Глава 12. Инспекция в борделе, или Маскировка по-генеральски

Катер «Тень» приземлился на «Тортуге» с грацией раненого бегемота. Когда шлюз открылся, в нос ударил коктейль из запахов пережаренного масла, дешевого спирта и мазута.

— Забудь про свои манеры и выправку, Ника, — Дариан спрыгнул на щербатый бетон платформы и протянул мне руку. — Здесь ты не инспектор. Здесь ты — моя личная... добыча.

— Кто?! — я замерла на пороге катера, возмущенно поправляя остатки кителя. — Генерал, в моем классификаторе должностей нет позиции «добыча». Это неэтично и совершенно не коррелирует с моим трудовым стажем!

— В твоем классификаторе скоро появится пункт «съедена местными бандами», если ты не замолчишь, — он рывком притянул меня к себе, обнимая за талию так крепко, что я почувствовала каждую мышцу на его животе. — Посмотри вокруг.

Я посмотрела. По перрону бродили личности, по сравнению с которыми самые отпетые налоговые неплательщики казались ангелами. Один трехглазый детина в кожаном жилете на голое тело как раз примеривался, как бы незаметно открутить зеркало с нашего катера.

— Значит так, — Дариан понизил голос до вибрирующего рыка, от которого у меня по привычке пошли мурашки. — План такой: мы идем к «Толстому Джаббе». Это местный торговец информацией. Нам нужны запчасти и поддельные коды доступа. Но чтобы нас не вычислили ищейки Иллиана, мы сыграем пару наемников, которые решили... немного отдохнуть после удачного дела.

— И как же мы будем «отдыхать»? — подозрительно прищурилась я.

— Очень правдоподобно, — Дариан хищно улыбнулся и внезапно рванул меня на себя, заставляя обвить его талию ногами. — Держись крепче, «добыча». И постарайся выглядеть так, будто ты в восторге от моего общества, а не планируешь выписать мне штраф за парковку в неположенном месте.

Мы вошли в бар «Сверхновая», и я поняла, что мой аудит жизни только что пробил очередное дно. Дым стоял такой, что можно было вешать топор, а музыка напоминала звук работающей дробилки для камня.

— Эй, Джабба! — Дариан грохнул кулаком по стойке, не выпуская меня из рук. Я чувствовала себя как какой-то экзотический аксессуар, прицепившийся к его мощному торсу. — Нам нужен лучший номер и конфиденциальность.

Огромный, похожий на перезревшую тыкву торговец окинул нас взглядом. — Номера остались только в «зоне отдыха», Генерал... ой, то есть, уважаемый наемник. Но там одна кровать. Большая. С виброрежимом.

— Подойдет, — отрезал Дариан, бросая на стойку золотой слиток.

— Погодите! — я попыталась вставить слово. — Джабба, а у вас нет раздельных апартаментов с письменным столом и хорошим освещением? Мне нужно... провести кое-какие расчеты.

Торговец посмотрел на меня как на умалишенную, а потом перевел взгляд на Дариана. — Она у тебя что, из библиотеки сбежала?

— Она у меня с характером, — Дариан перехватил меня поудобнее, заставляя замолчать самым проверенным способом — прижав свою щеку к моей. — Любит ролевые игры в бухгалтера. Ночью это особенно заводит, понимаешь?

Джабба понимающе заржал, а я почувствовала, как мои щеки начинают пылать ярче, чем аварийное освещение на «Черной звезде».

Когда мы наконец оказались в номере (стены которого были обклеены сомнительным мехом, а над кроватью висело зеркало — явный перебор для любого нормального инспектора), я соскользнула на пол и гневно уставилась на Дариана.

— «Ролевые игры в бухгалтера»?! Генерал, это было... это было...

— Это было логично, Ника, — он невозмутимо начал снимать с себя ремни с оружием. — Мы на станции, где каждый второй — шпион Министерства. Если бы мы вели себя как чинная семейная пара, нас бы упаковали еще в баре.

— Но здесь виброрежим на кровати! — я ткнула пальцем в сторону этого чудовища мебельной промышленности. — И я не собираюсь спать в одной постели с... с... оборотнем в режиме гиперактивности!

Дариан внезапно перестал раздеваться и шагнул ко мне. В полумраке номера его глаза снова стали золотыми. — Поймали... — тихо произнес он, сокращая дистанцию. — Вероника, ты можешь сколько угодно воевать с мебелью, но ты до сих пор не заметила главного.

— И чего же?

— Нас не просто поймали. Нас отследили. Прямо сейчас к этому номеру поднимаются четверо «чистильщиков». И если ты сейчас не запрыгнешь на эту кровать и не начнешь очень громко изображать ту самую «добычу»... то наш аудит закончится прямо здесь.

Я замерла. В коридоре действительно послышался едва уловимый скрип металла о металл.

— Ложись! — Дариан повалил меня на вибрирующий мех, нависая сверху. — И ради всего святого, Вероника, забудь про налоги! Просто... кричи!