Глава 27

Выбравшись из посольства, я прошла в темноте мимо уставившейся на луну женщины. Ее тело подергивалось, челюсть отвисла. Вздрогнув, я бросила оставшиеся зеркала на тротуар. Нельзя, чтобы со мной связались. Похитительница может наблюдать и добраться до меня в любой момент через отражения, а я не собираюсь давать ей такой шанс. Не сейчас. Всего в минуте ходьбы отсюда находился Гайд-парк. Я быстро преодолела это расстояние в тени. Казалось, каждое окно, каждая дождевая лужа – это пара наблюдающих глаз. Добравшись до парка, я нырнула в его успокаивающий мрак, держась подальше от мощеных дорожек и пересекая темные лужайки. Зашла подальше вглубь, поискала вокруг отражения и ничего не нашла. Я в безопасности – по крайней мере на время. Я достала из сумки распечатки и фонарик-брелок и подсветила им отчеты. Первые два содержали детальные сканы магических отпечатков, которые я сделала с жутких посланий в квартире Габриэля. Я бегло просмотрела длинный список параметров и процентилей[38], большинство из которых мне ни о чем не говорили. В третьей распечатке я нашла искомое, и мой пульс участился. Имя: Сиофра (Родовая принадлежность: неизвестна). Я уже видела это имя. Я всегда верила, что отец убил мать и покончил с собой, но Роан утверждал, что в их гибели виновна какая-то Сиофра. Осознание того, что эта женщина действительно существует, обрушилось на меня, выпустив из легких воздух. Роан, похоже, ничего тогда о ней не знал, так что и я не придала этому значения. В конце концов, полиция решила, что это сделал мой отец. Руки тряслись, еле удерживая бумаги. Неужели это правда и Сиофра – убийца моих родителей? У нее давняя вендетта с моей семьей? Один из моих родителей был фейри. Возможно, Сиофра преследовала его из мести и с тех пор следила за мной, чтобы тоже убить… Имя: Сиофра (Родовая принадлежность: неизвестна). Эфирный отпечаток: Классификация A, ID: 254093987 Известные связи: Отсутствуют. Известные способности: Манипулирование отражениями на сложном уровне. Субъект может проходить через отражения и изменять их по своему желанию. Она способна на гораздо большее. Информация ЦРУ неполная. Деятельность: Подозрение в причастности к убийству оперативника Нельсона. Подозрение в причастности к убийству агента Верна, фейри-информатора. Подозрение в причастности к Эдинбургской резне. Подозрение в причастности к убийству мистера и миссис Маррон в Кентербери. Подозрение в причастности к убийству мистера и миссис Лидделл в Арлингтоне, штат Массачусетс. Я уставилась на последнюю строчку. ЦРУ знало, что Сиофра убила моих родителей. А мне никто ничего не сказал, позволяя верить, что мой отец убил мою мать… Они ведь запросто могли опровергнуть это! Меня захлестнуло такое горе, что пришлось на секунду закрыть глаза, чтобы справиться с бурлящими эмоциями. Это Сиофра убила обоих родителей, а не отец… Впервые за много лет я могла думать о нем без ненависти. Все воспоминания, которые я прятала в глубине сознания, нахлынули на меня. Я представила, как он подстригал газон на солнышке – ворот футболки промок от пота, – прерываясь, чтобы отхлебнуть из банки диетической колы. Как возился с машиной в гараже – все руки в смазке, из заднего кармана джинсов торчат инструменты. Как готовил ужин на кухне и так плотно отвлекся на новости по радио, что рыба подгорела. «О боже, – нежно промурлыкал его голос где-то в глубине сознания. – Принцесса, ты не могла бы выключить рис?» Я считала его убийцей. Все эти годы я думала, что он убил маму. Темная волна вины захлестнула меня, угрожая утопить, и я боролась, чтобы удержаться на поверхности. Нельзя сейчас расклеиваться. Я по-прежнему должна спасти Скарлетт. Тем не менее – почему все это время я ничего не знала? Отец выглядел совсем как человек… А может, он им и являлся? Может, это мама была фейри, хотя и она выглядела не менее человечной, чем он? В сознании возник образ: отец сидит на краешке моей кровати, только что прочитав мне сказку о ведьмах. «Принцесса, монстров не существует». Чувство вины давило на меня. Я ненавидела отца все эти годы… Горячие слезы полились по щекам, ногти впились в ладони. Нельзя поддаваться угрызениям совести – не сейчас. Какая разница, что я обвиняла отца все это время? Он мертв. Он понятия не имел, о чем я думала. А та, из-за которой он лежит в могиле, до сих пор издевается над моей лучшей