Глава 26. Адриан делает невозможное

Адриан принял решение раньше, чем я поняла его намерение. В его лице не было красивой героической решимости — только усталость и ясность человека, который видит единственный выход. Именно поэтому я испугалась по-настоящему.

Мы ещё раз разложили схему на каменном выступе. Изабелла подтвердила: портал можно закрыть, отдав силу, которая когда-то связала его с родом Вальмонов. Возвращение магии после этого было невозможно. Возвращение самого Адриана зависело от того, удержим ли мы выход.

Он снял камзол и передал его Мадлен. Я ожидала важного прощального жеста, но из кармана выпала ложка. Обычная, серебряная, с кривой ручкой. Граф посмотрел на неё с досадой: машинально сунул после завтрака и забыл вернуть. Мадлен подняла ложку и сказала, что ждёт обратно также чашку, которую он унёс в библиотеку.

Этот нелепый разговор оказался нам нужен. Адриан улыбнулся, я смогла нормально вдохнуть. У человека, которому предстоит вернуться, могут оставаться незаконченные бытовые дела. Я ухватилась за эту мысль, пока Изабелла укрепляла край прохода.

Моя работа заключалась в том, чтобы следить за тремя линиями на странице. Если средняя побледнеет, нужно будет закрыть вставной лист, освобождая выход. Мы договорились о сигналах и повторили их вслух. Никаких внезапных красивых решений. Если кто-то не понимает, он спрашивает. Если можно отступить, отступаем.

Адриан посмотрел на свои руки. Я впервые задумалась, сколько привычек ему придётся потерять: зажигать свет одним движением, удерживать падающую вещь, чувствовать проход за стеной. Сила была частью его повседневности, а не только оружием. Он отказывался от неё не потому, что перестал ценить жизнь, а потому, что хотел сохранить жизнь здесь, по обе стороны разрыва.

Он вошёл в портал.

— Адриан!

— Я должен.

— Нет!

Он обернулся.

— Если я не закрою его, погибнут оба мира.

— Но мы ещё не проверили выход.

— Проверим. Я не собираюсь оставаться внутри.

Я бросилась к нему. Он поцеловал меня.

— Спасибо.

— За что?

— За то, что показала мне будущее.

— Я хочу, чтобы ты его увидел.

Он улыбнулся.

— Тогда жди.

Он исчез в свете. Портал начал закрываться. Я кричала его имя. И в последний момент увидела его руку. Схватила её.

— Я же сказала, что жду!

Я потянула. И он вылетел из портала прямо на меня. Мы упали. Портал исчез. Я лежала на нём.

— Ты жив?

— Кажется.

— Магия?

Он посмотрел на свои руки. Ничего.

— Исчезла.

Я улыбнулась.

— Значит, ты теперь обычный человек.

Он посмотрел на меня.

— Ужасная перспектива.

— Придётся привыкать.

— Только если ты останешься рядом.

— Это можно устроить.