Глава 13

Галина Николаевна видела, что Эруард ощущает себя крайне неловко. Кажется, ему даже в голову не приходило платить за постой.

Она сама была благодарна, что ситуация наконец разрешилась. Галя никогда не любила такие моменты.

Удостоверившись, что мир снова налажен, она оставила Эруарда отдыхать, а сама направилась в свою комнату — ее ждал еще один разговор.

Посадив Умника на кровать, она села и серьезно на него посмотрела. Зверек некоторое время возмущенно попискивал, будто желая рассказать, как недоволен, что человек так легко ушел от возмездия.

— А теперь давай поговорим серьезно, — начала Галина, глядя на Умника прямо и строго. Зверек мгновенно насторожился. Он замер и посмотрел на нее вопросительно. Удивительно, как четко она видела его эмоции. — Твой поступок был излишним.

Умник протестующе пискнул.

— Я понимаю, — Галя сложила руки на коленях. — Он обидел тебя не так давно и сделал больно.

Зверек резко дернул головой. Его хвост распушился и задрожал.

— Ты должен понимать, что это произошло случайно. Легран был ранен, дезориентирован. Я не защищаю его, но твое поведение выходит за рамки. У меня такое чувство, что дело вовсе не в физической боли, а в твоем ущемленном чувстве гордости.

Галина Николаевна неодобрительно поджала губы. На самом деле она не понимала, откуда настолько сильное противостояние. Возможно, она чего-то не видела? Не знала о чем-то важном? Но что это могло быть?

— Может быть, он навредил тебе сильнее, чем мне кажется? — спросила Галина, глядя на зверька с тревогой. Мало ли, вдруг она не заметила каких-то внутренних травм, которые до сих пор не исчезли?

Неудивительно, что она не подумала об этом, учитывая, каким быстрым и юрким всегда был Умник. Он никогда не показывал, что у него что-то болит.

Зверек качнул головой, отрицая. Галя облегченно выдохнула. Значит, дело действительно в непомерной гордости зверя.

— В таком случае я не понимаю твоей повышенной агрессии. Просто сторонись его, если он тебе так не нравится.

Умник насупился, отчего его усы забавно встопорщились, а потом нехотя кивнул. Правда, на короткий миг Галине показалось, что в черных бусинах глаз мелькнуло что-то очень похожее на упрямство.

После окончания разговора зверек махнул хвостом и умчался по своим делам. Галя вздохнула, надеясь, что инцидент исчерпан.

Встав, она поправила немного помявшееся покрывало и остановилась, внезапно привлеченная некой странностью, которой совершенно точно ранее не было в ее комнате.

Резко выпрямившись, она повернулась в сторону тумбочки и удивленно замерла.

Оглянувшись по сторонам, будто в поисках ответов, Галина подошла ближе. На тумбочке лежала старая довольно толстая книга. Весь ее вид намекал, что сделана она была столетия назад. И дело не в потрепанности, которой, к слову не было. Просто вид у книги был старинный. Такими их делали в далекие времена. Впрочем, если учесть, в какой эпохе она сейчас жила, то книгу вполне могли написать совсем недавно.

Больше всего Галину Николаевну волновал вовсе не внешний вид, а то, каким образом книга появилась в комнате. Еще утром, она точно помнила, ничего подобного на тумбочке не лежало. Если так, значит, книгу принесли сюда позже. Но кто? И зачем?

Вряд ли это был Йорган, Лёка или Легран. Петра? Она вполне могла захватить книгу из старого дома. Наверное, забыла сразу отдать, вот и положила, как вспомнила.

Вздохнув облегченно, Галина Николаевна улыбнулась. Всему было логичное объяснение, не стоило так нервничать. В конце концов, как еще книга могла тут появиться. Не соткалась ведь она из воздуха, не так ли?

Вспомнив, что Висконсия вряд ли умела читать, Галя немного расстроилась. Книги были отличным источником знаний. Правда, она не помнила, чтобы видела на рынке книжные магазины. Существовала большая вероятность, что книги в это время еще были не настолько распространены.

Протянув руку, она погладила темно-коричневую обложку. На мгновение ей вспомнилось, что в далекие времена в ее мире некоторые «умельцы» обтягивали книги человеческой кожей. Из-за этой мысли захотелось отдернуть руку, но она не стала этого делать, упрямо продолжила прикасаться к твердой поверхности.

