15

Елена

Глаза болят от количества цифр. Время на экране компьютера показывает только половину первого ночи. Тянусь к пачке сигарет, но та оказывается пустой. Приходится доставать новую из верхнего ящика. Распаковываю ее, бросая взгляд в сторону своего смартфона, где светится локация Сандро. Он все еще на Хай Стрит у Катарины.

В тот вечер он больше не смотрел на меня, не прикасался ко мне и не пытался заговорить. Стоит ли говорить о том, что и на завтраках он больше не появлялся?

Достав сигарету, швыряю пачку на стол и закуриваю, размышляя.

Сказать ему о том, что сегодня его людей ждет ловушка или нет? Famiglia собирается накрыть один русский бар, ожидая максимум человек десять. В действительности же, их там намного больше.

С одной стороны, было бы неплохо показать Сандро, что Жаклин Дебуа может принести пользу, но с другой я бросаю взгляд на наружные камеры видеонаблюдения и мягко говоря не испытываю желания помогать.

Выдыхаю дым и откидываюсь на спинку кресла.

Вовремя платить налоги — просто.

Принимать подобные решения — нет.

Раздается стук в дверь, и спустя мгновение, как я говорю «входи», появляется Кара.

— С днем рождения тебя. — начинает петь с кексом в руках, попутно поджигая одинокую свечку зажигалкой. — С днем рождения, дорогая Елена.

— Я ведь просила, никаких подарков. — подаюсь вперед, стряхивая пепел в переполненную пепельницу.

— Это не подарок. — опускает кекс на стол передо мной. — Это кексик. Да, и к тому же, не каждый ведь год исполняется двадцать четыре.

— Верно.

— Ну, загадай желание.

Нет нужды.

Натягиваю улыбку и почти сразу задуваю свечку.

— Спасибо. — добавляю.

— Знаю, технически твой день рождения уже прошел, но я не могла не поздравить. И… — она достает из-под мышки планшет. — У меня даже есть небольшой подарочек.

Показывает мне экран, где светится электронное сообщение от помощника Даниэля Уильямса.

— Как ты и ожидала, он хочет снять наших танцовщиц на вечеринку, которую устраивает через три дня. — поясняет Кара, убирая планшет, и я снова откидываюсь на спинку кресла с легкой улыбкой на губах. Да, ублюдку всегда подавай самое лучшее в городе.

Моя помощница выглядит так, будто хочет сказать что-то еще, но не решается.

— Что?

— Он сейчас в ложе с друзьями и какой-то девушкой, которая явно готова даже дерьмо из его рук есть.

Я сглатываю, и мой взгляд устремляется к двери за ее спиной, будто даже сквозь бетон и краску, я сумею разглядеть ублюдка в зале.

Затягиваюсь сигаретой и сбрасываю пепел.

— Хорошо.

Но судя по ее лицу, это не хорошо.

— Выкладывай. — раздраженно выдыхаю.

— Я знаю, то ты хотела сначала собрать на него доказательства, прежде чем… ну, ты знаешь.

Киваю.

— Но ты уверена… — поджимает губы, подбирая слова. — Уверена, что готова пожертвовать этой ничего не подозревающей девушкой ради этого?

Утыкаюсь затылком в кресло, прикрывая глаза.

Моя очередь, Лиам…

— Не факт, что он сделает что-то с ней. — тихо произношу.

— Мы обе знаем, что он не сделает чего-то только если будет в отключке.

Да, Даниэлю Уильямсу нравится причинять боль и нравится, когда его молят остановиться. Иначе у него просто не встает.

Сглатываю, открыв глаза, и всеми легкими втягиваю дым.

— Ладно. — бросаю, и Кара мгновенно расплывается в победной улыбке. — Но подсыпьте ему, что ли, слабительного к транквилизаторам. Пусть хотя бы обосрется.

Улыбка Кары становится шире.

— Будет сделано, босс.

Бросаю взгляд на смартфон.

— Merda.

— В чем дело?

Тушу сигарету.

— Мой муж.

В кои-то веки он решил сам проконтролировать операцию. Ну, конечно, кто бы сомневался. После того, как в казино погибли его люди, он попросту не может позволить себе очередной проеб.

Хватаю телефон и начинаю печатать ему сообщение.

