Глава 10

Я шагнула под кирпичную арку в узкий, вымощенный булыжником переулок. Постоянное использование зеркал и управление ими оказалось утомительным, а после перемещений сквозь стекло меня слегка подташнивало. Габриэль был где-то рядом, искал Люси. Но, прежде чем я встречусь с ним, нужно сделать еще кое-что. Я достала мобильник и поискала салон сотовой связи. Ближайший оказался примерно в пяти минутах езды, у станции метро «Лондон-бридж». Я опустила голову и стремительно зашагала по тротуару. Возбуждение от побега быстро прошло, в глубине сознания начала сгущаться черная туча безнадеги. ЦРУ должно было помочь мне установить связь с похитителем. Они могли бы расшифровать руны и выяснить, кто такая эта Люси, черт ее дери. Могли бы предоставить нам вертолет, чтобы сэкономить время. Но они пошли по ложному следу, решив, что я причастна к исчезновению Скарлетт. А теперь, когда в бутике одежды я продемонстрировала магические способности, они в этом точно убеждены. Я снова в бегах. Возле метро я заметила салон «Ти-Мобайл», купила за сотню другой телефон и, прежде чем сменить симку, убедилась, что еще помню номер Габриэля. Выйдя на улицу, оглядела тротуар в поисках самого рассеянного прохожего. В сторону вокзала, болтая по телефону, направлялась женщина с огромной сумкой. Когда она проходила мимо, я подбросила в сумку старый телефон. Это должно хоть ненадолго сбить с толку ЦРУ. Я как можно скорее перешла дорогу и потрусила назад на Клинк-стрит. По пути позвонила Габриэлю с нового номера. – Алло? – Габриэль, это я. – С чьего телефона ты звонишь? – Его голос звучал устало. – Я только что его купила. С ЦРУ полный облом. Они думают, что я имею какое-то отношение к исчезновению Скарлетт. Всё наперекосяк. – Черт возьми, Кассандра… – Есть мысли, кто такая Люси? – Пока нет. Честно говоря, здесь мало интересного. Руины дворца. Через дорогу старая тюрьма, сейчас там музей. И я не вижу никого похожего на фейри. Продолжаю поиски. Несколько детективов в участке помогают… Мой пульс участился: – Ты что, рассказал им? – Успокойся. Я не сказал ничего важного. Просто сообщил, что она – фигурант дела, вероятно, под кодовым именем, и они ее ищут. – Ладно. – Я взглянула на экран нового телефона. Двадцать минут одиннадцатого. В полдвенадцатого мы с Люси должны быть на пути в Кент, а я, черт возьми, до сих пор не представляла, кто она такая. Сердце панически сжалось. Если Габриэль не знает, где найти Люси, то нужно найти того, кто знает. – Буду на месте через двадцать минут. Собираюсь проверить еще одну зацепку. Дай знать, если что-нибудь найдешь. – Конечно. – И он дал отбой. Я сунула новый телефон обратно в сумку. Мне нужна помощь. И я знала, кто может ее предложить. Конечно, за это придется заплатить, но ради Скарлетт я готова на все. Просто нужно его найти. Я свернула в переулок, где меня никто не увидит, и достала из сумки компактное зеркальце. И сразу почувствовала, как сознание соединилось с отражением, магическая прохлада наполнила голову изнутри. Стекло притянуло меня, засасывая внутрь, и я тут же поискала Роана, представив его идеальную фигуру. К моему облегчению, отражение замерцало, мельком показав его мощное загорелое тело. Роан лежал на кровати в номере отеля, голый по пояс, с закрытыми глазами. Мой пульс участился, и я позволила отражению затянуть меня еще глубже. Чувствуя, как кружится голова, я ввалилась в номер Роана. Он резко выпрямился и потянулся за мечом возле кровати. Мое сердце бешено заколотилось, я вскинула руки: – Это всего лишь я. Он уставился на меня, сжимая рукоятку меча, и опять расслабился. – Ты пришла, чтобы твоя подруга снова угрожала мне железными пулями? – От его ледяного голоса в комнате словно похолодало градусов на десять. – Нет, – я тяжело вздохнула. – Прости за это. Я не знала, что она так отреагирует. – Наверное, ты не очень хорошо знаешь своих друзей. Я опять глубоко вздохнула. Как убедить его помочь женщине, которая хотела его пристрелить? – Мне нужна твоя помощь, – просто ответила я. – Как интересно. – Моя подруга… та, с которой ты познакомился вчера… – Та, которая хотела меня убить. – Да. Ее похитили. Роан приподнял бровь. – Зачем? – Не знаю. Я думаю, ее похитили фейри. Может, кто-то разозлился из-за того, что я убила Рикса… Я получила что-то вроде… письма с требованием выкупа. В рифму, как раньше писал Рикс. Там сказано, что я должна найти Винчестерских Гусынь и женщину по имени Люси Локет, которая как-то связана с человеком по имени Грендель. Мне нужно отвезти Люси в доки