Подхватив книгу, Галина Николаевна снова села на кровать и положила фолиант на колени. Погладив обложку в последний раз, она открыла книгу на первой странице. Несмотря на уверенность в том, что у нее нет навыка чтения, Гале хотелось увидеть местную письменность. Может быть, в книге будут какие-нибудь иллюстрации?

Даже зная, что не умеет читать, Галя ощутила сильное разочарование, когда не смогла разобрать ни слова. Буквы выглядели незнакомо и напоминали замерших в разных позах пауков.

Пролистав пару страниц, она собиралась уже закрыть книгу, чтобы вернуться к ней позже, возможно даже сегодня вечером, когда в самый последний момент что-то изменилось.

Моргнув, Галина Николаевна едва не вскрикнула, наблюдая, как непонятные символы пришли в движение. Спустя пару секунд она с удивлением осознала, что текст изменился.

Замерев на мгновение, Галина медленно отодвинула от себя книгу и положила ее на кровать. Так же медленно встав, она отошла на пару шагов, не отрывая от фолианта пристального взгляда. Галя чувствовала себя в этот момент так, будто перед ней материализовалась ядовитая змея, готовая напасть в любой момент.

Спустя пару томительных минут она немного расслабилась. Книга лежала спокойно. Из нее не вылетало никаких лучей, она не делала попыток двигаться, исчезать, дымиться, парить и… Что там еще могут делать странные книги?

У Галины имелись веские доказательства того, что книга именно странная. Нет, нет, она была знакома с концепцией мгновенного переводчика. В конце концов, у нее был компьютер, подключенный к интернету. Возможно, она не понимала, как это действует, но много раз видела, как записи на иностранном языке меняются на русский. Конечно, компьютер не мог перевести идеально, но порой того, что он делал, было вполне достаточно для понимания.

Несмотря на то что Галина Николаевна видела что-то похожее раньше, книга все равно не вызвала у нее ни симпатии, ни доверия. Одно дело машина, и совсем другое — простая книга!

Потерев переносицу, Галя на мгновение зажмурилась, но почти сразу распахнула глаза, с подозрением глядя на фолиант. Она вспомнила, что пару раз слышала в этом мире о каких-то магах или колдунах. Сейчас Галина не могла вспомнить, что именно и от кого, но происходящее напомнило ей именно о людях, обладающих необычными способностями.

Фыркнув, она выбросила подобную ересь из головы. Колдуны? В самом деле? Такого просто не могло быть! Для древнего человека современный телефон тоже, наверное, выглядел бы как нечто магическое и удивительное.

Нет, Галина Николаевна обладала фантазией, но всегда понимала, что реально, а что может быть простой выдумкой. За свою жизнь ей не встретилось ничего мистического. Если, конечно, исключить то, что она каким-то образом оказалась в другом мире. Но даже это, как ей казалось, вполне могло иметь научное объяснение. Просто нужны дополнительные знания, чтобы разобраться до конца.

Успокоив себя такими мыслями, она с бо́льшим интересом посмотрела на книгу. Получается, что в этом мире уже существует продвинутая наука, которая позволила людям каким-то образом программировать книги на определенные действия.

Расправив плечи, она покачала головой, укоряя себя за недавний страх. Подойдя к кровати, Галина с интересом пробежалась взглядом по ровным строчкам, написанным на русском языке. Протянув руку, она хотела прикоснуться к книге, но не успела ничего сделать. Со стороны двери до нее донесся испуганный писк. Почти сразу после этого Умник встал так, чтобы отгородить ее от фолианта.

— Что случилось? — непонимающе спросила Галина, переводя взгляд с Умника на книгу.

Зверек выглядел крайне встревоженно. Вся его шерсть вздыбилась. Глаза-бусинки сверкали тревогой, а усы нервно подергивались. Его буквально трясло.

— Ну, ну, — тихо заворковала Галя, протягивая к зверю руку. — Успокойся, мой милый, все хорошо, — заверила она его, стягивая с кровати. Тело Умника было жестким и напряженным, но стоило ему очутиться в ее объятиях, как он расслабился и тихо пискнул, зарываясь носом в ее ворот.