Да, я собираюсь спасти Сандро жизнь. Но он слишком важен. И да, может, сам по себе он и отличный боец, однако я не готова рисковать и проверять справится ли он с целым баром русских.

Я: На твоем месте, красавчик, я бы на всякий случай взяла с собой побольше людей. Сегодня в «Караване» будет жарче, чем ты думаешь. Смотри, не обожгись.

— Целую, Жаклин.

Разумеется, Сандро мне не отвечает, но надеюсь, что хотя бы прислушается. Не хотелось бы посреди ночи ехать на другой конец города и вытаскивать его задницу из передряги.

Бросаю еще один взгляд на наружные камеры.

— Ох, и этот еще приперся.

Кара обходит стол и смотрит через мое плечо на то, как в переулке за клубом появляется Вико Ломбарди. До этого там торчали только его прихвостни. Двое с прошлого раза и один новенький. Всего их четверо, включая Вико.

— Может лучше выйдешь через соседнее здание?

— И упустить возможность преподать мудаку урок? Нет, спасибо. Да и к тому же, там моя машина. Как предлагаешь добираться до дома? На такси?

Она усмехается, качнув головой.

— Но они явно вооружены, а четыре убийства рядом с клубом едва ли сделают ему хорошую рекламу.

— Не беспокойся. — тянусь рукой в нижний шкафчик и достаю маску, которая закрывает только нижнюю половину лица. — Я нужна им живой. Скорей всего они планируют просто схватить меня. Хотя может, в меню есть еще и пытки, не знаю.

Глаза Кары широко распахиваются, и я смеюсь.

— Расслабься. Я буду в порядке, но мне понадобится твоя помощь.

Она кивает, и я показываю ей большой щиток над кофейной стойкой.

— Когда я сделаю вот так, дернешь вот этот тумблер, поняла? Следи по камерам.

Она снова кивает с невероятно серьезным лицом и встает ближе к экрану, чтобы было лучше видно. Я же достаю нож из нижнего ящика и прицепляю его к бедру. Сегодня я не выступала, поэтому не было нужды вылезать из своей черной удобной одежды. Однако парик всегда на мне. Убираю телефон и ключи от машины в задние карманы, надеваю маску и иду приветствовать своего родственничка.

Толкаю тяжелую железную дверь и выхожу на относительно свежий воздух. Посвистывая себе под нос, направляюсь к машине, делая вид, что не замечаю четыре двигающиеся тени справа.

— Не так быстро, puttana. — раздается что-то на мудацком.

Замираю в нескольких шагах от машины и оборачиваюсь к темному проулку. Из света здесь только небольшой фонарь прямо над входом в клуб, так что, меня бы даже и без маски было не разглядеть, однако лишний риск нам ни к чему, верно?

— Для тебя «моя госпожа», кретин. Или ты в прошлый раз не расслышал?

И тут раздается щелчок снятого предохранителя. Один из громил наставляет на меня пистолет, у двух других я вижу в руках биты. Ага, значит, они планировали сломать мне пару конечностей, а заодно и разнести клуб на десерт.

Перекрывая мне путь к отступлению, Вико прислоняется к железной двери и ухмыляется, убрав руки в карманы брюк. Двое с битами обходят меня и встают спинами к главной улице, откуда доноситься смех и шум дороги. Последний же с пистолетом приближается.

Итак, меня окружили.

— На колени. — приказывает Вико и кивает на этого с пушкой. — Сначала ты отсосешь Рикки. Потом Энцо и Малышу Джо. А после, если у меня на тебя встанет, я так и быть трахну тебя в задницу. Capito?

— Ох, все выглядит не очень хорошо. — медленно опускают на одно колено и вскидываю руки в знак поражения, как показывала Каре мгновение назад. — Для вас.

В следующую секунду за дверью в клубе раздаются панические крики.

Merda, не тот тумблер, Кара.

Однако ублюдки все равно на мгновение отвлекаются. Этого вполне хватает для внезапного маневра, но не для того, чтобы у меня появилось преимущество.

Вытаскиваю нож левой рукой и одновременно с этим делаю несколько вещей — подрываюсь на ноги, перехватывая пистолет, затем врезаю локтем Рикки по печени и бросаю нож в плечо Малыша Джо. Разумеется, гребаный фонарь отключается именно в этот момент.

