4 глава

― Постойте! ― Коралин вскакивает. Ее голубые глаза горят, круглые миниатюрные кисти сжимаются в кулаки. Все взгляды теперь направлены на нее.

― Постойте, но так же нельзя! ― В ее голосе звучит почти отчаяние. ― По всем правилам первую выдают замуж старшую дочь! Что люди подумают?

Медленно подношу руку к лицу. Хотя мне на миг показалось, что я вовсе не сплю, и все происходит со мной наяву, но тут же паника отступила. Ведь никто еще не переносился в книжный сюжет и не жил под чужой личиной. Значит, у меня либо кукуха в самолете отлетела, либо я прикорнула в кресле и вижу невероятно реалистичный сон.

Но если взять то, что происходит прямо сейчас, кажется, проблемы с головой не у меня, а у Коралин. Вот что она творит, скажите на милость? Ей что, так хочется замуж за Короля мертвецов?

А по одежде не скажешь, что готка…

К тому же в книге она была просто в ужасе от грядущей судьбы и чуть ли не на коленях умоляла папеньку, чтобы тот отменил свой приговор. Но тот остался непреклонен: за проигрыш нужно платить и точка.

― Коралин, детка, да что с тобой! ― в свою очередь восклицает маменька, заламывая руки. ― Неужели ты хочешь…

― Нет, я отдам Фэйлин, которая по ошибке прожила в моем доме восемнадцать лет, ― чеканит папенька. ― Морлену не обязательно знать правду, достаточно того, что ее знаю я. ― Его взгляд становится хищным, губы кривятся в злорадной ухмылке.

― Но люди…

― Плевать на молву, ― надменно приподнимает голову папенька. ― А тебе-то что? ― Он вдруг смотрит насторожено. ― Конечно, она тебе сестра по матери, но раньше ты так за нее не заступалась…

― Да ничего, ― отводит та глаза. ― Просто страшно мне стало…

― Раз страшно ― сиди и помалкивай! ― громыхает тот. ― Выдам тебя за кого-то побогаче, ― тут же смягчается он. ― У этого Морлена только три особняка и то, два их них в упадочном состоянии, не говоря уже, в какую дыру превратился его фамильный замок… впрочем, ладно, ― быстро сворачивает он с темы, а то маменька уже начала глаза закатывать, будто в припадке, а Коралин с немым шоком на лице опустилась на стул. ― Свадьбу сыграем уже завтра ― чтобы не тянуть. Ну что еще! ― Он гневно смотрит на маменьку, которая издает негодующий писк. ― Это не та свадьба, к которой нужно готовиться месяцами и кричать о ней на всю округу, ― шипит он с таким видом, будто все вокруг свихнулись и не понимают элементарных вещей.

А я-то как раз все очень хорошо понимаю. Особенно то, что жизнь Фэй оборвется гораздо раньше, чем в книге, рядом с этим монстром. И мне все больше и больше хочется поскорее проснуться…

Что, интересно, для этого надо сделать?

Для начала щипаю себя за руку и посильнее.

― Ай! Почему так больно?

Кажется, крикнула слишком громко. Маменька бледнеет, глядя на меня, и прислоняет руку к груди.

― Вот смотри, что ты делаешь, Тэдди! Бедняжка уже с ума сошла, и все из-за тебя!

Вскакиваю, опрокидывая стул. Если раньше не верила, что волосы и впрямь могут шевелиться на голове, то сейчас чувствую их, будто они превратились в тонких червей… какой ужас. Но еще более ужасно то, что я… чувствую. Все чувствую. Во сне так не бывает, да и не сплю я. Но тогда… где я, скажите на милость, и почему прямо с самолета попала в книгу, так ведь не бывает!

Или… бывает?