Глава 22

Ресторанчик действительно оказался волшебным.

Карета остановилась у самого края длинного, уходящего в темнеющую гладь воды пирса, усыпанного гирляндами в виде светящихся шаров на тонких цепях. Теон вышел первым, подал мне руку с такой естественной галантностью, что я на миг растерялась – настолько неожиданно это было.

– «Морская Нимфа», – когда мы подошли ближе, мужчина жестом указал на неяркую вывеску, стилизованную под волну. – Надеюсь, тебе понравится.

Внутри было… чудесно. Не пафосно, а именно уютно. Небольшие столики, покрытые белоснежными скатертями, расставлены так, чтобы гости не мешали друг другу. Полумрак разгоняли магические светильники в виде шаров и те же гирлянды, оплетающие деревянные балки потолка.

Воздух был наполнен ароматами, от которых у меня снова предательски заурчало в животе: чеснок, оливковое масло, травы и что-то мясное, явно жарящееся на углях. Если честно, местечко жутко напоминало заведение с греческой или итальянской кухней.

Музыка, исполняемая тремя музыкантами в углу, была под стать царящим тут ароматам – тихая, с явным средиземноморским оттенком. На удивление мы не были одни – я всё ещё ожидала царского «банкета» и пафоса от Теона – но в ресторанчике сидело несколько пар и тихо беседовали. Никто не приветствовал нас, более того, даже не обратил внимания. Ну что же, я снова ошиблась в том, как Теон будет производить на меня впечатление.

– Господин Теон? Ваш столик готов, – с почтительным поклоном встретил нас пожилой метрдотель. – Вы готовы пройти к столу?

Следуя молчаливому кивку Теона, мужчина проводил нас к месту у самого края пирса, у огромного панорамного окна, за которым темнело море, отражавшее огни города и лунную дорожку.

Когда Теон отодвинул мой стул и помог мне присесть за стол, его пальцы едва заметно коснулись моей спины, но ни на секунду дольше, чем этого требовали приличия.

Сам он сел напротив, сохраняя на лице рассеянную полуулыбку. В полумраке его глаза казались ещё более загадочными, а знакомые черты лица смягчились. Он выглядел спокойным и уверенным, но без привычного лукавства или высокомерия. Я бы даже сказала, он снова показался мне довольно приятным и привлекательным мужчиной.

– Я заранее заказал несколько закусок, чтобы не заставлять тебя ждать, – мягким голосом спросил Теон. – Надеюсь, ты не против? А пока мы их попробуем, сможем выбрать блюда, что тебе придутся по вкусу.

– Хорошо, – кивнула я и перевела взгляд на меню.

И замерла. Кровь наверняка отлила у меня от лица, потому что я почувствовала, как по спине пробежал холодок.

Буквы принадлежали этому миру, но слова… слова были из нашего, однозначно. Вчитываясь в меню, я пыталась понять, случайность ли это, что Теон привёл меня в место, работником, а может, и владельцем которого, ОДНОЗНАЧНО, был кто-то из людей, попавших в этот мир из нашего.

Даже название ресторана теперь вызывало у меня вопросы. Нимфы – они существуют вообще в этом мире?!

Я думаю, узнав меню, вы тоже поймёте, почему я так подумала.

 «Ладья Диониса» – нежная ладья из запечённых слоёв: полоски баклажана и фарш из молодой баранины, томлённой с горными травами; всё в обволакивающем бархатном соусе на основе сливок и выдержанного сыра. Ладья увенчана золотистой корочкой, подобной солнечному свету на волнах. Подаётся в порционном керамическом горшочке.

 «Огни Олимпа» – искусно зажаренное на вертеле мясо дикого кабана, тонко нарезанное и поданное с пышной, тёплой лепёшкой из каменной печи. Дополнено свежими овощами и полито прохладным белым соусом из густого йогурта, чеснока и ароматной горной мяты.

«Забавы Посейдона» – щедрый улов морских даров. Сочные креветки и нежные кольца кальмара, нанизанные на шпажки и обжаренные на открытом огне. Подаются с дольками лимона и лёгким соусом из оливкового масла, лимонного сока и горных трав.

 «Мифы о Мойрах» – тончайшие золотистые нити теста, сплетённые в изящное гнездо и запечённые до хруста. Начинка из отборных рубленых орехов обильно пропитана тёплым мёдом и цедры лимона.

Мусака. Гирос. Сувлаки. Катаифи. Названия другие, но суть… суть была родом из моего мира. Из Греции, которую я так и не успела посетить, но чью кухню знала по ресторанам и кулинарным шоу.

– Мэгги, с тобой всё хорошо? Что-то ты побледнела, – очевидно, заметив мой удивлённый взгляд, спросил Теон.