43. Деньги решают все (Кирилл)

Принимать купюры вот так из рук в руки оказалось очень неприятно. Наверно, именно поэтому деньги обычно кладут в конверт — не так грязно это выглядит, словно подачка, а не оплата.

− Это с учетом молчания, − внезапно сказал Важнов, окончательно убедив меня, что все намного сложнее.

Только я решил не выдавать свое понимание. Сумма оговоренная касалась быстрого перевода и по хорошему именно так и стоит перевод такого объема профессиональной литературы за такой небольшой срок, так что все было честно.

− Какого молчания? — спросил я, пряча деньги во внутренний карман куртки. — Это просто перевод. В моем экземпляре сохранено все, включая авторство.

Последнее я не мог не сказать, глядя ему в лицо. Как же его перекосило.

− Ты не посмеешь, − сказал он мне, наивный мальчишка, а вроде ученый.

− Если меня никто не спросит, то и говорить тут не о чем, − пожал я плечами.

− Я сделаю все, чтобы не спросили, − сказал он, зло глядя мне в глаза.

Ответить я не успел, лицо у Дмитрия внезапно прояснилось и он шагнул к двери.

− Дорогая, что ты там стоишь? Заходи. Неужели решила побольше узнать о моих делах?

− Немного, − ответила Алиса, манерно подав ему руку, а потом взглянула на меня и добавила: − Ты же мой будущий муж, я должна знать о твоих тайнах.

Дмитрий рассмеялся, но я-то знал, что она просто хотела меня уколоть. Вот значит, кто у нее жених. Ничего не скажешь, выгодная партия. Он богаче ее будет…

− Моя невеста, Алиса, − представил он мне МОЮ девушку и решил меня представить ей: − Кирилл Панов, сведущие люди называют его лучшим переводчиком в этом городе.

− Я знаю, − сказала Алиса, не отводя от меня взгляда, такого странного, взволнованного. — Мы с ним в одном университете учимся.

− Да?! — поразился Дмитрий, а я вдруг понял, что нет никакого смысла ждать, надо все делать прямо сейчас.

Достал деньги, отсчитал нужную сумму и протянул Алисе.

− Проверяй, все должно сходиться. Я разрываю договор, − сказал я ей.

Она деньги не приняла, посмотрела на меня, усмехнулась и язвительно сообщила:

− Не выделывайся, ты те двести долларов взял, и остальное возьмешь, молча и без пререканий.

− Вы знакомы? — все еще не верил Дмитрий.

Только кому он был нужен? Я был готов взвыть от гнева. То есть она не знает, что я те деньги ей в сумку запихнул? Черт, надо было с самого начала швырять ей их в лицо! Избалованная засранка.

Просто достаю еще двести баксов и тут же не даю ей, а запихиваю в ворот платья, чтобы не отнекивалась.

− Эй…

Не знаю, что хотел сказать мне Дмитрий Важнов, подлейший из физиков, но слушать я его не стал, просто врезал ему кулаком прямо в нос, чтобы там все хрустело, а он как кукла на пол опрокинулся.

− Я не отдам тебя ему, поняла?! — заявил я Алисе и собирался ее просто увезти отсюда, чтобы ни минуты она здесь не оставалась.

У нее глаза сияли, потому что она явно хотела именно этого, и возражать мне не смела, наоборот — руку мою сжала и кивнула. Вот теперь она точно выбрала меня.

Мы вместе бросились в коридор.

− Охрана! — заорал Важнов нам вслед, и в следующий миг путь нам преградили люди с оружием.

Что-то мне подсказывает, что их пистолеты не игрушечные.