Погладив его по спинке, Галина Николаевна бросила еще один взгляд на книгу. Мог ли фолиант на самом деле каким-то образом навредить ей? Все знают, что звери лучше чувствуют опасность. Галя слышала множество историй о том, как они предугадывали землетрясения и спасали хозяев от различных катастроф. Но она ведь уже касалась книги, и ничего не произошло. Кроме того, что в той активировался алгоритм перевода.

Посмотрев на Умника, она решила для начала поговорить с ним. И пусть особой угрозы от фолианта она не ощущала, глупо было пренебрегать интуицией зверя.

— Она опасна? — спросила Галина Николаевна, внимательно наблюдая за выражением на мордочке Умника. Зверек задумчиво пошевелил усами и тряхнул ухом. Он выглядел неуверенно. Казалось, он не знает, как поступить. — Могу ли я притронуться к ней под твоим присмотром?

Умник казался несчастным, но в нем не было сильного отрицания. Судя по всему, зверь не считал книгу слишком опасной, но по какой-то причине не дал ей дотронуться до нее не так давно. Почему?

Возможно ли, что вред будет нанесен не сразу? Например, страницы могли быть пропитаны ядом, который постепенно накапливается в организме. И чем дольше контактируешь с книгой, тем больше этого яда в теле человека.

Ничего другого Галина Николаевна придумать не могла. Вид Умника не вносил никакой ясности. Он выглядел встревоженно, но в то же время как-то обреченно. Казалось, он чего-то сильно не хочет, но знает, что не может этому помешать.

— Я не буду прикасаться к ней руками, — заверила его Галя. — По крайней мере, слишком долго, — уточнила на всякий случай она. — Но мне нужно узнать, что там написано.

Умник взглянул на нее, а потом задергался в ее объятиях, явно желая, чтобы его отпустили. Галина не стала его удерживать, позволила соскочить на пол.

Оказавшись на своих лапах, зверек чуть нервно дернул хвостом, а потом одним движением запрыгнул на кровать. Обойдя книгу по кругу, он сел рядом и посмотрел на Галю.

Подойдя к кровати, Галина Николаевна еще раз убедилась, что Умник не выглядит слишком встревоженно, хотя совсем недавно, казалось, он поддался панике. Поведение зверя сбивало с толку.

Следуя своему обещанию, Галя не стала касаться книги. Он могла прочесть то, что в ней написано, с расстояния. Все еще требовалось переворачивать страницы, но сделать это можно было быстро, предварительно натянув на руки перчатки. Вряд ли, конечно, ткань полностью убережет от яда (если он, конечно, есть), но это все-таки лучше, чем касаться книги голыми руками.

Прочитав пару страниц, Галина Николаевна ощутила себя так, будто ее в чем-то обманули, поманив конфетой, которая оказалась кусочком грязи, завернутым в яркую обложку.

Книга была «магической».

Она не могла поверить, что тот, кто создал нечто, способное переводить с одного языка на другой в мгновение ока, и внедрил это в простую книгу, написал что-то столь абсурдное.

Поджав губы, она отошла от кровати и села в кресло. Сложив руки на животе, Галина Николаевна задумалась. Может быть, она слишком категорична? В конце концов, это все-таки другой мир. Да, на Земле она не встречала ничего, что выходило бы за рамки логики, но это не значит, что и там ничего подобного не существовало.

Эта мысль показалась ей кощунственной. Поколения ученых старались узнать и объяснить другим людям сложные явления мира, а она размышляет о том, что на Земле могла быть магия. Переосмысливать это было очень сложно. Разум отвергал такую возможность, но то глубинное, что осталось в каждом человеке от предков, верило, что в мире существует нечто непостижимое. Нечто настолько невероятное, что обычный разум не способен осознать это.

Галина вздохнула. В любом случае даже у магии должны быть свои законы. Если посмотреть под таким углом, то можно считать, что магия — это просто незнакомая ученым энергия. То, что не изучено, конечно, пугает, но это не значит, что этот вид энергии не является частью мира.

Если думать о магии так, то все становилось не так страшно и непонятно. Просто Гале нужно было изучить это чуть глубже, чтобы вплести новые знания в привычную картину мира.

Посмотрев на книгу, Галина Николаевна ощутила себя ребенком, перед которым положили что-то новое и интересное.

