Глава 6. Завтрак

Громкие мужские голоса я услышала ещё в коридоре. Ашенторн, идущий справа от меня, делал вид, что ничего особенного члены его экипажа не говорят, ну а я старательно удерживала на лице нейтральное выражение, пытаясь изобразить полное незнание языка.

— Оушен, ты уже настолько стар, что твой нюх тебе отказывает? Взрослого половозрелого человеческого мужчину не можешь отличить от молодой самочки?

Грянул дружный смех.

— Заткнись, Шаррен, я бы на тебя посмотрел, если бы ты увидел её в скафандре!

— Ха, Оушен, а может, ты теперь это… как это принято сейчас говорить? Решил «сменить имидж»? Ну, ты понимаешь, о чём я…

— Аг-р-р-р, ты нарываешься!

— Оставь его в покое, Шаррен. Капитан и так после случившегося впаял нашему помощнику уборку всего карантинного сектора вне очереди.

— И что, даже бокс с ведьмедем?

— С ним в первую очередь. Оказывается, это животное неопасно.

— Да ты шутишь!

— Не-а, чистейшая правда! Эта странная человеческая девушка скормила ведьмедю весь обед и рассказала капитану, что животное питается кукурузой. Я вчера лично целую корзину початков в карантинный блок отнёс.

Какое-то гудение, похожее на старт непрогретого двигателя, несколько непереводимых восклицаний.

— Оушен, так это правда? Ты действительно открыл перегородку между девушкой и ведьмедем?!

Именно в этот момент в помещение для приёма пищи зашли мы с капитаном «Интергалактика». Ашенторн вежливо пропустил меня вперёд, а сам зашёл после. Я намеревалась спокойно зайти в кухню, сохраняя на лице невозмутимое выражение, но застыла в дверях как вкопанная. За огромным прямоугольным столом сидели ларки. В голове мелькнула мысль: «Так вот почему все коридоры и помещения оказались пустыми, и лишь второй пилот дежурил в рубке корабля». Почти два десятка крупных широкоплечих мужчин с загорелыми лицами и белоснежными улыбками завтракали, перекидываясь весёлыми колкостями. Но больше всего меня поразило то, что абсолютно все без исключения мужчины выглядели как Оушен: длинные светлые волосы, яркие глаза, выдающаяся мускулатура, но при этом не стесняющая движений. Это были явно не те мышцы, которые таноржские мужчины ценой половины жизни наращивали в тренажёрном зале, сидя на специальных белковых диетах и невкусных синтетических добавках. Ларки двигались грациозно, стремительно, немного непривычно. Вот сейчас передо мной один из мужчин держал захватом локтя за шею второго и шутливо, — а судя по смеху, это явно была дружеская драка, — играючи ударял кулаком второй руки жертву в грудную клетку.

Когда мы с капитаном зашли, в помещении тут же воцарилась тишина. Звякнуло несколько металлических ложек о деревянную столешницу, затеявшие драку ларки вытянулись как по команде «смирно», остальные тоже поднялись с мест. Абсолютно все смотрели в нашу сторону. Я ойкнула, поняв, что смотрят-то, скорее всего, не на меня, а на капитана, и поскорее сделала шаг в сторону, освобождая проход для капитана «Интергалактика».

— Я очень вами разочарован, — произнёс Ашенторн на родном языке, а я подумала, что речь идёт о неподобающем поведении и шуточной драке. Но капитан меня удивил:

— Сказал же, чтобы не брали еду, пока не поест наша гостья.

О-о-о-ой.

— Но капитан, девушка не приходила в пищеблок ни в указанное вами время, ни час спустя, вот мы и решили…

О-о-о-о-о-ой…

Сказать, что мне было стыдно, значит, не сказать ничего. А ведь капитан предлагал проводить меня на завтрак, это я отказалась и убедила его повременить с едой, а вместо этого показать корабль. Шварх! Так, оказывается, что всё это время весь экипаж фактически голодал, ожидая меня?! Шва-а-а-рх… Теперь главное сделать вид, будто я не поняла этого диалога. Я нервно прикусила губу, но тут же опомнилась. К счастью, капитан смотрел на подчинённых, а они на него, и никто не обратил внимания на мою нервозность.

