не думала о том, что не стоит кидаться в открытую с чувствами к мужчинам, но уже научилась, обожглась — не все ответили мне тем же… Три слова или даже одно способно решить всю жизнь. Мою жизнь…

И вдруг мой мобильник на столе перед нами завибрировал. Я оторвалась от Валюхи, повернулась, и моё сердце замерло, как и я сама. На экране смартфона мерцал звонок и имя контакта: Мистер Совершенство…

И откуда-то фоном донёсся голос Валюхи:

— Тебе Николай Басков звонит, что ли?