Глава 15

Самопожертвование…

Всю свою жизнь я сознательно или бессознательно шла на это. Жила, чтобы угождать другим. Ставила свои желания на второе место. Всегда.

До знакомства с этой семьёй.

Меня привезли сюда против моей воли, обманув и не оставив мне выбора. За время обучения я познала столько боли и жестокости. Но я благодарна за этот опыт. Я стала сильнее. Норабелль была тряпкой, о которую все вытирали ноги. Доброй, отзывчивой, безотказной. Новая Нора другая.

Теперь я знаю, что моя жизнь – это мой выбор. От того, что я выберу сегодня, зависит моё завтра. Каждое действие или бездействие – это выбор.

Я сделала свой выбор ещё вчера, но озвучила его только сейчас. И вот теперь я сижу в кабинете вместе с Боссом и Дереком и жду, что они скажут.

– Нора, ты понимаешь, что это опасно? – Эдриан встаёт с кресла и начинает мерить кабинет шагами.

– Да.

– Я не буду приказывать тебе это делать.

– Я и так уже всё решила. Ты разве не слышал, Босс?

– Прекрасно слышал. И спасибо тебе, но… – он переводит взгляд на Дерека, который уставился в пол. – Ты будешь там совсем одна и довольно долго.

– Он сказал, что я буду гостьей, а не пленницей. Значит, я смогу выезжать в город и к вам, сюда.

– Наивная девочка, – Эдриан усмехается и качает головой. – Такие вещи нужно уточнять сразу. Ты можешь жить там как королева, которой не дают покинуть королевство без свиты и надзирателей.

– Ладно, пусть так. Вам всё равно нужна его помощь, чтобы поймать тех, кто убивает людей пачками. Эд, на тебя уже покушались дважды. Третий раз может стать последним. Кто знает…

– Ты что, волнуешься за меня, принцесса?

– Я волнуюсь за всех, – встаю и подхожу к нему. – Вы – моя семья.

– Бааа! – Босс останавливается и поворачивается ко мне. – И у меня снова шок. Кстати, об этом. Дерек, ты долго будешь тянуть резину? Если бы ты не строил из себя благородного мудака, то Карлос бы даже заикнуться не посмел… – он осекается и вновь смотрит на Дерека. – Эй! Ты оглох? Или дар речи потерял?

– Ладно.

– Что – ладно? Дерек, ты себя нормально чувствуешь?

– У него похмелье, – фыркаю.

– Это я вижу. Я про другое. Вдруг он умом повредился. Мне начинать бить тревогу? Или ты соизволишь взять себя в руки? Дерек, мать твою! Не молчи!

– Ладно.

Мы с Боссом озадаченно переглядываемся, а Дерек продолжает изучать пол. По нему сейчас вообще нельзя сказать, о чём он думает.

– Ладно, – опять выдаёт он.

– А вот это уже симптом слабоумия, – Босс отходит к окну и прикуривает сигарету. – Может, тебе врача вызвать?

– Ладно.

– Твою ж мать! Нора, у меня на столе… там сбоку прикреплён листок с номерами на экстренный случай. Найди фамилию…

– Я говорю: ладно. Что непонятного? Она так решила, а ты с ней согласен, значит, так тому и быть. Если кто-то в этом кабинете и повредился умом, то точно не я.

– Въебать бы тебе хорошенько. Иногда прям руки чешутся.

– Что мешает? Вперёд.

– Теперь ещё больше хочется. Не беси меня.

– А ты не бесись. Говорят, стресс плохо влияет на потенцию.

Прислоняюсь к стене и наблюдаю за их препираниями. Их ребячество меня уже достало! И эти люди строят из себя серьёзных бизнесменов… мафиози… М-да.

– Ребят, я вообще-то ещё здесь, – машу руками, чтобы привлечь их внимание. – Может, будут какие-то ценные советы, указания, пожелания? Не? Ничего? Что мне делать там всё это время? Явно же не просто есть и спать. Ау!

Дерек встаёт с кресла и направляется к выходу.

– Эй! Ты куда собрался?

– Мне нужно дать указания парням на сегодня, – он пожимает плечами. – Вы всё обсудили. Моё мнение вряд ли что-то изменит. У меня есть текущие дела, я не могу торчать здесь всё утро. Наставления ты получишь от Босса.

Делаю шаг в его сторону, но застываю на месте, потому что… Дерек выходит и закрывает за собой дверь. Так и стою с открытым ртом. Не могу поверить! Он просто взял и ушёл!

