Дом Кёко

Юкио Мисима (1925–1970) — выдающийся писатель XX века, самый популярный японский автор, известный своим блестящим талантом и разнообразием жанров, в которых он работал: романы, пьесы, рассказы, эссе. Его жизнь была не менее впечатляющей: увлечение бодибилдингом, крайне правые политические взгляды и харакири после неудавшегося монархического переворота.

«Дом Кёко» рассказывает о четырёх молодых людях, которые часто посещают салон, управляемый Кёко. Эти персонажи представляют разные стороны самого автора: чувствительный художник, энергичный боксёр, увлечённый спортом; актёр-нарцисс, очарованный своей внешностью; и бизнесмен, который, скрываясь за карьеризмом, исповедует нигилизм и презирает реальность, веря в неизбежный конец света. Кёко — их отражение и проводник в путешествии через современный ад, хозяйка дома, где они находят убежище и могут раскрыть свои души.

Действие происходит в первой половине 1950-х годов, когда Япония только начинает восстанавливаться после войны. Несмотря на признаки процветания, все пятеро не доверяют современности и, глядя с балкона Кёко, видят лишь руины. Новая эпоха кажется им тупиком, «гигантским пробелом, бесформенным и бесцветным, как отражение летнего неба в зеркале», как отмечали критики. Спустя полтора десятилетия подобные настроения появятся у Хьюберта Селби-младшего. Временный успех героев сменяется падением, разочарованием и смертью. В какой-то момент двери дома Кёко закроются. Конец света неизбежен, и мы все живём в его ожидании.

Перевод этого романа на английский язык до сих пор ожидается поклонниками, а мы впервые представляем его на русском. Знак информационной продукции (18+). Мисима сравним со Стендалем в своей скрупулёзности психологического анализа и с Достоевским в глубине исследования человеческой склонности к саморазрушению.

THE CHRISTIAN SCIENCE MONITOR отмечает, что «Дом Кёко» — это роман, полный недоверия к современности. Литературный критик Саори Накамото считает, что «Дом Кёко» — это исследование нигилизма, где герой — не личность, а эпоха, в отличие от «Золотого Храма», где изображены «индивиды».