Глава 44. Операция с чистыми воротничками
Под мастерской находился склад прачечной. Корзины с бельём стояли штабелями, пахло крахмалом и деревянной стружкой. Йозефа предусмотрела тайный ход задолго до нашего появления и теперь встретила нас без всякого удивления.
— Четверо? — спросила она, увидев Ружичку. — Тогда понесёте сами.
Вывозить нас под простынями она не собиралась. Мы должны были выйти как грузчики, толкающие тележку с настоящим бельём. План был тем хорош, что требовал тяжёлой работы, а её преследователи обычно не рассматривали как добровольный выбор.
Адриан взялся за ручки. На первом повороте корзина зацепилась за косяк, и граф произнёс длинную фразу по-французски. Ружичка восхищённо спросил, является ли это военным приказом. Я ответила, что смысл примерно тот же, только касается мебели.
На улице служащий Бюро остановил тележку. Он попросил накладную, затем решил осмотреть верхнюю корзину. Йозефа достала из неё огромный воротничок и спросила, не он ли три раза возвращал изделие с жалобой, что голова не проходит.
Служащий покраснел. Пока он спорил о размерах, Глеб незаметно прижал ведомость к груди под пальто. Рука у него уже меньше болела, но он всё равно нёс книгу обеими ладонями.
На следующем перекрёстке тележку остановило совсем другое препятствие: коза с верёвкой на шее. Она стояла поперёк дороги и жевала край праздничной ленты. Её хозяин спорил с торговкой, доказывая, что животное не могло съесть столько зелени за столь короткое время.
Йозефа вручила Адриану связку пустых мешков и велела отвлечь козу. Граф посмотрел на животное, животное — на графа. Уважения не возникло. Тогда он снял с тележки пучок соломы и медленно повёл козу в сторону. Та согласилась, но по дороге попыталась откусить пуговицу с его сюртука.
Мы выиграли минуту и одновременно оказались в центре внимания всего перекрёстка. Йозефа громко объявила, что новый работник совершенно не годится для доставки. Служащий Бюро, задержавшийся позади, услышал и утратил к нам интерес: опасные беглецы в его представлении не должны были краснеть из-за чужой козы.
Когда тележка наконец свернула, Адриан посмотрел на оставшуюся нитку вместо пуговицы. Ружичка пообещал найти замену. Граф попросил только не брать её с часов: он уже достаточно натерпелся от механизмов.
Мы добрались до прачечной. Йозефа велела сначала разнести чистое бельё, потом спасать мир: иначе все усилия прикрытия пропадут даром. Только вечером Ружичка закончил заключение. Он поставил печать и передал нам маленький заводной ключ. Им можно было открыть дверь в зал реестра — если найти сам город, которого не было ни на одной обычной карте.