подругой… Я вытерла слезу тыльной стороной ладони, снова пытаясь обуздать бурные эмоции. Безудержное горе постепенно превращалось в ярость. С этой пылающей в венах яростью я хотя бы могу четче мыслить. Нужно немедленно взять себя в руки, даже если весь мой мир трещит по швам. С колотящимся сердцем я дочитала отчет. Там просто перечислялись даты и места, где агенты сканировали магические отпечатки, совпадающие с отпечатками Сиофры. Последние два результата были отсканированы мной. Система автоматически добавила их в базу данных. Я судорожно вздохнула и сунула отчет обратно в сумку. Разберусь с этим позже. Прямо сейчас я хотела выяснить, где именно прячется эта сука – женщина, которая убила моих родителей, которая все это время заставляла меня считать собственного отца убийцей. Я достала из сумки карту Лондона. Масштаб 1:9700 – довольно подробный. Аккуратно расстелила ее на траве и тщательно сверила с картой координаты обоих сканов: один – рядом с полицейским участком лондонского Сити, другой – в доме Габриэля. Я старалась быть как можно более точной. Малейшая ошибка может привести к гибели Скарлетт. Потом я просмотрела параметры сканирования, пока не нашла нужный. Угол эфирного следа. Кью говорил, что может видеть направление, откуда поступил эфир. А единственный показатель направления в отчете – это угол. На свой риск я предположила, что это угол вектора, указывающего на север. Я достала заранее купленные транспортир и линейку и определила точное направление вектора скана в квартире Габриэля. С помощью линейки начертила линию и проделала то же самое со вторым сканом. В процессе работы на карту капали слезы. Я предположила, что оба раза, когда похитительница использовала магию, она находилась рядом со Скарлетт. Она писала записки кровью – наверное, кровью моей подруги. Выражаясь научно, она была садисткой, а по-простому – сукой-психопаткой. Значит, векторы пересекутся в том месте, где удерживают Скарлетт и Элрин. Я спасала Скарлетт с помощью математики. Я уставилась на карту, отчаянно надеясь, что все сделала правильно. Линии пересеклись на Майл-Энд-роуд[39]. * * *Стоя в темноте Гайд-парка, я вытерла слезы тыльной стороной ладони. По дорожке приближались четыре фигуры, высокий силуэт Роана сразу бросался в глаза. Притаившись в тени лужайки, я свистнула, и одна из фигур хищно зарычала. Было трудно разглядеть их в темноте, но одно можно сказать наверняка: это были самые жуткие существа из всех, кого я встречала, – двое мужчин, сам Роан и очень страшная с виду женщина. Их огромные тела слабо освещались тусклыми парковыми фонарями. – Кассандра. – Даже в темноте я видела, как зеленые глаза Роана осматривают мою шею в поисках следа крошечного укуса. – Ты нашла место? – Да. Почему вы так долго? – Разбудить Одетту оказалось… трудной задачей. – Я крепко сплю, – прошептала женщина. На ней был зеленый плащ с медальоном в виде плачущей горлицы. Под капюшоном я разглядела жемчужно-белую кожу и темные завитки татуировок на щеках. Ее глаза напоминали огромные черные омуты. Пряди волос выбивались из-под капюшона, вспыхивая в темноте оранжевым и желтым, как лесной пожар. Я вздрогнула. Роан быстро представил двух других. Смуглый коротко стриженный Моркант в джинсах и зеленой толстовке выглядел совершенно обычно, если не считать роста и солнцезащитных очков в темноте. Друстен был… даже не знаю, как его описать. Почему-то я никак не могла на нем сосредоточиться. Я слышала его движение, похожее на тихое хлопанье тяжелых крыльев. От него исходила смутная угроза, но что-то мешало мне воспринимать детали, словно срабатывал ментальный блок. – Что ж, – продолжала я. – У меня есть имя. Фейри, которая похитила Элрин и Скарлетт, зовут Сиофра. Услышав это, Роан глухо зарычал, но остальные, похоже, не обратили на это имя никакого внимания. – Что ты о ней знаешь? – торопила я. – Только имя, – ответил Роан. – И что она убила твоих родителей. Больше ничего. – Понятно, – медленно произнесла я. – Еще у меня есть адрес, но я не знаю, как туда добраться… – У меня тут рядом машина. – Голос Морканта был каким-то шелковым, успокаивающим. – Да, это классно. Но Сиофра владеет магией отражения. Она может увидеть нас через отражения и убьет пленниц раньше, чем мы туда доберемся… –Она нас не увидит. – Голос Друстена прозвучал в голове как моя собственная мысль. – Я об этом