15. Как Кристинка на смотрины невест ходила
Siedymdzesąt sukiyń miałaA jesce sie nie wydałaПольская песня
Тем временем пани Августа и её дочка Кристинка прибыли в стольный город Пресбург. Обругали стражей на входе, и кучера своего - за компанию, и поехали в дом дальней свойственницы, у которой собирались остановиться.
В том доме тоже всё было заведено не так, как бы пани Августе хотелось. Завтрак подавали слишком рано, а ужин - слишком поздно. Гостей к обеду приглашали не тех. Более того, та самая свойственница, госпожа Барбара, наотрез отказалась давать Кристинке свои платья и драгоценности - под совершенно смехотворным предлогом, что, мол, размер не тот и вообще негоже юной непросватанной деве в бриллиантах ходить. Но день и час приёма во дворце приближался, деньги и украшения забрали разбойники, и что-то нужно было с этим делать. Немногочисленные знакомые, проживающие в городе, дали понять пани Августе, что давно её не видели, дочь её, при всём уважении, не видели тоже, готовы как-нибудь зайти на чай - ради возобновления знакомства, но не имеют никакой возможности помочь деньгами.
Тогда пани Августа решила прибегнуть к уже испытанному средству - то есть попросить помощи у чёрта Боруты. Листок с заклинанием, так выручивший её в прошлый раз, был у неё при себе, а для обряда пришлось ей ночью забраться аж на чердак. В этот раз она быстро и легко выполнила все условия призыва, но снова перепугалась, когда пан Борута явился перед ней.
- Что ты снова хочешь от меня, неуёмная женщина? - спросил он. - Я забрал твою падчерицу, не того ли ты хотела?
- Хотела, да, но ещё разбойники забрали наши деньги и драгоценности! А нам нужно наследника очаровывать! Это значит - украшения, причёски и как бы не новые платья! Вон, посмотри, как тут люди по улицам ходят, не чета нашим!
- А мне-то что с того?
- Ну помоги, что тебе стоит? Говорят, у тебя полон дом несметных сокровищ!
- А что дашь? Другой падчерицы у тебя, как я понимаю, нет, да и за эту как бы муж не спросил!
- А чего тут спрашивать, сбежала с разбойниками, да и всё тут! Слышать о ней не хочу! Мне надо думать, как Кристинке помочь в люди выбиться! Я отслужу, исполню, что скажешь, - пани Августе было страшновато произносить такие слова, но дочь она любила и была готова помогать ей изо всех своих сил.
- Ладно, держи, - пан Борута достал из кармана и сунул в руки Августе мешочек с золотом. - Но однажды я призову, и тогда уже ты явишься на мой зов, поняла?
- Поняла, поняла, - пани Августа уже не смотрела на чёрта, она считала деньги и прикидывала, что сможет купить на них себе и дочери.
Даже не обратила внимания, когда чёрт исчез - так была увлечена подсчётами.
Наутро дом стоял на дыбах - модистка со швеями, парикмахер, придворный ювелир. Кристинка была сама не своя от счастья, что ей выпало, даже не капризничала и молча терпела примерки.
И вот настал торжественный день представления возможных невест наместнику и его сыну. Пани Августа с Кристинкой прибыли во дворец и показали распорядителю действа своё приглашение.
- Вельможная пани, а где ещё одна девица? По нашим сведениям, у пана Владислава две дочери, родная и приёмная!
- Захворала она, сударь мой, могла не перенесть дороги, - ответила пани Августа.
Её ума хватило, чтобы не рассказывать во дворце историю о сбежавшей с разбойниками знатной девице. Это ж не только на неё саму позор падёт, а и на всю семью тоже!
Пани Августа и Кристинка прошли, куда им предложили, там уже прохаживались другие девицы с маменьками. Смотрела Августа, и сердце её радовалось - ни у одной другой девушки не было такого изящного и богатого платья, и таких жемчужин на шее, и таких цветов в причёске!
Вышел господин наместник с супругой и сыном, и все склонились в глубоком реверансе. Наместник приветствовал прибывших ко двору девиц и их родителей, и пригласил всех для начала проследовать в дворцовую церковь - ибо хорошо начинать с молитвы все добрые и большие деяния.
Прошли в церковь и наместник с семьёй, и придворные, и девицы с родителями, и пани Августа с Кристинкой. Вошли, сели, и началась служба. А в самом конце прибывших девиц и их родителей пригласили получить благословение епископа.
В свой черёд подошли и наши дамы, и что же? Только рука епископа коснулась Кристинкиной склонённой головы, как в прах рассыпалось её богатое платье. Жемчуга исчезли, как не бывало их, и прическа превратилась в обычные невзрачные Кристинкины волосы. Смотрит Кристинка - а с матушкой-то её та же досадная неприятность случилась. Как увидели они обе, что стоят посреди дворцовой церкви в одних сорочках с панталонами, да ещё нечесаные, да как заругались! Сначала на всех подряд - на чёрта, на епископа, на наместника, а потом ещё и друг на друга. Дочь вопила, что мать ей всё испортила, надо было, как все люди, ну и пусть бы Эльжбетка тоже приехала, кто бы её тут заметил, мышь книжную, а теперь вообще всё пропало. Матушка от дочки не отставала - что, мол, она ради неё души своей бессмертной не пожалела, а дочь ей за это отплатила чёрной неблагодарностью.
Придворные же и другие девицы с родителями смотрели и потихоньку посмеивались. Вот будет теперь, что вспоминать долгими зимними вечерами!
Августу с Кристинкой выпроводили из дворца и велели покинуть город, вернуться домой и никому из правящей фамилии до самой смерти на глаза не показываться. Пришлось им возвращаться в Краков несолоно хлебавши, а там и расплата к пани Августе подоспела - забрал её пан Борута в свой замок, полы мраморные мыть. А Кристинку пан Владислав выдал в итоге замуж - за бедного соседа. Соседу были сильно нужны деньги, и даже небольшое Кристинкино приданое ему сгодилось.