Глава 8

Ирина резко останавливается — и я чуть ли не впечатываюсь в нее. Каким-то чудом умудряюсь сохранить дистанцию. Сотрудница пропитана ненавистью и раздражением. Взмахом руки она указывает на дверь — и молча уходит.

«Кабинет напротив моего», — проскальзывают в сознании слова Стаса. Оборачиваюсь, некоторое время изучаю табличку с его именем. И тяжело вздыхаю. Наши двери так близко, рукой подать. Словно Загорский контролировать меня хочет. Каждую минуту. Держать при себе.

Наверное, это логично. Я — его личный переводчик, персональный ассистент, судя по информации, к которой меня допустили сегодня. Значит должна постоянно быть рядом, бежать по первому зову. По команде.

Встряхиваю высоким хвостом — и спешу спрятаться в новом кабинете, осмотреться там, пока «хозяин» не вернулся.

Меня встречает небольшое, но уютное и светлое помещение. Безумно радует, что я буду находиться одна, а не делить его со змеей по типу Ирины Леонидовны. Пусть сейчас кабинет строг и пуст, но я превращу его в свой личный оазис.

С улыбкой сажусь за стол, утопаю в мягком кресле и, не сдержавшись, прокручиваюсь вокруг своей оси. Даю волю эмоциям, но тут же подавляю их, а сама принимаю серьезный вид.

Настораживает, что мне не дали никаких поручений. Недовольно хмыкнув, открываю ноутбук и нервно жду, пока загрузится система. Техника, как и сотрудники компании, встречает меня «дружелюбно» — скучной строкой с требованием ввести пароль.

Чувство, будто я весь день блуждала по новому маршруту без навигатора и в итоге заехала в тупик. Правда, я давно не садилась за руль. С тех пор, как Стас забрал у меня права, а я так и не решилась получить новые. Надеюсь, он просто выбросил их после той ночи…

Откидываюсь на спинку кресла, не зная, что мне делать дальше. Лихорадочно выбираю из двух зол: обратиться за помощью к мегере Ирине или дождаться тирана Загорского. Оба варианта меня пугают.

Я почти готова расстроиться, как дверь в кабинет с грохотом открывается.

Хмуро смотрю на Ирину Леонидовну, которая фурией подлетает к столу и опускает передо мной целую гору папок.

— Вот, занимайся, — выплевывает ядовито и собирается уходить.

Внутри меня колеблется чаша весов. Точнее, скачет, как сумасшедшая.

Ирина или Стас? Я словно между двух огней. Что бы я ни выбрала, все равно сгорю!

— Ирина Леонидовна, — подумав, нехотя окликаю ее. — Вход в базу на пароле. Не могли бы вы…

— Душенька, — ядовито прерывает она меня, — я здесь не секретарша, а заведующая одним из крупных отделов, так что…

— Алиса Игоревна, — ледяным тоном исправляю ее я, когда противное «душенька» бьет по нервам. — Что ж, тогда я вынуждена дождаться Станислава Сергеевича и спросить у него…

Говорю надменно, но блефую. Перспектива лишний раз пересекаться со Стасом меня не прельщает. Уверена, что лишь злость его вызову, если буду беспокоить по пустякам. Но на Ирину Леонидовну моя ложь действует, словно холодный душ.

Ничего не отвечая, она отрывает листочек для заметок, дрожащей от ярости рукой пишет на нем что-то, а потом приклеивает на корпус монитора. И, словно по волшебству, испаряется.

Вбиваю буквы и цифры в компьютер. Облегченно выдыхаю, когда система, наконец, принимает меня. И сразу же берусь за работу. Изучаю содержимое папок, после чего решаю начать с наиболее простых проектов и договоров. Чтобы немного втянуться.

Полностью посвящаю себя переводу. Время летит стремительно, а объем, кажется, не уменьшается.

Пропускаю обед, потому что ничего не успеваю. Провожу еще пару часов над папками.

Стойко держусь до тех пор, пока меня не начинает тошнить от голода, переживаний и усталости. Виски ноют, глаза слипаются, а тело охватывает жаром.

Осознаю, что в таком состоянии только ошибки лишние сделаю. Откладываю папки. На время.

И обессиленно роняю голову на сложенные на столе руки. Прикрываю глаза, которые больно режет после десятков страниц текста. Даю себе буквально пару минут на отдых. И не замечаю, как проваливаюсь сон.

Сквозь дрему чувствую легкое прикосновение к своей щеке, но мираж быстро исчезает. Вместо него слышу, как кто-то барабанит пальцами по деревянной поверхности. Словно ритм отстукивает. До боли знакомый и родной звук.

— Вить, зай, не барабань. Еще чуть-чуть дай поспать, — бубню я, уверенная, что нахожусь дома со своими кнопочками.