Ширнесса до часа дня, иначе случится кое-что ужасное. – Кое-что ужасное случится с твоей подругой, – уточнил Роан. У меня внутри все перевернулось. Время на исходе, но если слишком наседать на Роана, будет только хуже. – Да. – С той, которая пыталась меня убить. Я откашлялась: – В ее защиту могу сказать, что она тебя не убила. И похититель угрожает сжечь ее заживо. И, кстати, как ты узнал, что меня преследуют? Он встал с кровати. – Я же велел тебе возвращаться домой, где безопасно, и оставаться там. Я знаю многих, и до меня доходят кое-какие слухи. За последние несколько дней твое имя упоминали не раз. Не знаю, почему именно ты стала целью. Каллах говорит, что ты важна для восстановления былого величия Триновантума. Возможно, кто-то еще знает о твоей значимости и хочет оставить все как есть. – Его изумрудные глаза прожигали меня насквозь. – Это всего лишь вопрос времени. Стоило прислушаться к моему предупреждению. Я вздрогнула: – Какая еще значимость? Я какой-то ключ? Что это означает, черт побери? Роан едва заметно пожал плечами. – Вряд ли у тебя есть время на лекцию о многовековой политике фейри. – Конечно. – Я стиснула кулаки. – А что насчет Люси Локет? – Сделать то, о чем ты просишь, гораздо сложнее, чем ты думаешь, и для меня это очень рискованно. Зачем мне рисковать собственной безопасностью, чтобы помочь неизвестно кому? Которая к тому же хочет меня убить? Против этого трудно что-то возразить, но все равно нужно попытаться. Я выставила вперед бедро. – Если помнишь, я помогла тебе спасти Элрин. Я проникла в тюрьму и помогла вытащить ее. Значит, ты мне должен. – Я тебе ничего не должен, – уверенно возразил Роан, но в изумрудных глазах промелькнуло сомнение. Это беспокоило его. Я была в отчаянии и не знала, что еще придумать. – Скарлетт – моя лучшая подруга. – Я уже поняла, что умолять бессмысленно; глаза защипало от слез. – Что ж, сама справлюсь… Время на исходе. Я повернулась, чтобы найти зеркало, но меня остановил голос Роана: – Погоди. Я взглянула на него, постаравшись скрыть надежду в глазах. – У тебя ничего не выйдет. Это бред. Скажи, когда мы доставим Люси в доки Ширнесса, ты пойдешь со мной? Я должен обеспечить твою безопасность до собрания Совета. – Какого Совета? – Потом объясню. Обещаешь? – Нет. – Я покачала головой – это уж слишком. – Я пойду с тобой, но только после того, как спасу Скарлетт. Мне нужно убедиться, что она в безопасности, а я до сих пор не знаю, что произойдет, когда я привезу эту цыпочку Люси в Кент. – Сердце колотилось о ребра. Время стремительно улетучивалось. – Я никуда не пойду, пока Скарлетт не будет в безопасности и не вернется домой. Вспомни Элрин. Это то же самое. Роан уставился на меня сверху вниз, его мускулистое тело сияло бледно-золотистым светом. – Договорились. Я глубоко вздохнула. – Ладно. – Вытащила из-за пазухи пергамент. – Не знаю, кто похитил Скарлетт, но он прислал мне вот это через зеркало. Это как-то связано с Люси. Можешь сказать, что здесь написано? Роан взял пергамент из моих рук: – Это билет. – Что? – Я так и думал. Люси Локет сейчас в «Логове Гренделя». Это вроде клуба фейри. Он соединен с руинами Винчестерского дворца. По этому билету ты попадешь внутрь. – Соединен с руинами? – переспросила я. – С помощью магии? – Конечно. Но ты не можешь пойти туда в этом… в том, что сейчас на тебе надето. – Почему? Меня не пустит магический вышибала? – Именно. – И что же мне надеть? Я иду на официальное мероприятие фейри – типа бала? Или на веселую тусовку типа афтепати? – Эти фейри – изгнанники из Триновантума. Гедонисты, которые не выполняли королевские запреты. – То есть ты хочешь сказать, что мне нужно надеть что-нибудь с глубоким вырезом. – Я ничего не знаю о человеческой моде. Просто надеть что-нибудь получше этого. – Роан провел костяшками пальцев по моему животу, прямо поверх футболки. Даже сквозь ткань от его прикосновения по моему телу пробежал электрический разряд. Мой пульс участился. – И откуда мне знать, что надеть? – Послушай, это просто. У вас, людей, есть одна дурацкая церемония. Кажется, вы называете ее «Фестиваль „Оскара“». – Ничего такого у нас нет. – Я видел по вашему телевизору. Они поклоняются золотому богу. Я захлопала глазами, пытаясь сообразить: – Ты имеешь в виду премию «Оскар»? – Да, наверное. Платья, в которых там ходят, подошли бы. – Ладно. – Я проверила время на экране телефона. Пол-одиннадцатого. У нас всего час. – Встретимся у входа в Винчестерский дворец через двадцать минут. Надену что-нибудь получше футболки.