позабочусь. Я вздрогнула и сглотнула комок в горле. – Ладно… О, и там должна быть какая-то охрана. Не знаю, чего ожидать, но знаю, что с ней несколько могущественных фейри. Спутники уставились на меня. От них веяло такой мощью, что я вдруг почувствовала, будто советую танковой роте остерегаться парня с рогаткой. Моркант наклонил голову: – Они причинили вред Элрин. Заклеймили ее как скотину или рабыню. Лучше всего для них бежать без оглядки. – В его голосе звучала неприкрытая, еле сдерживаемая ярость. Я глубоко вздохнула: – Где машина? –Подождите, – подал голос Друстен. – Одну секунду. Я замерла, пока магия покалывала мою кожу, пробегая по ней рябью. Фонари Гайд-парка медленно потускнели, лунный свет померк. В ночном небе облако теней закрыло звезды. Темнота поглотила нас, и мое сердце гулко застучало. Магия Друстена погрузила нас в бесконечную пустоту, где мы совсем одни и никто не услышит наши крики… Страх расцвел в груди. Роан дотронулся до моей руки, его теплое прикосновение успокаивало. – Не смотри на тени в упор, если хочешь сохранить рассудок. От тела Роана исходило тепло, и я придвинулась к нему, чувствуя ободряющее прикосновение его руки. Теперь я видела только других фейри; мы оказались будто заточены в собственном пузыре теней, а остальной мир исчез в темной бездне. Я сосредоточилась на своих спутниках. –Готово, – раздался в голове голос Друстена. Даже Роану и Морканту было явно не по себе. Только Одетта держалась как ни в чем не бывало, словно эти призрачные тени – ее естественная среда обитания. Моркант снял очки, открыв желтые кошачьи глаза, похожие на тигриные. – Моя машина раньше стояла вон там, – он указал на улицу, которая отсюда казалась черной пустотой. – Пока твои чертовы тени не сожрали ее. –Машина на месте, – отозвался Друстен. Мы пошли к ней, тени не отставали. Казалось, темнота движется сама по себе, кружась и кувыркаясь вокруг. Это нервировало, и я держалась поближе к горячему телу Роана. Пройдя по улице, мы увидели на обочине серебристый «Порше». Когда-то я рассматривала «Порше» в интернете и знала, что это модель «911 Каррера 4S» с максимальной скоростью больше двухсот миль в час и стоимостью больше ста тысяч долларов. И, что сейчас самое важное, она вмещает четверых. – Вот она, – с облегчением сказал Моркант. – Моя малышка… Одетта открыла дверцу и нырнула на пассажирское сиденье. Роан скользнул по мне взглядом и тоже открыл дверцу. – Тебе придется сесть ко мне на колени. – Он забрался в машину, Друстен устроился с другой стороны. – Ладно. – В такой крошечной машине я вряд ли поместилась бы у Роана на коленях, но как-то втиснулась, устраиваясь поудобнее и ощутив под собой его твердое и горячее тело. Его сильные руки обняли меня, словно невзначай. Втиснутая на заднем сиденье спорткара на колени первобытного хищника, я невольно задумалась о правильности принимаемых в последнее время решений. Моркант обернулся ко мне, сверкнув желтыми глазами: – Куда едем? Я прикусила губу. – Простите, что спрашиваю, но как вы собираетесь ехать в темноте? Мы не видим дороги. И у меня нет ремня безопасности. Роан крепче обнял меня: – Тебе он не понадобится. – И у меня есть GPS, – добавил Моркант. Я втянула воздух: – Ладно. Угол Майл-Энд-роуд и Кифас-авеню. Он завел машину, и мы тронулись с места; тени окутывали улицы, по которым мы проезжали. В глубине моего сознания мелькнул образ отца, склонившегося над газетой за кухонным столом. Солнечный свет отражался от его очков для чтения. Я почувствовала, как на глаза наворачиваются слезы, и подавила чувство вины от мыслей о Скарлетт. Убийца отца до сих пор на свободе и пытает мою подругу… К горлу подступила желчь. – Я чувствую твою панику, – Роан внимательно посмотрел на меня. – И еще кое-что. Что с тобой? Его всегда раздражали мои обычные человеческие слабости. – Сиофра убила моих родителей, – тихо ответила я. – Ты был прав. Почти незаметно его руки крепче обхватили меня, взгляд изумрудных глаз встретился с моим: – Мы убьем ее, Кассандра. – Конечно. – От страха по коже пробежали мурашки, и у меня не получилось произнести это слово с полной уверенностью. – Кассандра, – еле слышно сквозь шум мотора промурлыкала Одетта. – Не бойся так. Если тебе суждено умереть, я наверняка смогу предупредить тебя за несколько минут до этого. Я с трудом сглотнула ком в горле: – Это обнадеживает.