– Это… это что?! Он просто взял и ушёл? Или мне показалось?!

– Нет, Нора, тебе не показалось. Он действительно ушёл.

– Он… он… Не могу поверить! Это же свинство!

– Он расстроен, оставь его. И у него действительно есть обязанности, в этом он прав. Садись.

Босс занимает своё кресло, усаживаюсь напротив. Он пододвигает к себе пепельницу и прикуривает сигарету. Морщусь. Замечаю, что костяшки его пальцев разбиты в кровь.

– Ты стал много курить, – ворчу, отмахиваясь от мерзкого дыма рукой. – И что у тебя с руками? Вчера всё было в порядке.

– Тебя стало волновать моё здоровье?

– Ты не ответил на вопрос.

– Изабель взбесила.

– Снова крушил стены?

Эдриан курит и молчит.

– Что у вас с ней? Всё же было нормально.

– Она в последнее время ведёт себя как сука. Ненавижу, когда женщина мне перечит и показывает характер. Что ей вообще не нравится? Я даю ей всё! Всё!

– Кроме верности.

– Она знала, какой я. Знала, что я буду это делать. Я не собираюсь прогибаться под какую-то суку.

– Босс, ты хоть сам себя слышишь? Требуешь от неё покорности, хочешь, чтобы она тебя боготворила, а сам?

Он вздыхает.

– Норабелль, ты ужасно бесячая.

– Другой не буду. Привыкай. Поговори с ней нормально. Хватит крушить мебель и интерьер. Поработай над контролем, тебе не помешает.

– Нора!

– Ну и какие будут указания?

– Хочешь быть полезной? – он прищуривается. – Не сидится тебе на жопе ровно? Ладно.

Он достаёт что-то из ящика и протягивает мне. Две маленькие круглые штучки. Очень маленькие. Верчу их в руках.

– Что это?

– Один установи в его кабинете. Только не под столом. Сначала найди такое место, где жучок точно искать не станут. Другой – в спальне, если получится. Было бы просто охренительно, если бы ты смогла взломать его телефон и ноутбук, но это проблематично и очень опасно.

Охаю.

– Ты собираешься его прослушивать?

– Мы подозреваем, что Карлос знает что-то про убийство Оливии. Ты не обязана соглашаться. Если боишься, то не нужно.

– Я сделаю. Да. Я поставлю жучки. Не обещаю, что сразу, но поставлю. И я могу подслушивать.

– Не вздумай! По всему дому установлены камеры. Он поймёт всё, как только охрана скажет ему, что ты околачивалась около его двери. Либо сам увидит, если камера передаёт запись на ноутбук.

– Так вот как ты узнавал, что я за дверью?

– В основном да, но иногда тебя было просто слышно. Нора, – он смотрит мне в глаза. – Не нарывайся. Карлос не совсем дружит с головой.

– Дерек сказал, что он психопат.

– Уж не знаю, что конкретно с ним не так, но у Карлоса определённо есть странные наклонности. Не выдай себя, Нора. Он не знает, что тебя обучали. Мы не афишируем, что девушки тоже проходят обучение.

– Но как мне тренироваться? Я же должна.

– Бегай, танцуй, тягай железо, но не показывай, что можешь что-то большее. Да, все женщины умеют стрелять, разбираются в ядах, но только в нашей семье вы умеете всё то же, что и мужчины.

– Или ты так думаешь, – фыркаю.

– Не понял.

– Ну… ты же говоришь, что вы это не афишируете. Возможно, другие тоже не треплются об этом. Почему ты думаешь, что ваша семья такая особенная?

– Обучили на свою голову, – Эдриан закатывает глаза. – Ты осмелела и стала слишком дерзкой. Вся в своего учителя.

– Не он один меня обучал. Ты тоже внёс свою лепту, как и Альберто, и Эльза. И ещё Джина.

– Не дерзи Карлосу, принцесса. Он страшный человек. Если с тобой что-то случится, Дерек его убьёт, и всё закончится очень плохо.

– У меня создалось впечатление, что они раньше неплохо общались. Что случилось?

– Лучше спроси у него. Иди собирай вещи, Нора. Мне нужно сделать несколько звонков.

– Окей, Босс.

Выхожу из кабинета, но не иду в свою комнату. Я волнуюсь за Изабель. Подхожу к её двери, стучусь. Слышу, что она разрешает войти, и захожу. Да, стенам досталось сильно. Почему я не удивлена?

