Примечания

Евражка (также еврашка и овражка) – вид грызунов рода трансберингийских сусликов; обитает на Дальнем Востоке, Аляске и в Канаде (здесь и далее – примечания автора). Вернуться

Кухлянка – трапециевидное длинное платье, расходящийся книзу силуэт, имеет капюшон и нагрудник. Вернуться

Здравствуйте, друзья (Амто – приветственное обращение к мужчине; мэй – приветственное обращение к женщине; тумгу – друзья, тую – вы). Вернуться

Калитки – полураскрытые присборенные мешочки из ржаного пресного теста с различными начинками. Вернуться

Гымык явал – за мной, позади меня. Вернуться

Пищуха, или сеноставки (небольшие животные, внешне похожие на хомяков) – род млекопитающих из семейства пищуховых отряда зайцеобразных. Вернуться

Оревун – традиционный духовой инструмент, представляет собой конусную трубу из дерева или бересты длиной около 70 см. Вернуться

Толкушка – каша из рыбы, ягод и жира. Вернуться

Нена (мн. ч.) / нен (един, ч.) – притяжательный суффикс, обозначающий принадлежность. Вернуться