После этого она некоторое время провела за чтением. Остановилась, только когда Умник начал тревожно подергивать хвостом. Закрыв книгу и положив ее на тумбочку, Галя села рядом со зверьком и задумалась.

Галина помнила о возможной опасности, поэтому не выказывала раздражения из-за того, что пришлось прерваться. Даже того, что она уже узнала, ей хватит на пару дней. Новую информацию нужно было осмыслить.

Для начала она поняла, что книга не была принесена в ее комнату кем-либо. Та всегда была рядом, просто до недавнего времени не была видима. Материальной она становилась, только когда носитель дара набирал достаточно сил для пробуждения магического зрения.

Галя отнеслась к этой информации немного скептически. Впрочем, все магическое находило в ее душе некоторое сопротивление. Всё-таки довольно сложно изменить мировоззрение за такой короткий срок.

В общем, по всему выходило, что книга привязана к этому телу с рождения, и, судя по тому, что она может ее видеть, некое мистическое зрение пробудилось. У Галины Николаевны сразу возникло множество вопросов.

Как работает это зрение? Что оно дает? Магическая сила — это свойство души или тела? Если души, то почему она переняла этот дар, если Висконсия ушла? Если тела, то как это работает и где скрывается? Галя хорошо помнила, что с ее зрением ничего странного в последнее время не происходило.

Но больше всего Галину заинтересовала информация о каком-то испытании. Что за испытание и в чем оно заключается, она пока не знала, просто не дочитала до этого момента.

Галя сама не понимала почему, но упоминание об этом вызывало в ее душе смутную тревогу, правда, касалась она вовсе не будущего, а прошлого.

Кинув взгляд на книгу, Галина сжала губы. Ей хотелось узнать больше, но она взяла себя в руки и не стала трогать фолиант. Умник, наблюдающий за ней, слегка расслабился и довольно пискнул.

Стараясь избавиться от навязчивой мысли прочесть книгу за один раз, Галина Николаевна обратила все свое внимание на ремонт.

На следующий день она отправилась на встречу с Жакаром. Мужчина оказался весьма примечательной личностью. По крайней мере, назвать его внешность обычной не поворачивался язык.

Глава строителей был кудрявым, низкорослым и болтливым. Черные волосы, отливающие на солнце краснотой, завивались настолько сильно, что выглядели сжатыми пружинами. Нечто подобное Галина видела только у африканцев. Кроме того, Жакар был обладателем внушительного носа, похожего на загнутый птичий клюв. Мужчина не был красив, но улыбался так, что внешняя непривлекательность отходила на второй план.

Больше всего Галину в нем раздражала не болтливость, а нелепые «комплименты», которыми он сразу же начал сыпать. Ей не слишком по душе были его слова, что лицо у нее похоже на полную луну, а бедра — на пышные долины затерянного запада.

Возможно, ему действительно нравилось, как она выглядит, но ей самой не хотелось лишний раз слышать о том, что лично ее никак не устраивало.

— Конечно, все будет, как ты захочешь, — распылялся Жакар, то и дело сверкая невероятно белыми (и как только смог добиться такого эффекта?) зубами. — Мы можем поменять тебе потолок, пол, если скажешь, то заменим и стены!

— Нет, спасибо, — холодно отмахнулась Галина Николаевна. Ей казалось, что стоит показать хоть каплю слабости — и мужчина подумает, что она поощряет его странные заигрывания. — Мне нужно поменять только полы и потолки. Впрочем, для начала стоит посмотреть. Может быть, понадобится замена еще каких-нибудь важных элементов.

Да, она все-таки решила нанять эту бригаду. И пусть работа с ними могла вылиться в неприятности, но Галя готова была рискнуть. Кроме того, Паком пообещал уладить все со стражей, если кто-то из них решит прийти к ней.

— Так чего мы сидим? — удивился мужчина, вскакивая на ноги. Движение было настолько быстрым и странным, что Галя невольно сравнила человека с резиновым мячиком. — Надо все посмотреть, посчитать.

Никто спорить не стал. Прежде чем выйти за порог, Жакар накинул на голову капюшон, полностью скрывший его лицо от посторонних. Галина Николаевна со скепсисом оглядела такую маскировку. По ней, так подобное только еще больше привлекало внимание. Хотя она понимала, что у мужчины нет выбора — его внешность слишком специфична, чтобы он мог легко затеряться среди людей.

