Интерлюдия

Интерлюдия

Когда я полюблю тебя, входи ко мне без стука,
но всё-таки сперва подумай хорошо.
Я уложу тебя на свой тюфяк, где пылью дышит
звонкая солома.
Я принесу тебе кувшин воды студёной
и башмаки от пыли оботру,
и нам с тобой никто не помешает, –
ты можешь спину гнуть и штопать наше платье.
Какая тишина великая настала.
Устал ты, так садись на этот стул
единственный, сними воротничок и галстук,
а если голоден, возьми листок бумаги
взамен тарелки, что-нибудь поесть возьми,
коли найдёшь, и мне оставь немного.
И я отменно голодна всегда.
Когда я полюблю тебя, входи ко мне без стука,
но всё-таки сперва подумай хорошо,
затем что, если вдруг, придя однажды,
ты больше не придёшь ко мне ни разу,
мне будет больно.
Аттила Йожеф,
венгерский поэт