Но недовольный мужской кашель мигом возвращает меня в реальность. Подскакиваю, с трудом балансируя в крутящемся кресле, и протираю газа, наверняка размазывая тушь.

— Извините. Я буквально на секундочку… Случайно… — мямлю растерянно, приводя свой внешний вид в порядок. — Всю ночь не спала… Зубы, температура…

Осекаюсь и поднимаю виноватый взгляд на Стаса. Импульсивно кусаю губы. Загорский в гневе, черные глаза мечут молнии, целясь в меня, чтобы убить наповал.

Надо же было так облажаться в первый рабочий день! Если Стас не уволит меня сегодня… то обязательно сделает это завтра!

— Меня не интересует, чем вы занимались ночью, — тихо рычит он, и его слова звучат двусмысленно. — С Витей, — произносит одними губами, но хочется верить, что мне показалось. — Стоп. Какие зубы?

Смертельное комбо! Понимаю, что сболтнула лишнее, но надо срочно выкручиваться.

— Мудрости, — не придумав ничего умнее, шепчу я. — У меня воспалились зубы мудрости. Тяжело переношу. С болями и температурой… — умолкаю и прячу взгляд. Стыдно за свою идиотскую ложь.

Стас с прищуром осматривает меня, потом переводит внимание на папки, что разделены на две стопки.

— Вот, эти готовы, — придвигаю ближе к нему одну, желая реабилитироваться. — А эти… — киваю на такую же гору с другой стороны, но Стас не позволяет мне закончить фразу.

Забирает переведенные документы, а взамен протягивает мне еще одну папку, с которой пришел сюда. Едва сдерживаю обреченный всхлип: как мне все успеть?

— В первую очередь, займитесь этим проектом, — отдает он приказ, и каждое его слово обжигает холодом. — Мы готовим его для китайских партнеров, — подчеркивает важность моей миссии.

— Да, хорошо, — соглашаюсь охотно и с ликованием, ведь если мне доверили столь важное дело, значит, в ближайшее время меня не уволят.

— И, надеюсь, у вас хватит… мудрости не заснуть опять на рабочем месте, — с издевкой добавляет Загорский.

— А сроки? — спрашиваю, игнорируя его укол. — Когда проект должен быть готов?

— Вчера, — грубо бросает Стас и покидает кабинет, раздраженно хлопая дверью.

Разозлился, что я уснула на рабочем месте? Или на что-то еще? В любом случае, теперь с нуля придется доказывать ему свой профессионализм! И очень постараться, чтобы стать по-настоящему незаменимой…

Отодвигаю на край стола другие папки и принимаюсь «за китайцев». Испуганно оцениваю объем работы, опускаю взгляд на часы, а потом набираю смс Лиле с просьбой забрать кнопок из детсада. Понимаю, что мне остро нужна няня: не могу же я постоянно подругу эксплуатировать! Завтра же займусь этим вопросом.

А сегодня…

Вновь превращаюсь в машину. Сосредоточенно и крайне внимательно занимаюсь документами, от которых зависит сейчас все. Это мой последний шанс доказать профпригодность…

Примерно через час-полтора слышу осторожный стук в дверь. Странно, что хоть кто-то в этой компании соблюдает элементарные правила хорошего тона, а не открывает с ноги.

Но моя вера в хороших сотрудников Загорского тут же умирает. Потому что вместо кого-то из них на пороге появляется курьер. Ставит передо мной пакет с логотипом службы доставки.

— Что это? Я ничего не заказывала, — недоуменно хлопаю ресницами и хмурюсь.

— Антипьева? — уточняет парень, а я слабо киваю. — Значит, заказ ваш. Все оплачено. До свидания!

И скрывается за дверью, словно сбегает от меня.

Пожимаю плечами, некоторое время гипнотизирую бумажный пакет, не решаясь заглянуть внутрь. Но любопытство побеждает.

Помедлив еще пару секунд, все-таки раскрываю заказ.

Итак, курьер привез мне кофе, обед из китайского ресторана, словно с намеком, и… какое-то лекарство. «Жаропонижающее и болеутоляющее» — читаю на этикетке.

Что за странный набор? Зачем мне таблетки? Если доставка так не уверена в свежести своей еды, лучше бы что-нибудь для желудка положила…

Замираю на мгновение, потому что вспоминаю наш разговор со Стасом. И мое нелепое оправдание по поводу зубов мудрости.

Прокручиваю коробочку в своих руках и глупо улыбаюсь.

Не может быть!

Или может?

Рывком сбрасываю себя с небес на землю, напоминая, зачем я здесь и кто мы со Стасом друг для друга. Делаю глоток кофе — и с новыми силами, непонятно откуда появившимися, погружаюсь в документы китайцев.