Дома было тихо. После того как Галя решила, что переделке быть, она приостановила уборку. Ей хорошо было известно, сколько грязи приносит ремонт. Не было необходимости делать работу дважды.

По этой причине Лёка с самого утра куда-то ушла. Йорган остался в своей комнате под лестницей. Он спал беспробудным сном. Мальчик не любил спать ночью. То ли из-за проклятия, которое якобы было наложено на это место, то ли из-за своей старой профессии. Всё-таки воры — ночной народ.

Вспомнив о проклятии, Галина Николаевна нахмурилась. И если раньше она не верила в подобную чепуху, то после появления книги все стало не так однозначно. А что, если доля правды в этом слухе есть? Вряд ли. Она провела в этом доме много ночей, и с ней ничего не случилось. Вероятнее всего, Лёка права — все дело в том, чем занимались бывшие жертвы «проклятия». Всё-таки жизнь криминальных элементов постоянно связана с риском, поэтому нет ничего удивительно, что кто-то из них умер.

Петра по их возвращении обнаружилась, как всегда, на кухне. Она мурлыкала себе что-то под нос, увлеченно раскатывая тесто большой скалкой. И где только взяла? Галина Николаевна точно помнила, что ничего подобного не покупала.

Умник сидел на стуле там же на кухне и наблюдал за работой Петры, явно находя в этом занятии что-то гипнотическое.

Галина Николаевна очень удивилась, узнав, что их постоялец ушел после того, как она покинула дом. От этой новости что-то в душе Гали дрогнуло и противно заныло. Наверное, она надеялась, что мужчина хотя бы попрощается с ней перед уходом.

Стараясь уйти от негативных эмоций, она обратила все свое внимание на Жакара.

Мужчина явно знал о проклятии. Это было понятно по тому, как он нервно поглядывает по сторонам. В его глазах Галя заметила неверие и интерес. Неужели он думал, что рухнет как подкошенный, стоит ему только войти внутрь?

— Я надеюсь, ты не веришь в эти глупые слухи о проклятии? — голосом строгой учительницы спросила Галина Николаевна. Для пущего эффекта она даже губы сильнее сжала. Этот жест должен был убедить всех вокруг, как сильно она презирает подобную чепуху.

— Глупые слухи? — Жакар встрепенулся. Создавалось такое впечатление, будто он хотел в ту же секунду броситься в бой, отчаянно доказывая, насколько сильно не права его заказчица. Вот только весь его настрой испарился, когда он увидел выражение ее лица. — О, твое лицо сейчас настолько же суровое, как горные вершины заснеженного севера, — с благоговением произнес он, подозрительно поблескивая глазами.

Галя моментально расслабилась и прищурилась. Что-то ей подсказывало, что у человека напротив нее в голове исключительно пошлые мысли. Покачав головой, она фыркнула.

— Что думаешь по поводу ремонта? — вернула она строителя на землю. — Сколько все это будет стоить?

Жакар моргнул непонимающе, будто не был готов к серьезным вопросам, а потом принялся перечислять все, что им потребуется в ближайшее время, не забывая называть цену стройматериалов.

Дослушав его, Галина Николаевна вздохнула. Кажется, придется продать что-то существеннее, чем простое колечко.

Договорившись обо всем, Галина отпустила Жакара, велев ему через некоторое время подойти ко входу на рынок. Она надеялась, что к тому моменту у нее получится продать какое-нибудь ожерелье из своих запасов.

Понимая, что история с карманниками может повториться, она решила взять с собой Йоргана. Конечно, у нее не было уверенности, что тот скажет ей, если кто-то посягнет на ее ценности. Вероятнее всего, мальчик просто промолчит, позволив своим товарищам обогатиться за ее счет. Она лишь надеялась, что присутствие Йоргана запутает других воров, заставит их думать, что «клиент» на прицеле у кого-то другого.

Мальчик не выглядел счастливым, когда она его разбудила. После того как утром было сказано, что сегодня выходной, он явно намеревался проспать весь день. Впрочем, спорить он не стал. Послушно выбрался на свет божий и собрался за пару минут.

Галина достала из своего тайника (который, кстати, надо поменять) не самое шикарное ожерелье, решив именно его сегодня продать.

