Глава 8

Все перед глазами завертелось, и я не успела узнать, что будет дальше. А ведь прикольно было, словно смотрела дораму внутри дорамы!

Что за подозрительные таблеточки мне дали?

(Есть ещё?)

С глубоким вдохом я села в кровати и огляделась: комната Бай Тао в доме муженька, тонущая в вечерних сумерках. Маленькая, скромная, для одного человека. Кроме меня, здесь никого не было, даже служанки. Тоскливо. Мне вновь стало обидно за Бай Тао. Ну не заслуживала она такого отношения. И почему дорама вообще про наложницу Инь Лю? Барышня мне эта показалась ниочемной! Бай Тао как-то даже поинтереснее как персонаж.

Впрочем, я ещё даже не знала, о чем основной сюжет.

Тут я заметила шкатулку с пилюлями, которые принёс мне лекарь, и сразу ее схватила. Внутри была еще целая горсть шариков — отлично, пригодятся. Чтобы не потерять и носить всегда с собой на всякий случай, я пересыпала их в мешочек и привязала его к поясу.

А теперь хотелось бы составить какой-то план. Что мне вообще делать? Даже телефона под рукой нет, чтобы в заметках накидать хотя бы примерные шаги. Да что там — здесь и блокнотик не найдется. А если раздобуду листок древней бумаги, то на каком языке буду писать? На китайском? Смогу ли потом расшифровать эти иероглифы?

— Кстати, да, — сказала я вслух. — На каком языке я говорю? Или меня переводит какой-то межвселенский переводчик?

Я потрясла браслет на руке. Сейчас бы не помешала помощь проводника.

— Ало, просыпайся, А-Няо.

Браслет слабо замигал, и из него выпорхнула вспышка, вновь обратившаяся птицей. А-Няо сел на стол рядом с кроватью и зевнул, закрывая рот крылом. Выглядел в этот момент он как мультяшный 3D персонаж.

— Я ещё не набрался сил, — слабо проговорил он.

— Что ж вы, помощники в дорамах, всегда такие слабые? — предъявила я. Уже видала такое, так что не удивлена.

— Я помогаю тебе в другом. Спрашиваешь про язык? Так это я все перевожу, чтобы твоя адаптация в новом мире прошла как можно проще.

— Поняла. — Я приблизилась к птице, внимательно ее разглядывая. Похоже, А-Няо канарейка. Очень миленькая, надо сказать, канарейка! — Я кое-что разгадала в сюжете. Думаю, мир уничтожит Хэй Юэ. Но раз Бай Тао выжила, то он не должен стать злым?

Птица помотала головой:

— Я не могу тебе ничего говорить.

— Ну хоть скажи, правильно ли я догадалась? Это Хэй Юэ разрушит мир?

А-Няо немного подумал и чирикнул куда-то вверх. Я проследила за его взглядом — с Богами переговаривается? Во всяком случае, я вижу только обычный потолок.

Получив какое-то невиданное послание, А-Няо вновь взглянул на меня.

— В этом ты права.

— Но если Бай Тао выжила, то опасности быть не должно?

А-Няо смерил меня угрюмым взглядом.

— Бай Тао не выжила.

— Черт, — выдохнула я и села на кровать, задумавшись.

Все правильно. Я не Бай Тао и никогда ее не заменю. Какое-то время смогу ей притворяться, прикрываясь потерей памяти, но потом кто-то может заподозрить неладное. Да и оставаться в этом мире навсегда я не планирую. В целом, моя жизнь скучна до тошноты: работа в офисе, одинокие вечера дома, уборка, готовка — и так по кругу. Но всё-таки сгинуть вместе с чужим миром я не хочу!

— И как же спасать этот чертов мир? Судя по всему, спусковым механизмом для ярости Хэй Юэ стала смерть Бай Тао. В таком случае, он не должен узнать, что я — не она.

Хорошо, что я все же не ушла вместе с демоном. Узнай он, что в теле его любимой какая-то левая девчонка, мигом прикончил бы и меня, и всю эту вселенную.

— Может, мне вообще его избегать? — тут же обеспокоилась я.

А-Няо покачал головой.

— Проблему нужно решить. Но как — придумать должна именно ты.

Я хлопнула по мешочку на своем поясе.

— У меня мало информации, наверное, нужно как можно быстрее ознакомиться с историей Бай Тао и Хэй Юэ. Хорошо, что у меня есть эти пилюли.

— Не налегай на них, следующую выпьешь завтра. Советую посмотреть, чем живет твой муж. Правда, — он глянул на окно, закрытое резной деревянной створкой. — Уже вечер. Ложись отдыхать. Утро вечера мудренее, так?

— Наверное, — неуверенно ответила я.

— Ну все, я спать! — А-Няо вспорхнул и влетел обратно в браслет, словно рад был быстрее от меня отвязаться.

Ох уж эти помощники, не помогают совсем!

Я тяжело вздохнула. Что оставалось делать, пришлось забираться обратно в кровать. Какая же тут неудобная подушка-валик! Я легла на спину, уставившись перед собой.

Задача поставила меня в тупик. Тем, что я заняла тело Бай Тао, конец света удалось лишь отсрочить. Если и удастся уйти от Сюань Фэна, то на кой черт Хэй Юэ сдалась именно я?

А что, если…

Заставить Хэй Юэ разлюбить Бай Тао?

Из этого могло что-то получиться.

Я зевнула. У Бай Тао не было ни одного зажатого позвонка или мышцы, сразу ясно, что не сидит целыми днями за компом, и сон накатил на меня быстро. А может, эффект от пилюль ещё не прошел.

«Как заставить кого-то тебя разлюбить?» — в полудреме размышляла я.

Вести себя так, чтобы все вокруг испытывали испанский стыд, я умею. В этом моя суперспособность. Меня выдернули из другого мира из-за этого? Человек-кринж спасёт мир? Если так, то после следующего же разговора со мной Хэй Юэ быстро уверится, что Бай Тао — с придурью.