ПОД ПСЕВДОНИМОМ МЭРИ УЭСТМАКОТТ · Неоконченный портрет · Книга третья · Остров · Глава четвертая · Начало · 3
3
Вот так я все это понимаю.
И я твердо убежден, что Селия вернулась к людям, чтобы начать свою жизнь заново…
Она вернулась тридцати девяти лет от роду, чтобы стать взрослой…
А историю свою и свой страх оставила мне…
Мне неизвестно, куда она направилась. Я даже не знаю ее имени. Я назвал ее Селией, потому что, это имя ей вроде бы идет. Я мог бы разузнать в гостиницах. Но я не могу это сделать… Я ведь, наверное, никогда больше ее не увижу…
1934 г.
Перевод: Е. Шальнева