46 глава

Наступает момент, когда устаешь бороться с обстоятельствами и принимаешь реальность такой, какая она есть, смиряешься с ней. Эта комнатка в подвале, наверное, просто отсрочка неизбежного. Что может сделать женщина с младенцем против целой системы?

Ничего.

Мия, зашевелившись, просыпается. Громко плачет. Она будто чувствует мое напряжение. А может, хочет в привычную, знакомую ей обстановку. Я бы тоже не отказалась вернуться. Здесь, в этих стенах, впервые за долгое время ощущаю, что жизненная энергия на исходе… Если у самой такое упадническое настроение, то что происходит с Леоном? Как он вообще держится?

Мысли о нем немного наполняют силами. Не могу я сдаться. Вот точно не сейчас.

– Мы в безопасности, – шепчу, надеясь, что слова станут явью, и достаю из рюкзака смесь.

Покормив Мию, я решаю найти Иелину. Тихо открываю дверь и выглядываю из комнаты. Никого. Прохожу по небольшому коридорчику и оказываюсь в саду. Так тихо, будто мы тут совершенно одни. Тишину нарушают только звуки природы.

Внезапно слышится шорох. Сердце замирает. Кто-то приближается.

Я прижимаю Мию к себе и спустя пару секунд вижу Иелину. Она не одна, с ней старик Эргор.

– Извини, что напугала, – говорит Иелина. – Я ходила за водой. Это тебе. – Она протягивает пакет.

Беру его и заглядываю внутрь. Там чуть-чуть хлеба, фрукты и бутылка воды. Очень мило со стороны нашей новой знакомой. Уже собираемся зайти в обратно в дом, но Эргор останавливает. Он что-то говорит Иелине, и она переводит.

– Эргор предлагает поужинать в саду. Но еду мы должны приготовить сами. А он пока присмотрит за Мией.

Я опасливо смотрю на дряхлого старика. Сомневаюсь, что он справится с младенцем. Будто прочитав мысли, Эргор снова обращается к Иелине, и та улыбается.

– Он заверяет, что ему хватит сил, – переводит она.

Эргор протягивает руки, чтобы взять Мию.

Я не тороплюсь ее отдавать. Беспокоюсь, что он все-таки не справится и уронит мою девочку. Но Мия вдруг сама стремится к старику. Может, ее привлекла его борода или палка, которую он показывает малышке, – не знаю. Я делаю шаг и останавливаюсь, а через мгновение Мия уже на руках Эргора, и он, кажется, действительно полон сил, чтобы удержать ее.

– Славный ребенок, – произносит Эргор на вполне приличном английском, чем окончательно удивляет.

– Я думала, вы говорите только на креольском…

– Это мой родной язык, но знаю еще парочку. Идите, – кивает он на дом. – Я проголодался.

– Пошли, – подталкивает Иелина, улыбаясь. – Эргор точно справится.

Теперь сомнений на этот счет у меня почти нет.

Еда в доме Эргора очень простая – рыба и овощи. Все местные это едят.

Интересуюсь у Иелины, где она покупает, подумав про Колифа.

– Я у мальчишки одного беру. Темноволосый, высокий, с большой родинкой в форме звезды на руке. Каждое утро рыбачит здесь неподалеку.

По описанию очень похож на Колифа…

– Мой сын, наверное, тоже будет таким… – В голосе Иелины появляется грусть, и в груди щемит. – Знаешь, мы часто сетуем, что одни, что никому не нужны. Если что-то идет не по плану, горюем, что все плохо. До беременности я именно так и реагировала. Жуткой эгоисткой была. Я, я, мне, мое! А в итоге что мое, то вскоре и отнимут. В двойном размере. Сына и жизнь. Справедливо? Не особо. Но это не главное, и я не жалуюсь, просто хочу, чтобы у моего мальчика все было хорошо. – Она гладит живот.

– А где его отец?

– Бросил меня. Когда узнал, что беременна, да еще и больна, в тот же день и ушел. Живет на другой стороне острова. С новой женщиной.

– И она так просто это принимает?

– Да, – пожимает плечами Иелина.

– А ты?

– А что я? Женщины часто для себя рожают. Вот, например, ты.

Язык не поворачивается признаться, что Мия мне не родная. Хотя, пожалуй, уже не имеет значения, я ее рожала или Ванесса. Так сложилось, что мы появились в жизни друг друга и неразрывно связаны. Может, это теперь моя миссия – стать для дочери Леона хорошей мамой и воспитать достойного человека. Если переживем ближайшие несколько дней. Хотя и есть уверенность, что девочку не тронут, как и меня, но сам факт давления через нас на Дамианиса… Как же это тоже несправедливо!

Иелина поджаривает рыбу, я режу овощи, рву листья салата и готовлю соус. На все про все уходит полчаса. За это время несколько раз выглядываю в сад, чтобы посмотреть, как Мия. К своему удивлению, нахожу ее абсолютно спокойно и смирно сидящей на руках у Эргора. И пока старик расхаживает с ней среди деревьев, и когда сидит на лавочке в тени.

Мы с Иелиной выносим тарелки и приготовленную еду в сад, расставляем на небольшом столе.