Разворачиваюсь на месте под град итальянской брани и схватив Рикки за его волосатую бошку, со всей дури впечатываю его лицо в заднее окно своей машины. Стекло разлетается вдребезги, и предплечье пронзает болью. Едва успеваю отскочить в сторону, и удар Энцо битой приходится прямо по хребту бедняжки Рикки.

Ногой подбиваю колени ублюдка, тот падает вперед, и я вырвав из руки его биту, наношу удар ему в живот. Тем временем, Малыш Джо уже вырывает мой нож из своего плеча и несется в мою сторону. Легко уклоняюсь от его удара и врезаю ему по лицу. Раздается хруст и очередной болезненный стон, а затем…

— Достаточно. — скучающим тоном протягивает Вико за моей спиной, и я просто знаю, что его пушка сейчас направлена мне в голову.

И он, что, дебил, подошел ко мне вплотную? Его голос слишком близко. Я начинаю дрожать всем телом и всхлипываю.

— Пожалуйста, нет. — молю с сильным французским акцентом.

Бита дрожит в моих руках, и я медленно поворачиваюсь. Достаточно половины оборота, чтобы оценить расстояние. Слишком близко.

Ублюдок не успевает сообразить что это за качели, на которых я решила его покатать, как я замахиваюсь и врезаю ему по руке. Хруст. Крик. Снова удар. И вот мудак уже на земле смотрит в беззвездное небо Чикаго.

— Слушаем внимательно, мальчики. — перекручиваю биту в руках, следя за каждым. — Сейчас тетя Жаклин преподаст вам урок этикета.

Смотрю на Вико, склонив голову набок.

— Как я просила меня называть?

Он пытается сфокусировать зрение и отползти от меня.

— Пошла нахуй. — хрипит он.

— Дзы-ы-ынь. Неправильный ответ. — замахиваюсь и бью его по ребрам. Но не со всей силы, так, просто чтоб не смог двигаться. — Кто знает правильный ответ? А? Малыш Джо? — указываю на него битой.

Он бросает взгляд на Вико, затем на окровавленную биту в моих руках.

— Моя госпожа. — цедит сквозь зубы, поднимаясь на колени и прижимая руку к животу.

— Умница Джо, а теперь баиньки. — замахиваюсь и отправляю его в долгий болезненный сон. — Остальные, слушаем урок номер два. Нет, значит ебанное нет. Если девушка не говорит «хочу тебе отсосать», ее ни в коем случае нельзя принуждать. Повторите.

Энцо кое-как переворачивается на живот, а Рикки, кажется, уже не с нами.

— Нет, значит нет. — слабым голосом протягивает Энцо.

— Вот молодец.

Я замахиваюсь, но он сам теряет сознание. Ему бы скорую вызвать.

Поворачиваюсь к своему родственничку.

— Повтори урок номер два, пожалуйста.

Он пытается подняться, и я наступаю на его сломанную кисть. Изо рта вырывается слюна, однако стоит отдать ублюдку должное, он сдерживается, чтобы не закричать на весь переулок.

Присаживаюсь на корточки перед ним.

— Тебя когда-нибудь трахали в задницу? — делаю вид, что изучаю биту, на лбу у Вико собираются очаровательные капли пота. — Нет? — закидываю биту на плечо. — Если выкинешь нечто подобное еще раз, я в красках покажу, какого это, когда тебя имеют в зад. Capito?

Я не жду ответа и вырубаю его прежде, чем он сильнее меня разозлит. Затем поднимаюсь, делаю пару фотографий со вспышкой, собираю оружие, закидываю его на заднее сидение и забираюсь в машину.

Той рукой, что неимоверно пульсирует выворачиваю из переулка на дорогу. Кровь стекает по ладони на руль, но слава богу, там хотя бы не торчит стекло, значит, и швы не особо нужны.

Второй рукой наяриваю сообщение Ломбарди и прикрепляю фотографии:

Очень невежливо, сеньор Ломбарди. Я вам помощь, а вы мне хер в темном переулке. Если это такая форма флирта, то мне не нравится. Будьте добры, заберите своих невоспитанных собак с моей улицы. И если они нагадят еще раз, я начну их отстреливать.

— Жаклин Дебуа

После пишу своему лучшему другу Фабио. Прошу его забрать эту машину с определенного адреса и пригнать мне новую с другого. Затем я закуриваю, думая о том, что стоило бы послушать Кару и просто свалить через другое здание.