— Что вы решили? — Нотки в голосе Ашенторна стали вибрирующими и низкими. — Вначале один тронулся мозгами и захотел отдать девушку на растерзание хищнику, потом другие возомнили, что имеют право нарушать распоряжение и есть до того, как разрешил капитан.

Что же у них такие заморочки-то с едой?

— Вообще-то, Ашенторн, — один из ларков с тёмно-пепельными волосами, заплетёнными в толстую косу и с татуировкой, виднеющейся в разрезе рубахи, нагло вскинул голову и перевёл слишком уж изучающий взгляд на меня, — ты тоже хорош. Вчера отнёс еду гостье лично. Я всё видел. И молоко.

Последнее слово он выделил такой интонацией, будто капитан отдал мне как минимум последние капли горючего, и теперь «Интергалактик» уже не сможет приземлиться на планету. И все ларки вмиг перевели взгляды на капитана с немым осуждением. Определённо, у этой расы какие-то заморочки с питанием.

— Ванесса попросила принести ей ужин, что я и сделал. А молоко требовалось для её животного. У нас на корабле теперь проживает иглоёжка.

Несколько секунд ларки играли в молчаливые гляделки, ровно точно так же, как капитан это делал с Тарриком. Я даже почувствовала себя неуютно. Именно в тот момент, когда я уже раздумывала бочком протиснуться между Ашенторном и стеной и выскочить из пищеблока, капитан отмер и перешёл на общегалактический язык.

— Уважаемая Ванесса Валио-Алмонде, представляю вам мой экипаж. Он немногочисленный, но большинство из членов с лёгкостью совмещают сразу несколько обязанностей. Первый пилот, Вьятт, штурман, навигатор и отличный стрелок Шаррен, Дъоши, Харден…

Я только и успевала, что крутить головой и вежливо улыбаться, глядя в глаза каждому представленному мне ларку. Запомнить все имена даже не пыталась, слишком уж много их было, лишь отмечала про себя, как кто себя ведёт. Кто-то прикладывал руку к груди, совсем как это делал Таррик, кто-то просто кивал мне, кто-то хмурился, но таких оказалось всего двое.

Когда представление членов экипажа закончилось, я произнесла на общегалактическом, подражая капитану и надеясь, что хоть кто-то из них поймёт мои слова.

— Мне очень приятно с вами познакомиться. Спасибо, что спасли меня с разгерметизированного «Титаника». — Затем повернулась к капитану и произнесла, уже глядя ему в глаза: — Ашенторн Дарэн Хамшисвельд Ашат, не передать словами, как я рада, что оказалась на вашем корабле!

Да, я действительно сегодня тренировалась перед зеркалом, чтобы произнести его имя без запинки. Он же назвал полное имя? Назвал. А значит, некрасиво в присутствии его подчинённых звать его просто «Ашенторн». Они-то под его руководством уже много лет космос бороздят, а я кто такая? Вон, он даже сам не захотел называть меня просто «Ваней», а настоял на имени «Ванесса».

Похоже, я сказала что-то не так или всё-таки ошиблась в имени капитана, потому только начавшие было тихо переговариваться, ларки вновь замерли и синхронно посмотрели на меня. Больше всего меня поразило изумление, промелькнувшее в глазах самого капитана. Вот шварх, опять я сделала что-то не так!

Кто-то откашлялся и на ломанном общегалактическом произнёс:

— Ванесса, будьте так добры, садитесь за стол. Мы уже поели.

