Эпилог

Дорогая мисс Каллахан...

Вы засранка.

Я знал это с первого раза, когда вошел в твой класс в начале выпускного класса. Вот. Я сказала это. Ты. Задница. Скотина. И не та скотина, которая «она милая, когда узнаешь ее получше». Ты –- человеческий эквивалент того, как если бы ты наступила в лужу в носках.

Я не удивлюсь, если ты проводишь вечера, купаясь в адском пламени, пытаясь придумать новые способы заставить своих учеников страдать. Серьезно, на что похож ваш мыслительный процесс?

«Двадцать страниц о поэзии? Отличная идея! Дать старшеклассникам меньше сорока восьми часов, чтобы прочитать книгу и сдать работу? Еще лучше!»

Теперь, прежде чем я продолжу свою тираду, я хотела бы извиниться (не совсем) за все ошибки, которые я могу допустить в этом письме и которые твоя никогда не получите. Сейчас я не могу беспокоиться о грамматике.

Видите ли, у меня сейчас небольшой дефицит времени: я пытаюсь закончить школу, получить стипендию, которая бывает раз в жизни, чтобы уехать из этого города, играть роль шофера для моей сестры-вундеркинда и быть постоянным разочарованием для моей мамы.

О, и не забудьте про двадцать страниц.

Кому нужен сон, верно?

Конечно, «технически» я виновата в том, что мне попался этот сборник стихов, но откуда, черт возьми, мне было знать, что в тот единственный раз, когда я заболею и пропущу английский, вы позволите нам выбрать книгу для эссе, которое стоит пятьдесят процентов?

Конечно, я бы в любом случае застряла со скучной книгой (у вас не было захватывающих вариантов), но вы не должны были так нас обманывать.

Вы, наверное, думаете, что я сумасшедшая. Честное слово, это не так. На самом деле я вполне приличный человек, когда не называю женщин среднего возраста сатаной. В свою защиту скажу, что мой психотерапевт говорит, что записывание своих чувств поможет мне справиться с ними.

Ну и что, что я назвала тя сволочью? Что с того, что я сижу здесь, в библиотеке, и трачу время на написание письма ненависти учителю, который никогда не помнит моего имени, когда я уже опаздываю?

Не похоже, что кто-то когда-нибудь это прочтет.

Я понимаю, что это письмо немного не в тему, поэтому позвольте мне кратко изложить его для вас.

Дорогая мисс Каллахан,

Искренне,

От всего сердца,

Идите в жопу.

- Л