Изабель сидит в кресле. Видно, что она плакала.

– Привет! – улыбаюсь.

– Привет, Нора, – её голос тусклый, какой-то даже безжизненный. – Ты что-то хотела?

– Зашла узнать, как ты.

– Нормально.

– По тебе не скажешь, – сажусь напротив неё. – Почему ты плакала? Из-за него? Вы поссорились, я знаю.

– Не совсем. Мы в последнее время часто ссоримся. Это я виновата.

– Не говори так! Он свой член в штанах удержать не может. Конечно, ты не обязана это терпеть.

– Я знала, на что иду. Я хочу быть с ним, правда, – она поднимает на меня глаза. – Но я боюсь.

– Его?

– Нет. Нет. Я… Нора, я… я…

Изабель начинает плакать. Ну вот. Я расстроила её ещё больше. Хотела ведь как лучше! Подхожу и обнимаю её. Рыдания усиливаются.

– Я… я…

– Что – ты? Изабель, в чём дело?

– Беременна.

Оу! Чего-чего, а такого я не ожидала. Сюрприз так сюрприз. Теперь всё ясно. Все её капризы и истерики… Так вот в чём дело.

– Ты сказала ему?

– Нет.

– Почему нет?

– Я боюсь, что стану ему не нужна.

– Слушай, Эдриан, конечно, тот ещё придурок, но не настолько же, – хмыкаю и понимаю, что сама не верю в свои слова. Босс мудак, каких ещё поискать.

– Когда я узнала, то думала сделать аборт, но испугалась. Я не хотела вредить ребёнку. Не смогла я так поступить, понимаешь? А теперь уже поздно.

– Какой у тебя срок?

– Два с половиной месяца. Мне страшно, Нора. Как только Эдри узнает, он отошлёт меня.

– Почему ты так думаешь?

– Ему не нужна обуза, – она пожимает плечами.

– Скажи ему. Он всё равно скоро узнает.

– Я боюсь. Нора, может, ты скажешь?

– Я?!

Она кивает. Вижу в её взгляде мольбу. Чёрт возьми! При чём тут вообще я?! Но мне её сейчас настолько жалко, что я не могу отказать.

– Ладно. Не думаю, что это хорошая идея, но, если ты так хочешь, я скажу ему. Прямо сейчас.

– Нора, нет! Давай завтра или через неделю?

– Я уезжаю скоро. К Карлосу.

– Оу… Нет, принцесса… Эдри отправляет тебя туда? Какой ужас!

– Нет, я сама себя отправила.

– Ты смелая, Нора. Я бы не смогла. Ты меня всего на год старше. Я так тобой восхищаюсь! Я ведь даже обучение не закончила. Дерек сказал, что не будет со мной возиться. Эдри уже тогда неровно ко мне дышал, и я осталась здесь. Всегда была рядом с ним. Пока Оливия была жива, он приходил ко мне не очень часто, но после того, как её убили, он сделал меня своей. Я стала второй официальной любовницей Босса. Но теперь… он избавится от меня, а я… я люблю его.

Изабель снова плачет. Сжимаю её плечи, говорю, что всё будет хорошо, и выхожу в коридор. Я немного в шоке. Она называет его Эдри. Он разрешил ей. Босс даже Эльзе не разрешает себя так называть. Кто называл его так? Оливия? Мама? Или его просто бесит это сокращение? В том, что касается Эдриана, никогда ничего нельзя знать наверняка. Его стрёмный характер сгубил не одну мою нервную клетку. Но он не сделает этого с Изабель. Я ему не позволю.

Быстро иду к кабинету и врываюсь без стука. Босс говорит по телефону. На итальянском. Стою, скрестив руки на груди, и смотрю на него исподлобья. Эдриан машет рукой, давая мне понять, что нужно выйти. Упрямо мотаю головой. Босс начинает злиться, слышу это по изменениям в его голосе. Через несколько минут он заканчивает звонок.

– Что тебе было неясно во фразе «мне нужно сделать несколько звонков»? Тебя стучаться не учили? Какого хрена ты врываешься сюда?

– Ты сейчас же пойдёшь и извинишься перед Изабель.

– Ты… Да ты охренела! Ты куда лезешь?!

– Ты любишь её, Босс?

– Пошла на хрен!

– Это не ответ. Или ты оглох? Я задала вопрос.

– Ты что позволяешь себе, сука?!

– И это не ответ.