Я в замешательстве посмотрела на его тарелку, где находилась ещё добрая половина каши. Хм-м-м… поели они, как же. Вот только что мне теперь делать? Если сяду, то мужчины явно засобираются, так и не позавтракав нормально. Вон, никто до сих пор даже не опустился на скамейку, так и продолжают стоять. А капитан? Ведь он тоже до сих пор ещё ничего не ел!

Я внимательно посмотрела на ларка, который предложил мне сесть. Густые брови, копна жёлтых, как сено, волос, внимательный, но совсем не нервирующий, спокойный взгляд. Тоже татуировка, но какая-то маленькая, вокруг запястья, напоминающая скорее браслет. Как же его там звали? Кажется, Дъоши?

— Гм-м-м, Дъоши, я вижу, что вы недоели. Да и не привыкла завтракать в одиночестве. Останьтесь, составьте мне компанию.

Ларки загудели, что-то бурно начали обсуждать, да так быстро, что я не успевала понимать, о чём они говорят. Кто-то, кто уже собирался уйти, неожиданно опустился на скамейку вновь.

— В чём дело? — произнесла одними губами, растерянно смотря на капитана.

Мужчина с фиалковыми глазами тепло улыбнулся.

— Всё в порядке, Ванесса, не берите в голову. Просто на моей родине заведено, что мужчины и женщины едят отдельно.

«Ах вот оно что! Капитан хотел накормить меня и лишь после этого разрешить позавтракать своим людям...»

— Но это же космос, а не ваша родина! — воскликнула я. — Глупо дважды тратить энергию на то, чтобы разогревать еду, мыть посуду, убирать помещение, тем более, когда я одна, а вас… восемнадцать. К тому же я всё равно не знаю, как у вас здесь заведено, а хорошая компания мне поможет поскорее разобраться, что к чему.

— Вы всё правильно говорите, Ванесса. Выбирайте место и садитесь.

Я вновь оглянулась. Огромный вытянутый прямоугольный стол, с двух сторон от которого располагались длинные скамьи. Никогда подобные не видела раньше. На Танорге принято сидеть на стульях, но ларки существенно крупнее людей, и обычный в моём понимании стул, скорее всего, им будет тесен. А вот на скамье может расположиться мужчина любых размеров, это удобно, к тому же она занимает меньше места, чем стул или кресло.

Я проследила взглядом, как Ашенторн подошёл к краю стола и сел на первое попавшееся свободное место – с краю. Ещё несколько таких мест было в середине скамьи. Нахмурилась. Рядом с капитаном я чувствовала себя вполне уютно, а вот среди его подчинённых не уверена, что мне будет комфортно. Более того, я буквально кожей чувствовала, как все эти переговаривающиеся и сыплющие шутками мужчины на самом деле предельно собраны и сосредоточенно наблюдают за происходящим из-под полуопущенных ресниц. На устах одного очень смазливого ларка с серьгой в ухе я даже заметила похабную ухмылку, а рядом с ним было почти полметра незанятого пространства на скамейке.

Я шикнула на саму себя. Ванесса, хватит паниковать! Ещё раз окинула помещение взглядом и — Вселенная, как мне повезло! — в той части пищеблока, где располагалась непосредственно кухня, у высоких морозильных шкафов стояла ступенька! Не кресло и не стул, конечно, скорее специализированная табуретка, чтобы иметь возможность подняться и взять необходимое. Место на космических кораблях всегда расходуется крайне экономно, а потому частенько все встроенные шкафы делаются под самый потолок. Правда, сколько ни использовала ступеньки до сих пор, они оказывались весьма хлипкие. Пластик на них экономят, ну да ладно.