Вспомнив, как хорошо в прошлый раз сработала уловка с перебинтованным пальцем, Галя сжала ожерелье в кулаке и попросила Петру забинтовать ее кисть. Это полностью исключало возможность украсть драгоценность. Если, конечно, воры не решат отрубить ей руку.

От этой мысли все внутри похолодело на несколько градусов. Прижав забинтованный кулак к груди, Галина Николаевна выбросила из головы ужасные картинки.

Они уже собирались уходить, когда столкнулись в дверях с Леграном.

Галя ощутила странное ликование, заполнившее ее до краев.

— Я думала, вы ушли, — произнесла она холодно. На самом деле ей хотелось улыбнуться и тепло поприветствовать Эруарда, но недавняя обида взяла свое. Не зная, как поступить, она выбрала тактику нападения, решив, что это будет безопаснее всего.

— Ушел, — легко согласился Легран. — Ты вчера напомнила мне кое о чем, но у меня не было с собой денег, поэтому пришлось сходить домой.

Настроение Галины снова скакнуло. На этот раз она почувствовала расстройство. По словам Эруарда выходило, что он вернулся ненадолго лишь для того, чтобы заплатить за проживание.

В принципе, это логично. Его плечо чувствует себя хорошо, так что у Леграна нет никаких причин снимать у нее комнату. Тем более скоро в доме будет ремонт, а это шум, грязь, много разговоров, споров и прочих раздражающих моментов. Эруарду явно лучше вернуться в свой дом, где не будет всего этого.

И пусть Галина все понимала, это не мешало ощущать легкую нотку потери. Очень странно, ведь она искренне считала, что ей не нравится Легран. Галя находила его немного раздражающим. А главное, возмутительно молодым. Последнее было более существенным.

— Что ж, — начала она, пряча негативные эмоции в самый отдаленный уголок души, — хорошо, что ты застал нас. Эти деньги мне как раз пригодятся сегодня.

— А ты куда-то собралась? — проявил интерес Легран, только сейчас понимая, что столкнулся с ними в дверях.

Галя кивнула и пояснила, что собралась на рынок, покупать стройматериалы. Жакар должен был встретить их у входа, ведь только он знал, что именно нужно купить. Сама Галина Николаевна хоть и могла отличить балку от доски, вряд ли способна была понять, какая из досок лучше и надежнее, а на какую не стоит и смотреть.

— Ты все-таки решила нанять их?

Честно говоря, Легран изумился. Ему казалось, что большинство женщин постарается держаться подальше от людей, которые замечены в преступлении. Они просто испугаются подпускать к себе так близко кого-то с такой мрачной репутацией. По крайней мере, среди женщин, которых знал сам Эруард, не было ни одной настолько смелой.

Галя кивнула.

— Тебя это удивляет? — спросила она, заметив, как Легран смотрит на нее. Под этим взглядом ей вдруг стало неловко. Она едва сдержалась, чтобы не поднять руку и не поправить волосы.

— Конечно, — фыркнул Эруард и посторонился. Галя с Йорганом вышли из дома. — Ты ведь знаешь, что они убили своего прошлого заказчика?

— Знаю, — не стала отрицать она. — Но я слышала, что у них были причины так сделать.

— И тебя не смущает, что они вообще способны на что-то такое?

— Это была случайность! — вмешался Йорган. — Никто не хотел его убивать! Они просто хотели, чтобы он отдал их деньги.

— Верно, — Галина Николаевна снова кивнула. — В конце концов, им самим было невыгодно его убивать. Это принесло одни проблемы. У меня нет никаких сомнений, что смерть человека была просто случайностью, от которой никто из нас не застрахован.

— И все-таки это может быть опасно, — не унимался Легран.

— В нашей жизни все может быть опасным, — фыркнула Галя.

— Думаю, мне стоит задержаться у тебя, — спустя некоторое время сказал Эруард. Галина Николаевна постаралась не обращать внимания на то, как сердце в груди радостно подпрыгнуло. — На всякий случай.

— Тебе будет неудобно. Ремонт ведь.

Ее попытка переубедить его не выглядела серьезной.

Как она и думала, Легран просто отмахнулся. Галя вполне могла сказать, что таверна не работает, что комнаты не сдаются, что она просто не хочет видеть его в своем доме. Ничего из этого не вылетело из ее рта.

Странная гармония воцарилась между ними. К сожалению, продлилась она недолго.