Он надвигается на меня. Что ж, уроки с Джиной сделали меня быстрее. Уворачиваюсь и ставлю ему подножку. Эдриан матерится.

– Ты вообще страх потеряла?!

– Успокойся, Босс. Я всего лишь хочу получить ответ. Подумай хорошо. От этого зависит твоё будущее.

– Ты пророк, что ли? – он усмехается.

Да уж, скачки его настроения просто невыносимы. От бешенства до сарказма за секунду. И чего он вообще взбесился? Ну зашла я сюда, ну постояла при важном разговоре. И что? Или дело в том, что я упомянула Изабель?

– Она небезразлична тебе. Ты разрешил ей называть тебя Эдри. Не смотри так, Босс. Просто ответь. Она дорога тебе?

– Принцесса, ты реально камикадзе.

– Босс!

– Да. Да, она мне небезразлична. Что дальше?

– Иди и извинись. Ей нельзя сейчас волноваться, нервничать и плакать. Она твоего ребёнка носит.

Сказать, что у Босса шок – ничего не сказать. Он запускает пальцы в волосы, меряет кабинет шагами, оборачивается, смотрит на меня, хочет что-то сказать, но прикрывает рот рукой, затем садится в кресло и закуривает.

– Давно? – спрашивает он охрипшим голосом.

– Два с половиной месяца.

– Два с половиной! Твою ж мать… Почему она не сказала мне?

– Она боится, что ты отошлёшь её. Что станет не нужна. Это так?

– Что?! – он таращится на меня, открывает и закрывает рот, затягивается сигаретой и откидывается в кресле. – Как… как она могла подумать о таком?

– Ну ты изменяешь ей. У тебя член в штанах не держится. Конечно, она думает, что как только ты узнаешь, сразу спишешь её со счетов и найдёшь себе кого получше.

– Я… нет… Ужасно.

– Ужасно, что она беременна?

– Нет, – он понемногу приходит в себя. – Ужасно, что она так думает. Я бы никогда её не отослал.

– Ты каждый день даёшь ей повод так думать. Она хотела сделать аборт, но не смогла навредить ребёнку. Только не…

– Аборт?! Какой ещё, на хрен, аборт?!

– Босс, не ори, – морщусь. – И не понукай её этим. Ей было страшно. Она до сих пор боится. Главное, что Изабель оставила ребёнка, хоть и понимала, что для тебя это обуза.

– Обуза?! Да я, блин, рад! Я пиздец как рад! Принцесса, я отцом стану! Твою мать! Я стану отцом… Я, блять, грёбаный счастливый мудак! – он хватается за волосы и трясёт головой.

Нет, всё-таки шок не прошёл. Закусываю губу, чтобы не рассмеяться. Таким растерянным и растрёпанным я его ещё не видела.

Дверь в кабинет открывается. Поворачиваю голову. Это Дерек.

– Что за крики?

– Дерек, я стану отцом! – орёт Эдриан.

– Поздравляю, папаша. А кто счастливая мамочка?

– Дерек! – бросаю на него гневный взгляд.

– Ну а что? Он не пропускает ни одной юбки. Я вообще удивлён, что он заделал только одного.

– Дерек!

– Что, принцесса?

– Всё-таки иногда ты такой мудак, – качаю головой.

– Мне нужно к ней, – Эдриан подлетает с кресла. – Цветы! Дерек, найди мне цветы!

– Где я их тебе достану? Из сада, что ль, нарвать? Там хрень какая-то растёт. Воняет жутко.

– Закажи доставку. Позвони кому-нибудь. Разберись. Я не знаю… Пойду. Я пойду.

Мы с Дереком молча наблюдаем, как Босс выбегает из кабинета. Прыскаю со смеху. Дерек достаёт телефон и делает звонок.

– Боссу нужны цветы, – говорит он в трубку. – Без понятия какие. Что любит Изабель? Ну, значит, белые розы. Откуда я знаю сколько?! Пятьдесят… Сто… Слушай, просто достань грёбаные цветы и побыстрее. Принеси в её комнату. Не тупи, мать твою!

Он сбрасывает звонок, кладёт телефон на стол. Наклоняю голову набок, прищуриваюсь и пристально смотрю на него.

– Что не так, принцесса?

– Ты ведь со всеми так разговариваешь. Не только с теми, кто у тебя в подчинении. И с Эдрианом тоже. И не только с ним. Карлос был прав, когда говорил, что временами ты ведёшь себя так, будто ты Босс. Зачем ты делаешь это? Не боишься, что кому-то это может не понравится?