Высоко подняла голову и с самым независимым видом подошла к ступеньке. Схватила и крякнула. Она что, каменная?! Эта ступенька была явно не из пластмассы, как мне подумалось. Я привыкла к тому, что мебель на Танорге часто покрывали рисунком под мрамор, дерево или другой ценный материал, но, похоже, этот предмет действительно был сделан из натуральной древесины. Решительно стоя на своём, я просто взяла табуретку за одну из ножек и под оглушительный скрежет потащила к торцу стола. Ларки смотрели на меня в немом изумлении, но чего-чего, а упрямства мне не занимать. Откинула со лба прядь волос, унимая дыхание и делая вид, что всё так и задумывалось. Поставила импровизированное сидение и с шумом плюхнулась поверх него. У меня получилось дотащить ступеньку как раз к той стороне стола, где находился капитан. Сейчас получилось, что я сидела во главе стола, по левую от меня располагался тот самый Дъоши, а по правую – капитан.

— Ну-с, чем угощать будете? — улыбнулась приветливо и окинула взглядом стол с едой.

Ларки тут же отмерли, зашептались, кто-то любезно поближе поставил корзинку с мягким хлебом, кто-то пододвинул аппетитную нарезку с вяленым мясом и сырами. Несколько ларков даже вскочили и принесли мне с кухни по кружке с чаем. От одной из чашек терпко пахло лемонграссом, вторая, судя по цвету, была с каким-то слабозаваренным зелёным чаем, от третьей веяло душистой мятой, а четвёртая была наполнена тёмной жидкостью. Я несколько обомлела от проявления внимания и заботы, вновь чувствуя себя странно под перекрёстными взглядами такого количества мужчин. Чтобы никого не обидеть, отпила из всех чашек по чуть-чуть, сделала себе огромный бутерброд, после чего стала расспрашивать, кто из экипажа говорит на общегалактическом. Оказалось, что целых пятеро ларков, не считая капитана, понимали и могли изъясняться на этом языке. Завязался непринуждённый разговор о том, как мне повезло, что «Интергалактик» пролетал мимо как раз именно тогда, когда «Титаник» потерпел бедствие.

— Наш капитан потребовал проверить, что на лайнере никого не осталось, — со смехом ответил Шаррен, когда я спросила, что они делали близ Зоннена. — Но нет, дорогая Ванесса, вы не угадали. Мы не на Зоннен летели, а просто сокращали путь через эту систему. У нас на тот момент болел приобретённый у контрабандистов ведьмедь, и мы планировали как можно быстрее сбыть его с рук. Большая часть команды требовала продолжить путь как можно быстрее, не обращая внимания на бедственные сигналы «Титаника». Но капитан всегда отличался отличным чутьём...

— Шаррен! — Ашенторн послал предупреждающий взгляд на подчинённого, но я уже успела услышать то, что мне требовалось.

— У контрабандистов? Вы купили животное у контрабандистов? — Кажется, мой голос всё-таки дрогнул.

С чего я вообще взяла, что меня безвозмездно спасли с «Титаника»? Почему до сих пор не задалась вопросом, откуда в трюме ларкского звездолёта находится редкий вид исчезающего животного из системы Андромеды? Может быть, я сейчас вообще нахожусь на корабле наёмных пиратов, и ларки радуются тому, что смогут выгодно продать девушку человеческой расы на ближайшей станции?! Кажется, чем-то таким занимались траски в системе Бетельгейзе лет пятнадцать назад, пока их не вывели на чистую воду силы космофлота Федерации Объединённых Миров. Да и ведут эти ларки себя так странно и непонятно. Постоянно обмениваются какими-то многообещающими взглядами, точно что-то задумали. Не нравится мне это.

— Всё-таки ты напугал нашу гостью, — с осуждением на ларкском произнёс Дъоши.

— Да как понять, что её испугает? Вон, клыкастого ведьмедя в несколько раз больше себя не испугалась, а здесь непонятно из-за чего напряглась, — ответил ему Шаррен.

— Непонятно? Да ты же про контрабандистов рассказал ей! Ещё бы в красках расписал, что нам пришлось большую часть их перебить, чтобы выпутаться из той истории с боями без правил!

— Но она же не испугалась ведьмедя…

— Правильно, поэтому надо больше сыпать кровавыми подробностями!

Перевалка ларков на их родном языке неожиданно успокоила меня лучше всяких заверений, что передо мной не пираты. Я немного расслабилась. Фух, и богатое же у меня воображение!..