– Мне нужно выбраться с острова, – говорю, забирая Мию, чтобы Эргор мог поужинать.

– Мальчик на рыбацкой лодке что-то говорил про паром, – начинает Иелина. – Он наверняка сможет помочь, но путь долгий. Я поговорю с ним утром. Может, согласится сопроводить.

Сердце сжимается от волнения и страха. Подобное путешествие с ребенком, которому нет и года и который к тому же родился недоношенным, – это огромный риск. Но еще больший, вероятно, – остаться здесь.

Обнимаю Мию, чувствуя, как доверчиво она прижимается ко мне всем своим маленьким тельцем. Малышка снова засыпает, и я пользуюсь этим, чтобы перекусить. С утра ничего, кроме воды, в рот не брала.

До конца ужина никто больше ни о чем не говорит. Мы едим и убираем посуду в молчании. Я валюсь с ног от усталости. Голова начинает болеть, лишая всякой возможности ясно мыслить. Для Мии все собрано, а для себя я вещей не взяла, чтобы облегчить дорогу.

Утром Иелина возвращается с новостями. Мальчик-рыбак готов помочь сесть на паром, он проводит нас, как только я дам согласие.

– Ну или можешь полететь на самолете. Денег тебе хватит. Хотя ты сказала, документов у вас нет…

Про самолет я и сама думала, но так отследить нас будет проще простого. А вот паром, возможно, подойдет…

– Иелина, а ты знаешь, как зовут этого парнишку?

– Парлок.

Не Колиф. Это уже хорошо.

Поднимаю Мию на руки, она сразу просыпается и начинает плакать.

– Давай попросим Эргора приглядеть за Мией, пока мы найдем Парлока. Он сейчас на берегу. Ты сама с ним все обсудишь.

Я соглашаюсь.

Эргор закрывает лавку и уходит с Мией в сад, а мы с Иелиной по узкой тропинке идем на пляж.

– Здесь, – говорит она, указывая на небольшую лодку, скрытую в тени деревьев.

Смуглый мальчишка и впрямь похож на Колифа, но все же это не он. И лодка у него в разы хуже.

Прошу Иелину задать мои вопросы про паром, узнать, сколько ехать и как потом выбираться из Сен-Дени. Парлок быстро отвечает на креольском – она тут же переводит. Услышанное мне не нравится.

– Я никуда не поеду, – качаю головой, умалчивая о том, что не одна, а с ребенком.

Иелина с пониманием кивает:

– Хорошо. Может, найдем другой вариант. Только выбор у тебя маленький, если хочешь уехать с острова незаметно.

Мы возвращаемся в дом. Эргор гуляет по саду с Мией на руках. Застыв на месте, я смотрю на них, чувствуя тяжелую усталость и растерянность.

Не знаю, как поступить. Но очевидно, решиться на что-то придется. Хотя явно не сегодня.

Всю ночь ворочаюсь, не в состоянии заснуть. Мысль, что я должна согласиться на паром, не дает покоя. Встаю с первыми лучами солнца и выхожу с Мией в сад. Эргор уже не спит, сидит на лавочке. Я присаживаюсь рядом, гладя малышку по голове.

– Твой муж, когда вы были здесь, пообещал не обижать тебя. Да и насколько мне известно, нет его сейчас на острове. Что у тебя за проблемы? – прямо спрашивает он.

Значит, запомнил нас с Леоном. Что ж, тем лучше. Хоть кому-то расскажу, что я и Мия в опасности.

Скрывая детали, посвящаю Эргора в свою тайну. Он долго молчит, а потом произносит:

– Поезжай на пароме. Сегодня же вечером.

– С Парлоком?

– Лишней его помощь вам с девочкой не будет. Не надо ждать, когда за тобой придут. Я сейчас немного поработаю, отдохну и провожу вас.

Эргор похлопывает меня по плечу и, поднявшись на ноги, уходит в лавку.

Поздно вечером мы с ним отправляемся на берег. Парлок уже ждет. Это рискованная затея, и почему-то кажется, что напрасная. Не отпускает тревожное предчувствие.

– Я не знаю креольского и не смогу с ним объясниться. – Смотрю на парнишку.

– Все будет хорошо, – заверяет Эргор. – Парлок понятливый. Жестами ему показывай.

Я стараюсь держать себя в руках ради Мии, но волнение растет с каждой минутой.

– Спасибо за все, – шепчу Эргору. – Без вас я бы не справилась. А это… – отдаю деньги, – вам больше пригодится, чем мне.

– Убери, – отказывается он. – Лучше береги себя и дочь. Удачи вам.

Мы с Мией не торопимся на паром. Ветер обдувает лицо, и страх постепенно слабеет, уступая место решимости. Но ровно до того момента, когда на берегу я замечаю двух человек.

Сердцебиение учащается. Крепче прижимаю Мию к себе. Эргор видит мое оцепенение и хмурится.

– Что случилось? – спрашивает он спокойно.

– Это, похоже, за нами… – отвечаю я, не отрывая взгляда от мужчин, у которых в руках, вероятно, наши с Мией снимки.

Потому что эти двое показывают что-то прохожим.