– А может, я хочу, чтобы им это не понравилось? Может, я хочу получить свою пулю в лоб?

Ошарашенно смотрю на него, прячусь и мотаю головой. Нет, нет, он не посмеет. Он врёт сейчас. Ведь врёт?

– Ты говорил, что тебе дорога твоя жизнь. Когда я пришла к тебе первый раз. Ты сказал, что не хочешь получить пулю в лоб из-за моих пьяных выходок.

– Я соврал. Умереть я не боюсь. Просто нужно было, чтобы ты ушла и побыстрее.

– Почему?

– Я же тебе уже говорил, что захотел тебя, как только увидел.

– По тебе этого не было видно.

– Контролировал себя, как мог, – он усмехается. – Я тогда правда еле сдержался. Ты заявилась ко мне ночью. В одной сорочке. В грёбаной сорочке, которая просвечивала. У меня член сразу встал. Скажи я тогда правду, Эд бы застал нас за весьма интересным занятием. Учитывая, что он был пьян, пуля нашла бы свою цель. И не одну. Ладно я, но ты точно не должна сдохнуть.

Смотрю на него и хмурюсь. Он так просто говорит об этом, будто о завтраке рассуждает.

– То есть тебе действительно неважно, умрёшь ты или будешь жить?

– Я давно не боюсь смерти, принцесса. Но тут появляешься ты, и мне срывает башню грёбаной любовью. Я не боюсь умереть. Я боюсь, что на том свете мы не встретимся. Я буду гореть в аду. А тебе там не место.

– Не так уж мы и отличаемся, – пожимаю плечами. – Хрен ты от меня теперь отделаешься. Я найду тебя даже в аду.

– И тем не менее ты сегодня едешь к нему. Зачем, Нора?

– Я хочу помочь. Считай, что это моё первое настоящее задание.

– Ты не готова. Даже если бы и была, там нечего разнюхивать. К кабинету он тебя на пушечный выстрел не подпустит, к телефону и ноутбуку – тоже. И он не треплет языком при посторонних. Ты разве что в спальню войдёшь. Но в таком случае вряд ли выйдешь.

– Подпустит и потреплет, если буду хорошо играть дуру. Иногда мне даже притворяться не нужно.

Дерек вздыхает и закрывает глаза.

– Иди сюда, – он открывает глаза и тянет ко мне руки, через секунду я оказываюсь в его объятиях. – Не выдай себя, Нора. Карлос не знает, что тебя обучали.

– Да, Эдриан говорил. Я буду осторожной.

– Вряд ли поможет. Карлос читает людей. Он просчитывает их действия наперёд, словно выстраивает фигуры на шахматной доске.

– Откуда ты столько знаешь про него? И он сказал, что вы давно не пили вместе. Что это значит? Вы раньше хорошо общались?

– Ты опять подслушивала?

– Да.

– Женщина, ты… Обалдеть можно. Да, мы раньше общались. До того, как наши семьи не сошлись во мнениях. Мне тогда было около двадцати.

– А ему?

– Он старше меня на пять лет, – Дерек отпускает меня и ухмыляется. – День рождения у нас в один день, да, вспомнил.

– Когда?

– Сегодня.

– И ты молчал?! Почему не сказал?

– Зачем? Я не праздную, не вижу смысла. Все это знают.

– Кроме меня, – поджимаю губы. – Значит, сегодня тебе стукнуло тридцать три?

– Никто не молодеет. Через неделю и Эд станет чуть ближе к могиле, а через месяц и Эльза.

– Я всё пропущу.

– Не обязательно. Эд устроит приём, придёшь с Карлосом.

Смотрю на него и понимаю, что не хочу никуда ехать сегодня. Я хочу остаться с ним. Как я буду без него? Зачем я согласилась? Делаю шаг ему навстречу, поднимаюсь на носочки, обвиваю его шею руками и целую его.

– Возьми меня, – шепчу ему в губы.

– Нора, мы в кабинете Босса.

– Мне насрать. Войди в меня сейчас же!

– Здесь камеры. Я не хочу, чтобы кто-то, кроме меня, видел тебя голой.

– Тогда догоняй, иначе не получишь свой антипохмельный секс, – отхожу от него и улыбаюсь, вижу, что у него стоит.

– Нора, что за игры, на хрен?

Смеюсь и выбегаю из кабинета. Он идёт за мной. Мне одновременно и радостно, и грустно. Сегодня вечером я уеду из этого дома. Уеду от него…