— Уважаемая Ванесса, расскажите, а как вы узнали, что ведьмедь не ест мясо, а предпочитает кукурузу? — неожиданно ко мне обратился кто-то из ларков, чьего имени я не запомнила.

Я уже было начала отвечать, но капитан стал переводить вопрос на общегалактический, и я вовремя сообразила, что чуть не выдала себя. Вот балда!

— Харден спрашивает, как вы узнали о предпочтениях ведьмедя в еде. Могу сказать, что вы работаете ветеринаром? — повторил вопрос Ашенторн.

 Я пожала плечами, так как никакой тайны в этом не видела.

— Да, конечно, говорите.

— Ванесса на своей родной планете работает с животными, — послушно перевёл капитан и добавил. — У людей женщины в принципе часто работают, это считается нормальным, я специально проверял в инфосети.

Восемнадцать пар разноцветных глаз внимательно на меня уставились. Кто-то даже перестал жевать – так был потрясён ответом. А я почему-то захотела улыбнуться. Ашенторн искал информацию про людей. Вселенная, это так мило!

— Простите, Ванесса, — спустя несколько секунд произнёс Шаррен, — а что, на Танорге всё настолько плохо с защитниками?

 Я не совсем поняла слово «защитник», кажется, он имел в виду «мужчина», но плохо знает общегалактический и подобрал максимально близкий перевод.

— А как это связано? — аккуратно переспросила, стараясь не задеть спрашивающего. — То, что я работаю ветеринаром, и количество мужчин на моей планете?

— Ну, как же… — Возмущение Шаррена было буквально написано на его лице. — Вам приходится работать! Это же унизительно для вашего защитника!

— Почему унизительно? — перебила с лёгким удивлением. Ларки рассуждали почти так же, как и многие таноржцы, вообще не собирающиеся работать. Льготы, предоставляемые Аппаратом Управления Планетой, настолько разбаловали население, что определённый слой действительно стал считать работу чем-то плебейским. — Во-первых, что унизительного в работе? Вы вот работаете на вашего капитана? Получаете за это какой-то оклад, радуетесь честно заработанным кредитам. Разве нет? А во-вторых, у меня нет никакого защитника или мужчины.

После этих слов большая часть ларков даже приосанилась, а вот капитан стал совершенно хмурым. Ещё какое-то время я посидела за столом, поддерживая общую беседу, а затем встала из-за стола, сославшись на то, что планирую сегодня ещё успеть перебрать вещи в захваченной шлюпке. Ларки бросились меня убеждать, чтобы я хотя бы допила чай, нельзя же есть всухомятку. Не глядя, схватила первую попавшуюся кружку и полностью опрокинула её в себя. Только допивая напиток, сообразила, что сладкого ягодного морса мне никто не предлагал. Поставила кружку обратно на стол и подняла взгляд на капитана. Зрачок в фиалковых глазах пульсировал. Шварх, я невоспитанная балда, которая ещё и перепутала посуду!

— Ой, простите! — я просто не знала, как оправдать поступок. — Было очень вкусно, не смогла оторваться, — ляпнула первое, что пришло в голову.

Кто-то из ларков демонстративно громко закашлялся, кто-то почему-то начал возмущённо сопеть. Капитан же ответил нейтральным тоном: «Ничего страшного, Ванесса. Я рад, что напиток вам понравился». Я кивнула и, остро чувствуя, что нарушила ещё один неписаный запрет, бочком вышла из-за стола, а затем покинула и пищеблок.

Остаток дня провела в шлюзовом отсеке, выбирая одежду и ткань для себя. Увлеклась настолько, что даже пропустила обед. А вот на ужин вновь пришла в пищеблок «Интергалактика», но те из ларков, кто умел говорить на общегалактическом, уже поели и ушли, а оставшиеся предпочитали есть в молчании, время от времени искоса на меня поглядывая.